سيجنال مع الترجمة

لماذا سيجنال لا يترجم الرسائل؟

هذا ليس إغفالًا. الوعد الأساسي لسيجنال هو التشفير من النهاية إلى النهاية: الرسالة مشفرة على جهازك، ومفككة على جهاز المستلم، وفي أي نقطة لا يمكن قراءتها على خادم في المنتصف. هذا الوعد هو السبب الرئيسي الذي يجعل الناس يستخدمون سيجنال في المقام الأول.

الترجمة هي الشكل المعاكس. لترجمة رسالة تحتاج إلى قراءة الرسالة. يجب أن يوجد النص الواضح في مكان ما يمكن لنموذج معالجته. على جهازك، على جهاز المستلم، أو على خادم.

اختار سيجنال، عن قصد، أن يفعل أقل ما يمكن على خادم. هذا الخيار يستبعد الترجمة على جانب الخادم. كما أنه يترك الترجمة على الجهاز كخيار وحيد، ولم تطلق سيجنال واحدة. لذا سيجنال لا يترجم. من المحتمل ألا يفعل، على الأقل ليس بالشكل الذي يتخيله معظم الناس.

سيجنال رائع فيما يهدف إلى أن يكون. الدردشة عبر اللغات ليست جزءًا من المهمة.

إذا كنت بحاجة إلى التحدث عبر اللغات، فهذا يعني البحث عن شيء يتجاوز سيجنال ل ماسنجر مع الترجمة مضمن.

أفضل ماسنجر يترجم الرسائل مع الخصوصية

عائلات وأصدقاء عبر الحدود. محادثاتك مع الأقارب أو الأصدقاء في الخارج لا تحتاج إلى المرور عبر مترجم طرف ثالث. كما أنها لا تحتاج عادةً إلى نموذج التهديد الذي تم تصميم Signal من أجله. الماسنجر الذي يترجم بشكل افتراضي، حتى لو كان المشغل يمكنه رؤية الرسائل بنفس الطريقة التي يمكن أن ترى بها معظم الماسنجرات غير Signal، هو الشكل الصحيح.

المستخدمون الواعون بالخصوصية الذين يستمرون في التخلي عن Signal من أجل المواضيع عبر اللغات. إذا كنت تجد نفسك تدخل إلى WhatsApp في كل مرة تحتاج فيها للدردشة مع شخص ما بلغة أخرى، فالمشكلة ليست أنك توقفت عن الاهتمام بالخصوصية. قصة ترجمة Signal هي "افعلها بنفسك"، وهذا يتعطل عند سرعة المحادثة.

نشطاء، وصحفيون، ومحامون يعملون دوليًا. اقرأ هذا بعناية. بالنسبة للمحادثات الحساسة حقًا حيث يمكن استدعاء المشغل أو تعريضه للخطر، لا يزال Signal هو الأداة المناسبة. لتنسيق اللوجستيات مع زملاء دوليين بلغتهم الخاصة، فإن الماسنجر الذي يدرك الترجمة هو الخيار الأفضل. ينتهي معظم الناس باستخدام كليهما، لمحادثات مختلفة.

علاقات عبر الثقافات. نفس الشيء بالنسبة لأي شخص قريب من شخص يتحدث لغة مختلفة. يجب أن يقوم الماسنجر بالترجمة. يجب أن تكون أنت من يقوم بالعلاقة.