Signal অ্যাপে বার্তা অনুবাদ করা যায় না। গোপনীয়তা ও ভাষা অনুবাদের মধ্যে সবসময়ই আপস ছিল। ParlApp-এর মতো মেসেঞ্জার কীভাবে ভিন্নভাবে কাজ করে জানুন।
সিগন্যাল হল সেই মেসেঞ্জার যা মানুষ গোপনীয়তার জন্য পছন্দ করে। এটি শেষ থেকে শেষ পর্যন্ত এনক্রিপ্টেড ব্যক্তিগত চ্যাটের জন্য স্বর্ণমান। কোডবেসটি খোলা। প্রোটোকল ব্যাপকভাবে নিরীক্ষিত। এর পিছনের ফাউন্ডেশন একটি অলাভজনক। যদি আপনার কথোপকথনটি আপনার এবং অন্য ব্যক্তির মধ্যে থাকতে হয়, তবে সিগন্যাল হল স্পষ্ট পছন্দ।
তাহলে কেন "এআই অনুবাদ সহ সিগন্যাল" একটি অনুসন্ধান যা মানুষ করছে?
কারণ গোপনীয়তা এবং ভাষা দুটি ভিন্ন সমস্যা, এবং একটি সমাধান করা অন্যটির সাথে সাহায্য করে না। সিগন্যাল নিশ্চিত করতে দুর্দান্ত যে অন্য কেউ আপনার বার্তা পড়তে পারে না। এটি আপনার যোগাযোগকে বুঝতে সাহায্য করে না।
ParlApp মেসেঞ্জারের মধ্যে পাঠ্য এবং ভয়েস অনুবাদ তৈরি করে, তাই আপনাকে সিগন্যাল বার্তাগুলি অ্যাপল ট্রান্সলেট, গুগল ট্রান্সলেট, বা একটি অনুবাদক অ্যাপের মাধ্যমে পাঠাতে হবে না। ParlApp শেষ থেকে শেষ পর্যন্ত এনক্রিপ্টেড নয়: এমন চ্যাটের জন্য যেখানে অপারেটর বার্তা পড়তে পারবেন না, সিগন্যাল ব্যবহার করতে থাকুন। অন্য সবকিছুর জন্য, এটি একটি ভাল ফিট।
এক পক্ষ ইংরেজিতে টাইপ করে। অন্যটি জার্মানিতে পড়ে। লুকাসের মতো নামগুলি টিকে থাকে। ভয়েস নোটও কাজ করে।
এটি একটি নজরদারি নয়। সিগন্যালের মূল প্রতিশ্রুতি হল শেষ থেকে শেষ পর্যন্ত এনক্রিপশন: বার্তাটি আপনার ডিভাইসে এনক্রিপ্ট করা হয়, প্রাপক ডিভাইসে ডিক্রিপ্ট করা হয়, এবং কোনও সময় এটি মধ্যবর্তী সার্ভারে পড়া যায় না। সেই প্রতিশ্রুতি হল প্রথম স্থানে সিগন্যাল ব্যবহার করার পুরো কারণ।
অনুবাদ বিপরীত আকার। একটি বার্তা অনুবাদ করতে হলে আপনাকে বার্তাটি পড়তে হবে। স্পষ্ট পাঠ্য কোথাও থাকতে হবে যেখানে একটি মডেল এটি প্রক্রিয়া করতে পারে। আপনার ডিভাইসে, প্রাপক ডিভাইসে, বা একটি সার্ভারে।
সিগন্যাল সচেতনভাবে সার্ভারে যতটা সম্ভব কম কাজ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। সেই পছন্দটি সার্ভার-সাইড অনুবাদকে বাদ দেয়। এটি ডিভাইসে অনুবাদকেও একমাত্র বিকল্প হিসেবে রেখে দেয়, এবং সিগন্যাল একটি পাঠিয়েছে না। তাই সিগন্যাল অনুবাদ করে না। সম্ভবত এটি করবে না, অন্তত নয় যে রূপে যা বেশিরভাগ মানুষ কল্পনা করছে।
সিগন্যাল যা হতে চেয়েছিল তাতে দুর্দান্ত। ভাষার মধ্যে চ্যাট কেবল মিশনের অংশ নয়।
যদি আপনাকে ভাষার মধ্যে কথা বলতে হয়, তবে এর মানে হল সিগন্যালের বাইরে দেখতে হবে একটি অনুবাদ সহ মেসেঞ্জার অন্তর্নির্মিত।
গোপনীয়তা সচেতন ব্যবহারকারীরা যারা "এআই অনুবাদ সহ সিগন্যাল" খুঁজছেন তারা সাধারণত এই কাজের চারপাশে পৌঁছান। প্রতিটি তাদের জন্য সিগন্যালের জন্য আসা গোপনীয়তার কিছুটা ফিরিয়ে দেয়।
iOS বা অ্যান্ড্রয়েড সিস্টেম অনুবাদ। একটি বার্তায় দীর্ঘ-প্রেস করুন, অনুবাদ নির্বাচন করুন। অনুবাদটি অ্যাপল বা গুগলের অনুবাদ পরিষেবায় ঘটে। এটি আপনার বার্তা পাঠ্যকে সিগন্যাল থেকে একটি তৃতীয় পক্ষের কাছে পাঠায়। আপনি যদি সিগন্যাল ব্যবহার করছেন কারণ আপনি চান না বড় প্ল্যাটফর্মগুলি আপনার বার্তা পড়ুক, তবে এটি একটি বাস্তব আপস।
গুগল ট্রান্সলেটে কপি-পেস্ট করুন। একই সমস্যা, আরও উদ্দেশ্যমূলক। আপনি এইভাবে অনুবাদ করা প্রতিটি বার্তা একটি বার্তা যা আপনি গুগলকে দিয়েছেন।
তৃতীয়-পক্ষ অনুবাদক অ্যাপ। কিছু অন্যদের চেয়ে ভাল। গোপনীয়তার গল্পটি সম্পূর্ণরূপে অ্যাপের পিছনে কোম্পানির উপর নির্ভর করে এবং তারা আপনার পাঠ্য নিয়ে কি বলে।
সিগন্যাল গ্রুপে বট। এটি মূলত সিগন্যালের উপর বিদ্যমান নয় যেমন এটি টেলিগ্রামে বিদ্যমান, কারণ সিগন্যালের ডিজাইন এটি সক্রিয়ভাবে নিরুৎসাহিত করে। এখানে কোনও প্রথম শ্রেণীর বট প্ল্যাটফর্ম নেই। যে কেউ এটি চেষ্টা করে তারা ফোন বা সার্ভারে স্ক্রিপ্ট চালাতে শেষ করে, যার মানে হ্যাঁ, স্পষ্ট পাঠ্য এনক্রিপ্টেড চ্যানেলের বাইরে বিদ্যমান।
প্রতিটি কাজের চারপাশে আপনার গোপনীয়তার গল্পকে ক্ষয় করে। এটি একটি বাস্তব খরচ। সবচেয়ে গোপনীয় মেসেঞ্জার বেছে নেওয়ার এবং তারপরে প্রতিটি বার্তা একটি অনুবাদ পরিষেবার মাধ্যমে রাউট করার কোনও পয়েন্ট নেই যা অনুসন্ধানগুলি লগ করে।
Signal থেকে ভিন্ন হুমকি মডেল। সত্যিই সংবেদনশীল কাজের জন্য যেখানে অপারেটরকে যেকোনো পরিস্থিতিতে বার্তা পড়তে দেওয়া উচিত নয়, Signal ব্যবহার করতে থাকুন। বেশিরভাগ ক্রস-ভাষার কথোপকথনের জন্য, ParlApp আরও ভাল উপযুক্ত।
সীমান্ত পারের পরিবার এবং বন্ধু। বিদেশে আত্মীয় বা বন্ধুদের সাথে আপনার চ্যাট তৃতীয় পক্ষের অনুবাদক মাধ্যমে যেতে হবে না। এগুলো সাধারণত Signal এর জন্য ডিজাইন করা হুমকি মডেলের প্রয়োজনও নেই। একটি বার্তাপ্রেরক যা ডিফল্টরূপে অনুবাদ করে, এমনকি যদি অপারেটর বার্তাগুলি দেখতে পারে যেমন বেশিরভাগ অ-সিগন্যাল বার্তাপ্রেরক করতে পারে, এটি সঠিক আকার।
গোপনীয়তা সচেতন ব্যবহারকারীরা যারা ক্রস-ভাষার থ্রেডের জন্য Signal বারবার ত্যাগ করছেন। যদি আপনি প্রতিবার অন্য ভাষায় কারো সাথে চ্যাট করতে WhatsApp এ প্রবেশ করেন, তাহলে সমস্যা হল আপনি গোপনীয়তা নিয়ে আর চিন্তা করছেন না। Signal এর অনুবাদের গল্প হল "নিজেই করুন," এবং এটি কথোপকথনের গতিতে ভেঙে পড়ে।
আন্তর্জাতিকভাবে কাজ করা কর্মী, সাংবাদিক এবং আইনজীবীরা। এটি সাবধানতার সাথে পড়ুন। সত্যিই সংবেদনশীল কথোপকথনের জন্য যেখানে অপারেটরকে সাবপোনা করা হতে পারে বা আপস করা হতে পারে, Signal এখনও সঠিক টুল। আন্তর্জাতিক সহকর্মীদের সাথে তাদের নিজস্ব ভাষায় লজিস্টিক সমন্বয় করার জন্য, একটি অনুবাদ সচেতন বার্তাপ্রেরক আরও ভাল উপযুক্ত। বেশিরভাগ মানুষ বিভিন্ন চ্যাটের জন্য উভয়ই ব্যবহার করে।
ক্রস-সংস্কৃতিক সম্পর্ক। যার সাথে অন্য ভাষায় কেউ ঘনিষ্ঠ, তার জন্য একই। বার্তাপ্রেরককে অনুবাদ করা উচিত। আপনাকে সম্পর্ক তৈরি করতে হবে।
না। Signal এর জন্য কোন অন্তর্নির্মিত অনুবাদ নেই, লেখা বা ভয়েসের জন্য। যদি আপনি ভাষার মধ্যে চ্যাট করেন, তাহলে আপনাকে একটি বার্তাপ্রেরক প্রয়োজন যার মধ্যে অনুবাদ অন্তর্নির্মিত, যেমন ParlApp।
অনুবাদের জন্য আপনার বার্তা পড়তে হয়, এবং Signal যতটা সম্ভব কম পড়ার জন্য তৈরি। এটি নিজের অনুবাদ চালু করেনি।
একটি অনলাইন অনুবাদকতে একটি বার্তা পেস্ট করা সেই পরিষেবাতে পাঠায়, Signal এর এনক্রিপশনের বাইরে, এবং আপনাকে এটি প্রতিটি বার্তার জন্য করতে হবে।
ParlApp একটি বার্তাপ্রেরক যা লেখা এবং ভয়েসের জন্য অনুবাদ অন্তর্নির্মিত, চ্যাটে উভয় ব্যক্তির জন্য। প্রতিটি চ্যাটের নিজস্ব ভাষার জোড় থাকে।
হ্যাঁ। আপনার যোগাযোগকে একটি আমন্ত্রণ লিঙ্ক পাঠান। যখন তারা যোগ দেয়, আপনার চ্যাট উভয় দিকের অনুবাদ সহ খুলবে।
হ্যাঁ। ParlApp ওয়েব এবং Android এ 31+ ভাষায় ফ্রি।
জার্মান