Signal übersetzt Nachrichten absichtlich nicht. Erfahren Sie, warum Privatsphäre und Nachrichten-Übersetzung bisher nicht zusammenpassen, und wie ein Messenger mit Übersetzungsfunktion das ändert.
Signal ist der Messenger, den die Menschen wählen, wenn ihnen Privatsphäre wichtig ist. Es ist der Goldstandard für Ende-zu-Ende-verschlüsselte persönliche Chats. Der Code ist offen. Das Protokoll wird umfassend geprüft. Die Stiftung dahinter ist gemeinnützig. Wenn Ihr Gespräch zwischen Ihnen und der anderen Person bleiben muss, ist Signal die offensichtliche Wahl.
Warum ist "Signal mit KI-Übersetzung" eine Suche, die Menschen durchführen?
Weil Privatsphäre und Sprache zwei verschiedene Probleme sind und die Lösung eines nicht bei dem anderen hilft. Signal ist fantastisch darin, sicherzustellen, dass niemand sonst Ihre Nachrichten lesen kann. Es hilft jedoch nicht, dass Ihr Kontakt sie versteht.
ParlApp integriert Text- und Sprachübersetzung direkt in den Messenger, sodass Sie Signal-Nachrichten nicht über Apple Translate, Google Translate oder eine Übersetzungs-App leiten müssen. ParlApp ist nicht Ende-zu-Ende-verschlüsselt: Für Chats, bei denen der Betreiber die Nachrichten nicht lesen darf, verwenden Sie weiterhin Signal. Für alles andere ist dies die bessere Wahl.
Eine Seite tippt auf Englisch. Die andere liest auf Deutsch. Namen wie Lukas bleiben erhalten. Sprachnachrichten funktionieren ebenfalls.
Das ist kein Versehen. Das zentrale Versprechen von Signal ist Ende-zu-Ende-Verschlüsselung: Die Nachricht wird auf Ihrem Gerät verschlüsselt, auf dem Gerät des Empfängers entschlüsselt und ist zu keinem Zeitpunkt auf einem Server dazwischen lesbar. Dieses Versprechen ist der gesamte Grund, warum die Menschen Signal überhaupt nutzen.
Übersetzung hat die entgegengesetzte Form. Um eine Nachricht zu übersetzen, müssen Sie die Nachricht lesen. Der Klartext muss irgendwo existieren, wo ein Modell ihn verarbeiten kann. Auf Ihrem Gerät, auf dem Gerät des Empfängers oder auf einem Server.
Signal hat absichtlich entschieden, so wenig wie möglich auf einem Server zu tun. Diese Wahl schließt serverseitige Übersetzung aus. Es lässt auch die Übersetzung auf dem Gerät als einzige Option übrig, und Signal hat keine solche Funktion bereitgestellt. Daher übersetzt Signal nicht. Wahrscheinlich wird es das auch nicht, zumindest nicht in der Form, die sich die meisten Menschen vorstellen.
Signal ist großartig in dem, was es sein wollte. Chats über Sprachgrenzen hinweg sind einfach nicht Teil der Mission.
Wenn Sie über Sprachen hinweg kommunizieren müssen, bedeutet das, über Signal hinauszuschauen für ein Messenger mit Übersetzung integriert.
Die datenschutzbewussten Nutzer, die nach "Signal mit KI-Übersetzung" suchen, landen normalerweise bei einer dieser Umgehungen. Jede gibt ein wenig von der Privatsphäre zurück, für die sie zu Signal gekommen sind.
iOS- oder Android-Systemübersetzung. Lange auf eine Nachricht drücken, Übersetzen auswählen. Die Übersetzung erfolgt über den Übersetzungsdienst von Apple oder Google. Das sendet Ihren Nachrichtentext aus Signal an einen Drittanbieter. Wenn Sie Signal verwenden, weil Sie nicht möchten, dass große Plattformen Ihre Nachrichten lesen, ist dies ein echter Kompromiss.
In Google Translate kopieren und einfügen. Dasselbe Problem, bewusster. Jede Nachricht, die Sie auf diese Weise übersetzen, ist eine Nachricht, die Sie Google übergeben haben.
Drittanbieter-Übersetzungs-Apps. Einige sind besser als andere. Die Datenschutzgeschichte hängt ganz von dem Unternehmen hinter der App ab und was es sagt, was es mit Ihrem Text macht.
Bots in einer Signal-Gruppe. Das existiert auf Signal nicht so wie auf Telegram, weil Signals Design dies aktiv entmutigt. Es gibt keine erstklassige Bot-Plattform. Jeder, der dies versucht, endet damit, Skripte auf einem Telefon oder einem Server auszuführen, was bedeutet, dass ja, der Klartext existiert außerhalb des verschlüsselten Kanals.
Jede Umgehung nagt an der Datenschutzgeschichte, für die Sie Signal gewählt haben. Das ist ein echter Preis. Es hat keinen Sinn, den privatesten Messenger auszuwählen und dann jede Nachricht über einen Übersetzungsdienst zu leiten, der Abfragen protokolliert.
Anderes Bedrohungsmodell als Signal. Für wirklich sensible Arbeiten, bei denen der Betreiber Nachrichten unter keinen Umständen lesen darf, verwenden Sie weiterhin Signal. Für die meisten Gespräche über Sprachgrenzen hinweg ist ParlApp die bessere Wahl.
Grenzüberschreitende Familien und Freunde. Ihre Chats mit Verwandten oder Freunden im Ausland müssen nicht durch einen Drittanbieter-Übersetzer gehen. Sie benötigen auch normalerweise nicht das Bedrohungsmodell, für das Signal entwickelt wurde. Ein Messenger, der standardmäßig übersetzt, selbst wenn der Betreiber Nachrichten wie die meisten nicht-Signal-Messenger sehen kann, ist die richtige Wahl.
Datenschutzbewusste Nutzer, die Signal für Gespräche über Sprachgrenzen hinweg immer wieder aufgeben. Wenn Sie feststellen, dass Sie jedes Mal zu WhatsApp wechseln, wenn Sie mit jemandem in einer anderen Sprache chatten müssen, liegt das Problem nicht darin, dass Sie aufgehört haben, sich um Datenschutz zu kümmern. Die Übersetzungsgeschichte von Signal ist "machen Sie es selbst", und das bricht bei Gesprächsgeschwindigkeit zusammen.
Aktivisten, Journalisten und Anwälte, die international arbeiten. Lesen Sie dies sorgfältig. Für wirklich sensible Gespräche, bei denen der Betreiber vor Gericht geladen oder kompromittiert werden könnte, ist Signal immer noch das richtige Werkzeug. Für die Koordination von Logistik mit internationalen Kollegen in ihrer eigenen Sprache ist ein übersetzungsbewusster Messenger die bessere Wahl. Die meisten Menschen verwenden am Ende beide für unterschiedliche Chats.
Kulturübergreifende Beziehungen. Genauso wie jeder, der mit jemandem in einer anderen Sprache eng verbunden ist. Der Messenger sollte die Übersetzung übernehmen. Sie sollten sich um die Beziehung kümmern.
Nein. Signal hat keine integrierte Übersetzung, weder für Text noch für Sprache. Wenn Sie über Sprachgrenzen hinweg chatten, benötigen Sie einen Messenger mit integrierter Übersetzung, wie ParlApp.
Übersetzung muss Ihre Nachrichten lesen, und Signal ist so konzipiert, dass es so wenig wie möglich liest. Es hat keine eigene Übersetzung veröffentlicht.
Das Einfügen einer Nachricht in einen Online-Übersetzer sendet den Text an diesen Dienst, außerhalb der Verschlüsselung von Signal, und Sie müssen es für jede Nachricht tun.
ParlApp ist ein Messenger mit integrierter Übersetzung für Text und Sprache, für beide Personen im Chat. Jeder Chat hat sein eigenes Sprachpaar.
Ja. Senden Sie Ihrem Kontakt einen Einladungslink. Wenn sie beitreten, öffnet sich Ihr Chat mit Übersetzung in beide Richtungen.
Ja. ParlApp ist kostenlos im Web und auf Android, in über 31 Sprachen.
Deutsch