Το Signal δεν προσφέρει μετάφραση μηνυμάτων. Δείτε γιατί αυτό συμβαίνει, τι σημαίνει για την ιδιωτικότητα και πώς το ParlApp αλλάζει τα δεδομένα στη μετάφραση συνομιλιών.
Το Signal είναι ο messenger που επιλέγουν οι άνθρωποι όταν νοιάζονται για την ιδιωτικότητα. Είναι το χρυσό πρότυπο για προσωπικές συνομιλίες με κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο. Ο κώδικας είναι ανοιχτός. Το πρωτόκολλο έχει ελεγχθεί ευρέως. Το Ίδρυμα πίσω από αυτό είναι μη κερδοσκοπικό. Αν η συνομιλία σας πρέπει να παραμείνει μεταξύ εσάς και του άλλου ατόμου, το Signal είναι η προφανής επιλογή.
Γιατί λοιπόν είναι η "Signal με μετάφραση AI" μια αναζήτηση που κάνουν οι άνθρωποι;
Επειδή η ιδιωτικότητα και η γλώσσα είναι δύο διαφορετικά προβλήματα, και η επίλυση του ενός δεν βοηθάει με το άλλο. Το Signal είναι φανταστικό στο να διασφαλίζει ότι κανείς άλλος δεν μπορεί να διαβάσει τα μηνύματά σας. Δεν βοηθάει τον επαφή σας να τα κατανοήσει.
Το ParlApp ενσωματώνει τη μετάφραση κειμένου και φωνής στον ίδιο τον messenger, ώστε να μην χρειάζεται να περάσετε τα μηνύματα του Signal μέσω του Apple Translate, Google Translate ή μιας εφαρμογής μεταφραστή. Το ParlApp δεν είναι κρυπτογραφημένο από άκρο σε άκρο: για συνομιλίες όπου ο χειριστής δεν πρέπει να μπορεί να διαβάσει τα μηνύματα, συνεχίστε να χρησιμοποιείτε το Signal. Για όλα τα άλλα, αυτή είναι μια καλύτερη επιλογή.
Η μία πλευρά πληκτρολογεί στα Αγγλικά. Η άλλη διαβάζει στα Γερμανικά. Ονόματα όπως ο Λούκας επιβιώνουν. Οι φωνητικές σημειώσεις λειτουργούν επίσης.
Αυτό δεν είναι παραβλέψη. Η βασική υπόσχεση του Signal είναι η κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο: το μήνυμα κρυπτογραφείται στη συσκευή σας, αποκρυπτογραφείται στη συσκευή του παραλήπτη και σε κανένα σημείο δεν είναι αναγνώσιμο σε έναν διακομιστή ενδιάμεσα. Αυτή η υπόσχεση είναι ολόκληρος ο λόγος που οι άνθρωποι χρησιμοποιούν το Signal από την αρχή.
Η μετάφραση είναι το αντίθετο σχήμα. Για να μεταφράσετε ένα μήνυμα πρέπει να διαβάσετε το μήνυμα. Το καθαρό κείμενο πρέπει να υπάρχει κάπου ώστε ένα μοντέλο να μπορεί να το επεξεργαστεί. Στη συσκευή σας, στη συσκευή του παραλήπτη ή σε έναν διακομιστή.
Το Signal έχει επιλέξει, σκόπιμα, να κάνει όσο το δυνατόν λιγότερα σε έναν διακομιστή. Αυτή η επιλογή αποκλείει τη μετάφραση από τον διακομιστή. Αφήνει επίσης τη μετάφραση στη συσκευή ως την μόνη επιλογή, και το Signal δεν έχει κυκλοφορήσει μία. Έτσι το Signal δεν μεταφράζει. Πιθανότατα δεν θα το κάνει, τουλάχιστον όχι με τη μορφή που φαντάζονται οι περισσότεροι άνθρωποι.
Το Signal είναι εξαιρετικό σε αυτό που προοριζόταν να είναι. Η συνομιλία σε διαφορετικές γλώσσες απλά δεν είναι μέρος της αποστολής.
Αν χρειάζεστε να μιλήσετε σε διαφορετικές γλώσσες, αυτό σημαίνει ότι πρέπει να κοιτάξετε πέρα από το Signal για ένα messenger με μετάφραση ενσωματωμένο.
Οι χρήστες που νοιάζονται για την ιδιωτικότητα και αναζητούν "Signal με μετάφραση AI" συνήθως καταλήγουν σε μία από αυτές τις λύσεις. Κάθε μία επιστρέφει λίγο από την ιδιωτικότητα για την οποία ήρθαν στο Signal.
Μετάφραση συστήματος iOS ή Android. Πατήστε παρατεταμένα ένα μήνυμα, επιλέξτε Μετάφραση. Η μετάφραση γίνεται στην υπηρεσία μετάφρασης της Apple ή της Google. Αυτό στέλνει το κείμενο του μηνύματος σας έξω από το Signal σε τρίτο μέρος. Αν χρησιμοποιείτε το Signal επειδή δεν θέλετε μεγάλες πλατφόρμες να διαβάζουν τα μηνύματά σας, αυτό είναι ένα πραγματικό κόστος.
Αντιγραφή-επικόλληση στο Google Translate. Το ίδιο πρόβλημα, πιο σκόπιμο. Κάθε μήνυμα που μεταφράζετε με αυτόν τον τρόπο είναι ένα μήνυμα που έχετε παραδώσει στην Google.
Εφαρμογές μεταφραστών τρίτων. Ορισμένα είναι καλύτερα από άλλα. Η ιστορία της ιδιωτικότητας εξαρτάται αποκλειστικά από την εταιρεία πίσω από την εφαρμογή και τι λένε ότι κάνουν με το κείμενό σας.
Bots σε μια ομάδα Signal. Αυτό ουσιαστικά δεν υπάρχει στο Signal όπως υπάρχει στο Telegram, επειδή ο σχεδιασμός του Signal το αποθαρρύνει ενεργά. Δεν υπάρχει πλατφόρμα bot πρώτης κατηγορίας. Όποιος προσπαθεί αυτό καταλήγει να τρέχει σενάρια σε ένα τηλέφωνο ή σε έναν διακομιστή, που σημαίνει ναι, το καθαρό κείμενο υπάρχει έξω από το κρυπτογραφημένο κανάλι.
Κάθε λύση μειώνει την ιστορία ιδιωτικότητας για την οποία ανοίξατε το Signal. Αυτό είναι ένα πραγματικό κόστος. Δεν έχει νόημα να επιλέξετε τον πιο ιδιωτικό messenger και στη συνέχεια να δρομολογείτε κάθε μήνυμα μέσω μιας υπηρεσίας μετάφρασης που καταγράφει ερωτήματα.
Διαφορετικό μοντέλο απειλής από το Signal. Για πραγματικά ευαίσθητη εργασία όπου ο χειριστής δεν πρέπει να μπορεί να διαβάσει μηνύματα υπό οποιεσδήποτε συνθήκες, συνεχίστε να χρησιμοποιείτε το Signal. Για τις περισσότερες συνομιλίες μεταξύ γλωσσών, το ParlApp είναι η καλύτερη επιλογή.
Διασυνοριακές οικογένειες και φίλοι. Οι συνομιλίες σας με συγγενείς ή φίλους στο εξωτερικό δεν χρειάζεται να περνούν από τρίτο μεταφραστή. Συνήθως δεν χρειάζονται και το μοντέλο απειλής για το οποίο σχεδιάστηκε το Signal. Ένας messenger που μεταφράζει από προεπιλογή, ακόμα κι αν ο χειριστής μπορεί να δει τα μηνύματα όπως οι περισσότεροι μη-Signal messengers, είναι η σωστή επιλογή.
Χρήστες που είναι ευαίσθητοι στην ιδιωτικότητα και συνεχώς εγκαταλείπουν το Signal για συνομιλίες μεταξύ γλωσσών. Αν διαπιστώσετε ότι μπαίνετε στο WhatsApp κάθε φορά που χρειάζεται να συνομιλήσετε με κάποιον σε άλλη γλώσσα, το ζήτημα δεν είναι ότι σταματήσατε να σας ενδιαφέρει η ιδιωτικότητα. Η ιστορία μετάφρασης του Signal είναι "κάντο μόνος σου", και αυτό καταρρέει με τον ρυθμό της συνομιλίας.
Ακτιβιστές, δημοσιογράφοι και δικηγόροι που εργάζονται διεθνώς. Διαβάστε αυτό προσεκτικά. Για πραγματικά ευαίσθητες συνομιλίες όπου ο χειριστής μπορεί να κληθεί ή να διακυβευθεί, το Signal είναι ακόμα το κατάλληλο εργαλείο. Για τον συντονισμό logistics με διεθνείς συναδέλφους στη δική τους γλώσσα, ένας messenger που είναι ευαίσθητος στη μετάφραση είναι η καλύτερη επιλογή. Οι περισσότεροι άνθρωποι καταλήγουν να χρησιμοποιούν και τα δύο, για διαφορετικές συνομιλίες.
Διαπολιτισμικές σχέσεις. Το ίδιο ισχύει και για οποιονδήποτε είναι κοντά με κάποιον σε διαφορετική γλώσσα. Ο messenger θα πρέπει να κάνει τη μετάφραση. Εσείς θα πρέπει να κάνετε τη σχέση.
Όχι. Το Signal δεν έχει ενσωματωμένη μετάφραση, για κείμενο ή φωνή. Αν συνομιλείτε σε διαφορετικές γλώσσες, χρειάζεστε έναν messenger με ενσωματωμένη μετάφραση, όπως το ParlApp.
Η μετάφραση χρειάζεται να διαβάσει τα μηνύματά σας, και το Signal έχει σχεδιαστεί για να διαβάζει όσο το δυνατόν λιγότερα. Δεν έχει αποστείλει τη δική του μετάφραση.
Η επικόλληση ενός μηνύματος σε έναν διαδικτυακό μεταφραστή στέλνει το κείμενο σε αυτή την υπηρεσία, εκτός της κρυπτογράφησης του Signal, και πρέπει να το κάνετε για κάθε μήνυμα.
Το ParlApp είναι ένας messenger με ενσωματωμένη μετάφραση για κείμενο και φωνή, για και τους δύο ανθρώπους στη συνομιλία. Κάθε συνομιλία έχει το δικό της ζεύγος γλωσσών.
Ναι. Στείλτε στον επαφή σας έναν σύνδεσμο πρόσκλησης. Όταν ενταχθούν, η συνομιλία σας ανοίγει με μετάφραση και στις δύο κατευθύνσεις.
Ναι. Το ParlApp είναι δωρεάν στο διαδίκτυο και στο Android, σε 31+ γλώσσες.
Γερμανικά