Telegramissa on kääntäjäbotteja ja järjestelmän käännöspainike, mutta kumpikaan ei ratkaise kieltenvälistä keskustelua. Näin löydät toimivan ratkaisun.
Telegram on voimakäyttäjän viestisovellus. Kanavat, joilla on miljoonia tilaajia. Botit lähes kaikkeen. Ryhmäkeskustelut, jotka skaalautuvat 200 000 jäseneksi. Jos vietät aikaa kansainvälisissä yhteisöissä verkossa, olet todennäköisesti jo muutamassa Telegram-keskustelussa ihmisten kanssa, jotka eivät puhu kieltäsi.
Mikä saa sinut miettimään: miksi Telegram ei vain käännä tätä puolestani?
Telegram kääntää, tavallaan. Nykyään on sisäänrakennettu käännösvaihtoehto ja valtava määrä käännösohjelmabotteja, joita voit lisätä keskusteluihin. Molemmat toimivat. Kumpikaan ei tunnu siltä kuin "Telegram AI-käännöksellä" tavalla, jonka haluaisit.
Tämä julkaisu käsittelee, mitä Telegram tarjoaa tänään, missä on puutteita todellisissa keskusteluissa ja mitä käyttää, kun tarvitset kieltenvälistä keskustelua, joka vain toimii.
ParlApp integroi tekstin ja äänikäännöksen itse viestisovellukseen. Nimet, slang ja sävy säilyvät käännöksessä. Kirjaudu sisään Googlella, lisää yhteystieto sähköpostilla, aloita keskustelu missä tahansa kieliparissa, jonka haluat.
Toinen kirjoittaa englanniksi. Toinen lukee venäjäksi. Nimet kuten Anya säilyvät. Ääniviestit toimivat myös.
Osittain. Ilmaiset käyttäjät voivat kääntää saamansa viestin, yksi kerrallaan. Telegram Premium voi kääntää koko keskustelun. Molemmat ovat hyödyllisiä lukemiseen, mutta niissä on rajoituksia, jotka ovat tärkeitä todellisessa keskustelussa:
Satunnaisille viesteille tämä on hyvä. Todellisessa vuoropuhelussa, jossa sinun ja kontaktisi on tarkoitus puhua eri kielillä, kitka kasautuu nopeasti. A viestisovellus käännöksellä ydin kääntää jokaisen viestin, tekstin tai äänen, molemmille henkilöille.
Telegramin bottiekosysteemi on valtava, ja käännösohjelmabotit ovat suuri kategoria. Hyvät botit kirjoittavat saapuvat viestit uudelleen tai istuvat ryhmäkeskustelussa kääntäen molemmat puolet. Huonot botit menevät offline-tilaan, rajoittavat käyttöä tai lopettavat hiljaa toimimisen.
Syvempi ongelma on se, mitä botit tekevät itse keskustelulle:
Se on ratkaisu, joka toimii kirjaimellisesti. Keskustelu ei ole enää todella keskustelevaa.
Kansainväliset yhteisöt. Telegram-kanavat ja ryhmäkeskustelut, joissa on jäseniä eri mantereilta. Sekakielisten keskustelujen kustannukset ovat todellisia. ParlApp on rakennettu yhden yhden keskustelujen ympärille, mikä on paikka, jossa suurin osa kieltenvälisistä suhteista tapahtuu.
Monikieliset etätiimit. Telegram toimii hyvin vain englanninkielisille tiimeille. Heti kun tiimissä on ihmisiä viidestä maasta kolmella äidinkielellä, "kaikki kirjoittakaa englanniksi" tulee kalliiksi. Viestisovellus, joka hoitaa tämän automaattisesti, antaa kaikille parhaan ajattelunsa.
Kulttuurienväliset suhteet. Telegram toimii kansainvälisessä yhteydenpidossa. Se ei bridgaa kieliväliä. ParlApp tekee sen.
Tehokäyttäjät, jotka ovat väsyneet boteista. Jos olet kokeillut kolmea kääntäjäbottia ja luovuttanut, perimmäinen ongelma on se, että botit ovat ratkaisu ominaisuudelle, joka pitäisi olla itse viestisovelluksessa.
Vain viestit, jotka saat. Ilmaiset käyttäjät kääntävät yhden viestin kerrallaan ja Telegram Premium voi kääntää koko keskusteluja. Vastauksiasi ei käännetä toiselle henkilölle, eikä ääniviestejä käännetä. ParlApp kääntää jokaisen viestin, tekstin ja äänen, molemmille.
Ei. Telegram Premium voi litteroida joitakin ääniviestejä, mutta se ei käännä niitä. ParlAppissa puhut omalla kielelläsi ja kontaktisi kuulee viestisi omalla kielellään.
Kääntäjäbotti lukee jokaisen viestin, jonka lähetät sen kautta, joten kolmas osapuoli näkee keskustelusi. Käytä niitä vain viesteihin, joita olisit valmis jakamaan.
Kyllä. ParlApp on viestisovellus, jossa käännös on sisäänrakennettuna. Jokaisella keskustelulla on oma kieliparinsa, ja jokainen tekstiviesti ja ääniviesti käännetään automaattisesti koko keskustelun kontekstissa.
Kyllä. Lähetä kontaktillesi kutsulinkki. Kun he liittyvät, keskustelusi avautuu käännöksellä molempiin suuntiin.
Kyllä. ParlApp on ilmainen verkossa ja Androidilla, yli 31 kielellä.
Venäjä