Signal לא מתרגם הודעות, וזה לא במקרה. למה פרטיות ותרגום בצ'אט תמיד היו דילמה, ואיך מסנג'ר עם תרגום מובנה משנה את זה.
סיגנל הוא המסנג'ר שאנשים בוחרים כשאכפת להם מפרטיות. זה הסטנדרט המוזהב לצ'אט אישי מוצפן מקצה לקצה. בסיס הקוד פתוח. הפרוטוקול נבדק באופן נרחב. הקרן שעומדת מאחוריו היא ללא מטרות רווח. אם השיחה שלך צריכה להישאר ביןך לבין האדם השני, סיגנל הוא הבחירה הברורה.
אז למה "סיגנל עם תרגום בינה מלאכותית" הוא חיפוש שאנשים עושים?
כי פרטיות ושפה הם שני בעיות שונות, ופתרון אחת לא עוזר עם השנייה. סיגנל מצוין בהבטחת שאף אחד אחר לא יכול לקרוא את ההודעות שלך. זה לא עוזר ליצירת קשר להבין אותן.
ParlApp בונה תרגום טקסט וקול לתוך המסנג'ר עצמו, כך שאין צורך להעביר הודעות סיגנל דרך Apple Translate, Google Translate, או אפליקציית תרגום. ParlApp אינו מוצפן מקצה לקצה: עבור צ'אטים שבהם המפעיל לא יכול לקרוא הודעות, המשך להשתמש בסיגנל. עבור כל דבר אחר, זה מתאים יותר.
צד אחד מקליד באנגלית. הצד השני קורא בגרמנית. שמות כמו לוקאס שורדים. הודעות קוליות פועלות גם.
זה לא חוסר תשומת לב. ההבטחה המרכזית של סיגנל היא הצפנה מקצה לקצה: ההודעה מוצפנת במכשיר שלך, מפוענחת במכשיר של הנמען, ובשום שלב היא לא ניתנת לקריאה על שרת באמצע. ההבטחה הזו היא כל הסיבה שאנשים משתמשים בסיגנל מלכתחילה.
תרגום הוא הצורה ההפוכה. כדי לתרגם הודעה אתה צריך לקרוא את ההודעה. הטקסט הגלוי חייב להתקיים איפשהו שמודל יכול לעבד אותו. במכשיר שלך, במכשיר של הנמען, או על שרת.
סיגנל בחרה, במכוון, לעשות כמה שפחות על שרת. הבחירה הזו שוללת תרגום בצד השרת. זה גם משאיר תרגום במכשיר כאופציה היחידה, וסיגנל לא שחררה אחת. אז סיגנל לא מתרגם. כנראה לא תעשה זאת, לפחות לא בצורה שרוב האנשים מדמיינים.
סיגנל מצוין במה שהיא מתכוונת להיות. צ'אט בין שפות פשוט לא חלק מהמשימה.
אם אתה צריך לדבר בין שפות, זה אומר להסתכל מעבר לסיגנל עבור מסנג'ר עם תרגום בנה פנימה.
המשתמשים המודעים לפרטיות שמחפשים "סיגנל עם תרגום בינה מלאכותית" בדרך כלל מסיימים באחד מהפתרונות החלופיים הללו. כל אחד מהם מחזיר קצת מהפרטיות שהם הגיעו לסיגנל בשבילה.
תרגום מערכת iOS או Android. לחץ לחיצה ארוכה על הודעה, בחר תרגם. התרגום מתבצע על ידי שירות התרגום של Apple או Google. זה שולח את טקסט ההודעה שלך מחוץ לסיגנל לצד שלישי. אם אתה משתמש בסיגנל כי אתה לא רוצה שהפלטפורמות הגדולות יקראו את ההודעות שלך, זו פשרה אמיתית.
העתק-הדבק ל-Google Translate. אותה בעיה, יותר בכוונה. כל הודעה שאתה מתרגם בדרך זו היא הודעה שהעברת ל-Google.
אפליקציות תרגום צד שלישי. חלקם טובים יותר מאחרים. הסיפור על פרטיות תלוי לחלוטין בחברה שעומדת מאחורי האפליקציה ומה שהם אומרים שהם עושים עם הטקסט שלך.
בוטים בקבוצת סיגנל. זה בעצם לא קיים בסיגנל כמו שזה קיים בטלגרם, כי העיצוב של סיגנל מעודד את זה. אין פלטפורמת בוטים ברמה גבוהה. כל מי שמנסה את זה מסיים בהרצת סקריפטים על טלפון או שרת, מה שאומר שכן, הטקסט הגלוי קיים מחוץ לערוץ המוצפן.
כל פתרון חלופי פוגע בסיפור הפרטיות שפתחת עבורו את סיגנל. זו עלות אמיתית. אין טעם לבחור במסנג'ר הפרטי ביותר ואז להעביר כל הודעה דרך שירות תרגום שמתעד את השאילתות.
מודל האיום שונה מ-Signal. עבור עבודה רגיש באמת שבה המפעיל לא יכול לקרוא הודעות בשום מצב, המשיכו להשתמש ב-Signal. עבור רוב השיחות בין שפות, ParlApp היא הבחירה הטובה יותר.
משפחות וחברים חוצי גבולות. השיחות שלכם עם קרובים או חברים בחו"ל לא צריכות לעבור דרך מתרגם צד שלישי. הן גם לא צריכות בדרך כלל את מודל האיום ש-Signal נועדה עבורו. מסנג'ר שמתרגם כברירת מחדל, גם אם המפעיל יכול לראות הודעות כמו רוב המסנג'רים שאינם Signal, הוא הצורה הנכונה.
משתמשים מודעי פרטיות שממשיכים לנטוש את Signal עבור שיחות בין שפות. אם אתם מוצאים את עצמכם נכנסים ל-WhatsApp בכל פעם שאתם צריכים לשוחח עם מישהו בשפה אחרת, הבעיה היא לא שהפסקתם לדאוג לפרטיות. הסיפור של תרגום ב-Signal הוא "עשה זאת בעצמך", וזה מתמוטט בקצב שיחה.
פעילים, עיתונאים ועורכי דין שעובדים בינלאומית. קראו את זה בזהירות. עבור שיחות רגישות באמת שבהן המפעיל יכול להיות מוזמן או חשוף, Signal עדיין הכלי הנכון. עבור תיאום לוגיסטיקה עם קולגות בינלאומיים בשפתם, מסנג'ר מודע לתרגום הוא הבחירה הטובה יותר. רוב האנשים בסופו של דבר משתמשים בשניהם, עבור צ'אטים שונים.
קשרים בין-תרבותיים. אותו דבר כמו כל מי שיש לו קשר עם מישהו בשפה שונה. המסנג'ר צריך לבצע את התרגום. אתם צריכים לנהל את הקשר.
לא. ל-Signal אין תרגום מובנה, לא לטקסט ולא לקול. אם אתם משוחחים בין שפות, אתם זקוקים למסנג'ר עם תרגום מובנה, כמו ParlApp.
תרגום צריך לקרוא את ההודעות שלכם, ו-Signal נבנתה כדי לקרוא כמה שפחות. היא לא שחררה תרגום משלה.
הדבקת הודעה במתרגם אונליין שולחת את הטקסט לשירות הזה, מחוץ להצפנה של Signal, ואתם צריכים לעשות את זה עבור כל הודעה.
ParlApp היא מסנג'ר עם תרגום מובנה לטקסט וקול, עבור שני האנשים בצ'אט. כל צ'אט יש לו זוג השפות שלו.
כן. שלחו לקשר שלכם קישור הזמנה. כאשר הם מצטרפים, הצ'אט שלכם נפתח עם תרגום בשני הכיוונים.
כן. ParlApp חינמית באינטרנט וב-Android, ב-31+ שפות.
גרמנית