Signal आपके संदेशों का अनुवाद नहीं करता. जानें क्यों privacy और cross-language chat में समझौता करना पड़ता है, और translation messenger कैसे अलग है.
सिग्नल वह मैसेंजर है जिसे लोग गोपनीयता की परवाह करते समय चुनते हैं। यह एंड-टू-एंड एन्क्रिप्टेड व्यक्तिगत चैट के लिए स्वर्ण मानक है। कोडबेस खुला है। प्रोटोकॉल व्यापक रूप से ऑडिट किया गया है। इसके पीछे की फाउंडेशन एक गैर-लाभकारी है। यदि आपकी बातचीत को आपके और दूसरे व्यक्ति के बीच रहना है, तो सिग्नल स्पष्ट विकल्प है।
तो "AI अनुवाद के साथ सिग्नल" एक खोज क्यों है जो लोग कर रहे हैं?
क्योंकि गोपनीयता और भाषा दो अलग-अलग समस्याएँ हैं, और एक को हल करना दूसरे में मदद नहीं करता। सिग्नल यह सुनिश्चित करने में शानदार है कि कोई और आपके संदेश नहीं पढ़ सकता। यह आपके संपर्क को उन्हें समझने में मदद नहीं करता।
पार्लऐप मैसेंजर में टेक्स्ट और वॉयस अनुवाद को खुद में बनाता है, ताकि आपको सिग्नल संदेशों को एप्पल ट्रांसलेट, गूगल ट्रांसलेट, या अनुवादक ऐप के माध्यम से नहीं भेजना पड़े। पार्लऐप एंड-टू-एंड एन्क्रिप्टेड नहीं है: उन चैट के लिए जहाँ ऑपरेटर को संदेश पढ़ने में असमर्थ होना चाहिए, सिग्नल का उपयोग करते रहें। बाकी सब के लिए, यह एक बेहतर विकल्प है।
एक पक्ष अंग्रेजी में टाइप करता है। दूसरा जर्मन में पढ़ता है। लुकास जैसे नाम जीवित रहते हैं। वॉयस नोट्स भी काम करते हैं।
यह एक चूक नहीं है। सिग्नल का मूल वादा एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन है: संदेश आपके डिवाइस पर एन्क्रिप्ट होता है, प्राप्तकर्ता के डिवाइस पर डिक्रिप्ट होता है, और बीच में किसी सर्वर पर इसे पढ़ा नहीं जा सकता। यह वादा वह पूरी वजह है जिसके लिए लोग पहले स्थान पर सिग्नल का उपयोग करते हैं।
अनुवाद विपरीत आकार है। एक संदेश का अनुवाद करने के लिए आपको संदेश को पढ़ना होगा। स्पष्ट पाठ कहीं होना चाहिए जहाँ एक मॉडल इसे प्रोसेस कर सके। आपके डिवाइस पर, प्राप्तकर्ता के डिवाइस पर, या एक सर्वर पर।
सिग्नल ने जानबूझकर सर्वर पर जितना संभव हो उतना कम करने का निर्णय लिया है। उस विकल्प ने सर्वर-साइड अनुवाद को बाहर कर दिया है। यह डिवाइस पर अनुवाद को एकमात्र विकल्प के रूप में छोड़ता है, और सिग्नल ने एक नहीं भेजा है। इसलिए सिग्नल अनुवाद नहीं करता। शायद नहीं करेगा, कम से कम उस रूप में जो अधिकांश लोग कल्पना कर रहे हैं।
सिग्नल उस पर महान है जो यह बनना चाहता था। भाषाई चैट बस मिशन का हिस्सा नहीं है।
यदि आपको भाषाओं के बीच बात करने की आवश्यकता है, तो इसका मतलब है कि सिग्नल से परे देखने की आवश्यकता है अनुवाद के साथ मैसेंजर बिल्ट इन।
गोपनीयता-चेतन उपयोगकर्ता जो "AI अनुवाद के साथ सिग्नल" की खोज कर रहे हैं, आमतौर पर इनमें से किसी एक कार्यक्षेत्र पर समाप्त होते हैं। प्रत्येक थोड़ी गोपनीयता वापस देता है जिसके लिए वे सिग्नल पर आए थे।
iOS या Android सिस्टम अनुवाद। एक संदेश पर लंबे समय तक दबाएँ, अनुवाद चुनें। अनुवाद एप्पल या गूगल के अनुवाद सेवा पर होता है। यह आपके संदेश के पाठ को सिग्नल से तीसरे पक्ष के पास भेजता है। यदि आप सिग्नल का उपयोग कर रहे हैं क्योंकि आप नहीं चाहते कि बड़े प्लेटफार्म आपके संदेश पढ़ें, तो यह एक वास्तविक व्यापारिक समझौता है।
गूगल ट्रांसलेट में कॉपी-पेस्ट करें। समान समस्या, अधिक जानबूझकर। हर संदेश जिसे आप इस तरह अनुवाद करते हैं, वह एक संदेश है जिसे आपने गूगल को सौंपा है।
तीसरे पक्ष के अनुवादक ऐप। कुछ दूसरों से बेहतर हैं। गोपनीयता की कहानी पूरी तरह से ऐप के पीछे की कंपनी और वे आपके पाठ के साथ क्या करने का दावा करते हैं, पर निर्भर करती है।
सिग्नल समूह में बॉट। यह मूल रूप से सिग्नल पर मौजूद नहीं है जिस तरह से यह टेलीग्राम पर है, क्योंकि सिग्नल का डिज़ाइन इसे सक्रिय रूप से हतोत्साहित करता है। कोई पहले श्रेणी का बॉट प्लेटफॉर्म नहीं है। जो कोई भी इसे आजमाता है वह फोन या सर्वर पर स्क्रिप्ट चलाने में समाप्त होता है, जिसका मतलब है कि हाँ, स्पष्ट पाठ एन्क्रिप्टेड चैनल के बाहर मौजूद है।
हर कार्यक्षेत्र आपकी गोपनीयता की कहानी को कमजोर करता है जिसके लिए आपने सिग्नल खोला था। यह एक वास्तविक लागत है। सबसे निजी मैसेंजर चुनने का कोई मतलब नहीं है और फिर हर संदेश को एक अनुवाद सेवा के माध्यम से रूट करना जो क्वेरी को लॉग करता है।
Signal से अलग खतरे का मॉडल। वास्तव में संवेदनशील काम के लिए जहां ऑपरेटर को किसी भी परिस्थिति में संदेश पढ़ने में सक्षम नहीं होना चाहिए, Signal का उपयोग करते रहें। अधिकांश क्रॉस-भाषा वार्तालापों के लिए, ParlApp बेहतर विकल्प है।
सीमा पार परिवार और दोस्त। आपके रिश्तेदारों या दोस्तों के साथ चैट जो विदेश में हैं, उन्हें तीसरे पक्ष के अनुवादक के माध्यम से जाने की आवश्यकता नहीं है। उन्हें आमतौर पर Signal के लिए डिज़ाइन किए गए खतरे के मॉडल की भी आवश्यकता नहीं होती। एक संदेशवाहक जो डिफ़ॉल्ट रूप से अनुवाद करता है, भले ही ऑपरेटर अधिकांश गैर-Signal संदेशवाहकों की तरह संदेश देख सके, सही आकार है।
गोपनीयता-जानकारी वाले उपयोगकर्ता जो क्रॉस-भाषा थ्रेड्स के लिए Signal को छोड़ते रहते हैं। यदि आप हर बार जब आपको किसी से दूसरी भाषा में चैट करनी होती है, तो WhatsApp में गिरते हैं, तो समस्या यह नहीं है कि आप गोपनीयता की परवाह करना बंद कर रहे हैं। Signal की अनुवाद कहानी "खुद करो," और यह संवादात्मक गति पर टूट जाती है।
अंतरराष्ट्रीय स्तर पर काम करने वाले कार्यकर्ता, पत्रकार, और वकील। इसे ध्यान से पढ़ें। वास्तव में संवेदनशील वार्तालापों के लिए जहां ऑपरेटर को समन या समझौता किया जा सकता है, Signal अभी भी सही उपकरण है। अंतरराष्ट्रीय सहयोगियों के साथ उनकी अपनी भाषा में लॉजिस्टिक्स का समन्वय करने के लिए, एक अनुवाद-जानकारी वाला संदेशवाहक बेहतर विकल्प है। अधिकांश लोग अंततः विभिन्न चैट के लिए दोनों का उपयोग करते हैं।
संस्कृति-आधारित संबंध। जैसे कोई भी जो किसी के साथ एक अलग भाषा में निकटता रखता है। संदेशवाहक को अनुवाद करना चाहिए। आपको संबंध बनाना चाहिए।
नहीं। Signal में टेक्स्ट या वॉयस के लिए कोई अंतर्निहित अनुवाद नहीं है। यदि आप भाषाओं के बीच चैट करते हैं, तो आपको एक संदेशवाहक की आवश्यकता है जिसमें अनुवाद अंतर्निहित हो, जैसे ParlApp।
अनुवाद को आपके संदेश पढ़ने की आवश्यकता होती है, और Signal को जितना संभव हो उतना कम पढ़ने के लिए बनाया गया है। इसने अपना अनुवाद नहीं भेजा है।
ऑनलाइन अनुवादक में संदेश चिपकाने से टेक्स्ट उस सेवा को भेजा जाता है, Signal के एन्क्रिप्शन के बाहर, और आपको हर संदेश के लिए ऐसा करना होगा।
ParlApp एक संदेशवाहक है जिसमें टेक्स्ट और वॉयस के लिए अनुवाद अंतर्निहित है, दोनों लोगों के लिए जो चैट में हैं। प्रत्येक चैट की अपनी भाषा जोड़ी होती है।
हाँ। अपने संपर्क को एक आमंत्रण लिंक भेजें। जब वे शामिल होते हैं, तो आपकी चैट दोनों दिशाओं में अनुवाद के साथ खुलती है।
हाँ। ParlApp वेब और Android पर मुफ्त है, 31+ भाषाओं में।
जर्मन