एक मैसेंजर, प्रति चैट दो भाषाएँ।
पार्लऐप पाठ और वॉयस अनुवाद को मैसेंजर में ही बनाता है। नाम, स्लैंग, और टोन अनुवाद में जीवित रहते हैं। गूगल के साथ साइन इन करें, ईमेल द्वारा संपर्क जोड़ें, किसी भी भाषा जोड़ी में चैट करना शुरू करें।
Telegram में translate बटन और translate bot हैं, लेकिन ये दोनों लोगों के बीच सही चैट अनुवाद नहीं करते. जानें असली समाधान क्या है।
टेलीग्राम पावर उपयोगकर्ताओं का मैसेंजर है। लाखों सब्सक्राइबर वाले चैनल। लगभग हर चीज के लिए बॉट्स। 200,000 सदस्यों तक बढ़ने वाले समूह चैट। यदि आप ऑनलाइन अंतरराष्ट्रीय समुदायों में कोई समय बिताते हैं, तो आप शायद पहले से ही कुछ टेलीग्राम चैट में हैं जिनमें लोग आपकी भाषा नहीं बोलते।
जिस समय आप सोचने लगते हैं: टेलीग्राम इसे मेरे लिए अनुवाद क्यों नहीं करता?
टेलीग्राम करता है, कुछ हद तक। आजकल एक अंतर्निहित अनुवाद विकल्प है, और चैट में जोड़ने के लिए अनुवादक बॉट्स का एक समूह है। दोनों काम करते हैं। कोई भी ऐसा नहीं लगता जैसे "टेलीग्राम एआई अनुवाद के साथ" जैसा आप चाहते हैं।
यह पोस्ट इस बारे में है कि टेलीग्राम आज क्या पेश करता है, वास्तविक बातचीत में कहाँ अंतर हैं, और जब आपको क्रॉस-भाषा चैट की आवश्यकता होती है जो बस काम करती है, तो क्या उपयोग करना है।
पार्लऐप पाठ और वॉयस अनुवाद को मैसेंजर में ही बनाता है। नाम, स्लैंग, और टोन अनुवाद में जीवित रहते हैं। गूगल के साथ साइन इन करें, ईमेल द्वारा संपर्क जोड़ें, किसी भी भाषा जोड़ी में चैट करना शुरू करें।
एक पक्ष अंग्रेजी में टाइप करता है। दूसरा रूसी में पढ़ता है। अन्या जैसे नाम संरक्षित होते हैं। वॉयस नोट्स भी काम करते हैं।
आंशिक रूप से। मुफ्त उपयोगकर्ता एक बार में प्राप्त संदेश का अनुवाद कर सकते हैं। टेलीग्राम प्रीमियम एक पूरे चैट का अनुवाद कर सकता है। दोनों पढ़ने के लिए उपयोगी हैं, वास्तविक चैट के लिए महत्वपूर्ण सीमाओं के साथ:
कभी-कभी संदेशों के लिए यह ठीक है। एक वास्तविक बातचीत के लिए जहाँ आप और आपका संपर्क विभिन्न भाषाओं में बात करने वाले हैं, वहाँ घर्षण तेजी से बढ़ता है। एक अनुवाद के साथ मैसेंजर अपने मूल में हर संदेश, पाठ या वॉयस, दोनों लोगों के लिए अनुवाद करता है।
टेलीग्राम बॉट पारिस्थितिकी तंत्र विशाल है, और अनुवादक बॉट्स एक बड़ा श्रेणी हैं। अच्छे बॉट्स आने वाले संदेशों को फिर से लिखते हैं या एक समूह चैट में दोनों पक्षों का अनुवाद करते हैं। बुरे बॉट्स ऑफ़लाइन हो जाते हैं, दर-सीमा लगाते हैं, या चुपचाप काम करना बंद कर देते हैं।
गहरी समस्या यह है कि बॉट्स चैट को स्वयं क्या करते हैं:
यह एक ऐसा समाधान है जो शाब्दिक अर्थ में काम करता है। चैट वास्तव में अब संवादात्मक नहीं है।
अंतरराष्ट्रीय समुदाय। Telegram चैनल और समूह चैट जिनमें महाद्वीपों के सदस्य हैं। मिश्रित भाषा के थ्रेड्स की लागत वास्तविक है। ParlApp आज एक-से-एक चैट के चारों ओर बनाया गया है, जो वास्तव में अधिकांश क्रॉस-भाषा संबंधों का स्थान है।
बहुभाषी दूरस्थ टीमें। Telegram केवल अंग्रेजी-केवल टीमों के लिए ठीक है। जिस क्षण आपकी टीम में पांच देशों के तीन पहले भाषाएँ बोलने वाले लोग होते हैं, "कृपया सभी अंग्रेजी में लिखें" महंगा हो जाता है। एक मैसेंजर जो इसे स्वचालित रूप से संभालता है, सभी को उनका सर्वश्रेष्ठ मस्तिष्क देता है।
संस्कृति-आधारित संबंध। Telegram अंतरराष्ट्रीय स्तर पर संपर्क में रहने के लिए काम करता है। यह भाषा की खाई को नहीं पाटता। ParlApp करता है।
बॉट्स से थके हुए पावर उपयोगकर्ता। यदि आपने तीन अनुवादक बॉट्स आजमाए हैं और हार मान ली है, तो मूल समस्या यह है कि बॉट्स एक ऐसे फीचर के लिए एक समाधान हैं जो मैसेंजर में होना चाहिए।
केवल संदेश जो आप प्राप्त करते हैं। मुफ्त उपयोगकर्ता एक समय में एक संदेश का अनुवाद करते हैं और Telegram Premium पूरे चैट का अनुवाद कर सकता है। आपके उत्तर दूसरे व्यक्ति के लिए अनुवादित नहीं होते हैं, और आवाज़ संदेशों का अनुवाद नहीं होता। ParlApp हर संदेश, पाठ और आवाज़, दोनों लोगों के लिए अनुवाद करता है।
नहीं। Telegram Premium कुछ आवाज़ संदेशों को ट्रांसक्राइब कर सकता है, लेकिन यह उनका अनुवाद नहीं करता। ParlApp में आप अपनी भाषा में बात करते हैं और आपका संपर्क आपका संदेश उनकी भाषा में सुनता है।
एक अनुवादक बॉट हर संदेश को पढ़ता है जो आप इसके माध्यम से भेजते हैं, इसलिए एक तीसरा पक्ष आपकी चैट देखता है। उनका उपयोग केवल उन संदेशों के लिए करें जिन्हें आप साझा करने में ठीक हैं।
हाँ। ParlApp एक ऐसा मैसेंजर है जिसमें अनुवाद встроен है। प्रत्येक चैट की अपनी भाषा जोड़ी होती है, और हर पाठ और आवाज़ संदेश स्वचालित रूप से अनुवादित होते हैं, पूरे संवाद के संदर्भ के साथ।
हाँ। अपने संपर्क को एक आमंत्रण लिंक भेजें। जब वे शामिल होते हैं, तो आपकी चैट दोनों दिशाओं में अनुवाद के साथ खुलती है।
हाँ। ParlApp वेब और Android पर मुफ्त है, 31+ भाषाओं में।
रूसी