Telegram punya bot terjemahan dan tombol translate, tapi belum cukup untuk chat lintas bahasa. Temukan solusi chat lintas bahasa yang benar-benar efektif di sini.
Telegram adalah messenger untuk pengguna yang berpengalaman. Saluran dengan jutaan pelanggan. Bot untuk hampir semua hal. Obrolan grup yang dapat diperluas hingga 200.000 anggota. Jika Anda menghabiskan waktu di komunitas internasional secara online, Anda mungkin sudah berada di beberapa obrolan Telegram dengan orang-orang yang tidak berbicara bahasa Anda.
Saat itulah Anda mulai bertanya: mengapa Telegram tidak menerjemahkan ini untuk saya?
Telegram memang, semacamnya. Ada opsi terjemahan bawaan saat ini, dan banyak bot penerjemah yang dapat Anda tambahkan ke obrolan. Keduanya berfungsi. Namun, tidak ada yang terasa seperti "Telegram dengan terjemahan AI" seperti yang Anda inginkan.
Postingan ini tentang apa yang ditawarkan Telegram hari ini, di mana kekurangan dalam percakapan nyata, dan apa yang harus digunakan ketika Anda membutuhkan obrolan lintas bahasa yang benar-benar berfungsi.
ParlApp membangun terjemahan teks dan suara ke dalam messenger itu sendiri. Nama, bahasa gaul, dan nada tetap terjaga dalam terjemahan. Masuk dengan Google, tambahkan kontak melalui email, mulai obrolan dalam pasangan bahasa apa pun yang Anda inginkan.
Satu sisi mengetik dalam bahasa Inggris. Sisi lainnya membaca dalam bahasa Rusia. Nama seperti Anya dipertahankan. Catatan suara juga berfungsi.
Sebagian. Pengguna gratis dapat menerjemahkan pesan yang mereka terima, satu per satu. Telegram Premium dapat menerjemahkan seluruh obrolan. Keduanya berguna untuk membaca, dengan batasan yang penting untuk obrolan nyata:
Untuk pesan sesekali ini baik-baik saja. Untuk percakapan nyata di mana Anda dan kontak Anda dimaksudkan untuk berbicara dalam bahasa yang berbeda, gesekan akan cepat bertambah. A messenger dengan terjemahan pada intinya menerjemahkan setiap pesan, teks atau suara, untuk kedua orang.
Ekosistem bot Telegram sangat besar, dan bot penerjemah adalah kategori besar. Yang baik dapat menulis ulang pesan yang masuk atau duduk di obrolan grup menerjemahkan kedua sisi. Yang buruk offline, membatasi laju, atau diam-diam berhenti bekerja.
Masalah yang lebih dalam adalah apa yang dilakukan bot terhadap obrolan itu sendiri:
Ini adalah solusi yang berfungsi, dalam arti harfiah. Obrolan tidak benar-benar bersifat percakapan lagi.
Komunitas internasional. Saluran Telegram dan obrolan grup dengan anggota di seluruh benua. Biaya dari utas bahasa campuran adalah nyata. ParlApp dibangun di sekitar obrolan satu lawan satu saat ini, yang merupakan tempat sebagian besar hubungan lintas bahasa sebenarnya terjadi.
Tim jarak jauh multibahasa. Telegram baik untuk tim yang hanya menggunakan bahasa Inggris. Begitu tim Anda memiliki orang-orang di lima negara dengan tiga bahasa pertama, "semua orang silakan menulis dalam bahasa Inggris" menjadi mahal. Aplikasi pesan yang menangani itu secara otomatis memberikan semua orang otak terbaik mereka.
Hubungan lintas budaya. Telegram berfungsi untuk menjaga hubungan internasional. Itu tidak menjembatani kesenjangan bahasa. ParlApp melakukannya.
Pengguna power yang lelah dengan bot. Jika Anda telah mencoba tiga bot penerjemah dan menyerah, masalah mendasar adalah bahwa bot adalah solusi sementara untuk fitur yang seharusnya ada di aplikasi pesan itu sendiri.
Hanya pesan yang Anda terima. Pengguna gratis menerjemahkan satu pesan pada satu waktu dan Telegram Premium dapat menerjemahkan seluruh obrolan. Balasan Anda tidak diterjemahkan untuk orang lain, dan pesan suara tidak diterjemahkan. ParlApp menerjemahkan setiap pesan, teks dan suara, untuk kedua orang.
Tidak. Telegram Premium dapat mentranskripsi beberapa pesan suara, tetapi tidak menerjemahkannya. Di ParlApp Anda berbicara dalam bahasa Anda dan kontak Anda mendengar pesan Anda dalam bahasa mereka.
Bot penerjemah membaca setiap pesan yang Anda kirim melalui bot tersebut, sehingga pihak ketiga melihat obrolan Anda. Gunakan hanya untuk pesan yang Anda rasa nyaman untuk dibagikan.
Ya. ParlApp adalah aplikasi pesan dengan terjemahan yang terintegrasi. Setiap obrolan memiliki pasangan bahasa sendiri, dan setiap pesan teks dan suara diterjemahkan secara otomatis, dengan konteks seluruh percakapan.
Ya. Kirim tautan undangan kepada kontak Anda. Ketika mereka bergabung, obrolan Anda terbuka dengan terjemahan di kedua arah.
Ya. ParlApp gratis di web dan Android, dalam lebih dari 31 bahasa.
Rusia