メッセンジャー内での翻訳、別のアプリではない。
ParlAppはメッセンジャー自体にテキストと音声翻訳を組み込んでいるため、SignalメッセージをApple翻訳、Google翻訳、または翻訳アプリを通す必要がありません。ParlAppはエンドツーエンド暗号化されていません：オペレーターがメッセージを読むことができないチャットの場合は、引き続きSignalを使用してください。それ以外のすべての場合、これはより適した選択です。
Signalは意図的にメッセージ翻訳に対応していません。プライバシーと多言語チャットの両立が難しい理由と、翻訳対応メッセンジャーの違いを解説します。
Signalはプライバシーを重視する人々が選ぶメッセンジャーです。エンドツーエンド暗号化された個人チャットの金標準です。コードベースはオープンです。プロトコルは広く監査されています。その背後にある財団は非営利です。会話があなたと相手の間に留まる必要がある場合、Signalは明らかな選択です。
では、なぜ「AI翻訳付きSignal」が検索されているのでしょうか？
プライバシーと言語は異なる問題であり、一方を解決しても他方には役立ちません。Signalは他の誰もあなたのメッセージを読めないようにするのが素晴らしいです。しかし、それはあなたの連絡先が理解するのを助けません。
ParlAppはメッセンジャー自体にテキストと音声翻訳を組み込んでいるため、SignalメッセージをApple翻訳、Google翻訳、または翻訳アプリを通す必要がありません。ParlAppはエンドツーエンド暗号化されていません：オペレーターがメッセージを読むことができないチャットの場合は、引き続きSignalを使用してください。それ以外のすべての場合、これはより適した選択です。
一方が英語で入力します。もう一方はドイツ語で読みます。ルーカスのような名前は生き残ります。音声メモも機能します。
これは見落としではありません。Signalのコアの約束はエンドツーエンド暗号化です：メッセージはあなたのデバイスで暗号化され、受信者のデバイスで復号化され、その間のサーバーでは決して読めません。その約束が人々が最初にSignalを使用する理由です。
翻訳は逆の形です。メッセージを翻訳するには、メッセージを読む必要があります。クリアテキストは、モデルが処理できるどこかに存在する必要があります。あなたのデバイス、受信者のデバイス、またはサーバー上です。
Signalは意図的にサーバー上でできるだけ少ないことを選択しました。その選択はサーバー側の翻訳を排除します。また、デバイス上の翻訳が唯一の選択肢として残り、Signalはそれを出荷していません。したがって、Signalは翻訳しません。おそらく、ほとんどの人が想像している形ではしないでしょう。
Signalは自分が目指したことにおいて素晴らしいです。言語を超えたチャットはその使命の一部ではありません。
言語を超えて話す必要がある場合、それはSignalを超えて探すことを意味します。 翻訳付きメッセンジャー 組み込まれた。
「AI翻訳付きSignal」を検索しているプライバシーを意識したユーザーは、通常これらの回避策のいずれかにたどり着きます。それぞれは、Signalに来たときのプライバシーを少し取り戻します。
iOSまたはAndroidシステム翻訳。 メッセージを長押しし、翻訳を選択します。翻訳はAppleまたはGoogleの翻訳サービスで行われます。それにより、あなたのメッセージテキストがSignalからサードパーティに送信されます。大手プラットフォームにメッセージを読まれたくない理由でSignalを使用している場合、これは本当のトレードオフです。
Google翻訳にコピー＆ペースト。 同じ問題、より意図的です。この方法で翻訳するすべてのメッセージは、あなたがGoogleに渡したメッセージです。
サードパーティの翻訳アプリ。 アプリの背後にいる会社と、彼らがあなたのテキストで何をするかによって、プライバシーのストーリーは完全に異なります。
Signalグループ内のボット。 これはTelegramのようにSignalには基本的に存在しません。Signalの設計はそれを積極的に抑制します。ファーストクラスのボットプラットフォームはありません。これを試みる人は、電話やサーバーでスクリプトを実行することになり、つまり、クリアテキストが暗号化されたチャネルの外に存在することになります。
各回避策は、あなたがSignalを開いた理由であるプライバシーのストーリーを少しずつ削っています。それは本当のコストです。最もプライベートなメッセンジャーを選んでから、すべてのメッセージをクエリを記録する翻訳サービスを通してルーティングする意味はありません。
Signalとは異なる脅威モデルです。オペレーターがどんな状況でもメッセージを読むことができない本当に敏感な作業にはSignalを使い続けてください。ほとんどの異言語会話にはParlAppがより適しています。
国境を越えた家族や友人。 海外の親族や友人とのチャットは第三者の翻訳者を通す必要はありません。また、通常はSignalが設計された脅威モデルを必要としません。オペレーターがメッセージを見られるとしても、デフォルトで翻訳するメッセンジャーが適しています。
異言語スレッドのためにSignalを放棄し続けるプライバシー意識の高いユーザー。 他の言語で誰かとチャットするたびにWhatsAppに飛び込むことが多いなら、問題はプライバシーを気にしなくなったことではありません。Signalの翻訳ストーリーは「自分でやる」ものであり、それは会話のペースで崩れます。
国際的に活動する活動家、ジャーナリスト、弁護士。 これを注意深く読んでください。本当に敏感な会話でオペレーターが召喚されたり妨害されたりする可能性がある場合、Signalは依然として適切なツールです。国際的な同僚との物流を調整するためには、翻訳に配慮したメッセンジャーがより適しています。ほとんどの人は、異なるチャットのために両方を使うことになります。
異文化関係。 異なる言語の誰かと親しい人と同じです。メッセンジャーが翻訳を行うべきです。あなたは関係を築くべきです。
いいえ。Signalにはテキストや音声のための組み込み翻訳はありません。異言語でチャットする場合は、ParlAppのように翻訳が組み込まれたメッセンジャーが必要です。
翻訳はあなたのメッセージを読む必要があり、Signalはできるだけ少なく読むように設計されています。独自の翻訳は提供されていません。
メッセージをオンライン翻訳者に貼り付けると、そのテキストがそのサービスに送信され、Signalの暗号化の外に出てしまい、すべてのメッセージに対してそれを行う必要があります。
ParlAppは、テキストと音声のために翻訳が組み込まれたメッセンジャーで、チャット内の両方の人に対応しています。各チャットには独自の言語ペアがあります。
はい。連絡先に招待リンクを送信してください。彼らが参加すると、あなたのチャットは両方向の翻訳で開きます。
はい。ParlAppはウェブとAndroidで無料で、31以上の言語に対応しています。
ドイツ語