1つのメッセンジャー、チャットごとに2つの言語。
ParlAppはメッセンジャー自体にテキストと音声の翻訳を組み込んでいます。名前、スラング、トーンは翻訳を通じて保持されます。Googleでサインインし、メールで連絡先を追加し、希望する言語ペアでチャットを開始します。
Telegramの翻訳botやシステム翻訳ボタンでは、言語を超えたスムーズなチャットは難しいのが現状です。本当に会話ができる方法をご紹介します。
Telegramはパワーユーザーのメッセンジャーです。数百万人の購読者を持つチャンネル。ほぼすべてのものにボット。20万人までスケールするグループチャット。オンラインの国際コミュニティで時間を過ごすなら、あなたはすでに言語が異なる人々とのいくつかのTelegramチャットに参加しているでしょう。
その時、あなたは疑問に思い始めます: なぜTelegramはこれを私のために翻訳してくれないのか？
Telegramは、ある意味ではそうです。最近では組み込みの翻訳オプションがあり、チャットに追加できる翻訳者ボットの銀河があります。どちらも機能しますが、どちらもあなたが望むような「AI翻訳付きTelegram」には感じられません。
この記事では、Telegramが今日提供するもの、実際の会話におけるギャップ、そして機能する言語間チャットに何を使うべきかを紹介します。
ParlAppはメッセンジャー自体にテキストと音声の翻訳を組み込んでいます。名前、スラング、トーンは翻訳を通じて保持されます。Googleでサインインし、メールで連絡先を追加し、希望する言語ペアでチャットを開始します。
片方が英語で入力します。もう片方はロシア語で読みます。Anyaのような名前は保持されます。音声メモも機能します。
部分的に。無料ユーザーは受信したメッセージを1つずつ翻訳できます。Telegram Premiumはチャット全体を翻訳できます。どちらも読むのには便利ですが、実際のチャットにおいて重要な制限があります。
時折のメッセージにはこれで問題ありません。しかし、あなたと連絡先が異なる言語で話すことを意図している本当のやり取りでは、摩擦がすぐに積み重なります。A 翻訳付きメッセンジャー 本質的に、すべてのメッセージ、テキストまたは音声を両方の人のために翻訳します。
Telegramのボットエコシステムは巨大で、翻訳者ボットは大きなカテゴリーです。良いボットは受信メッセージを書き換えたり、グループチャットで両側を翻訳したりします。悪いボットはオフラインになったり、レート制限をかけたり、静かに動作を停止したりします。
より深刻な問題は、ボットがチャット自体に与える影響です:
文字通りの意味で機能する回避策です。チャットはもはや本当に会話的ではありません。
国際的なコミュニティ。 大陸を越えたメンバーとのTelegramチャンネルとグループチャット。混合言語スレッドのコストは現実的です。ParlAppは今日、1対1のチャットを中心に構築されており、実際にほとんどの言語間の関係が発生する場所です。
多言語のリモートチーム。 Telegramは英語のみのチームには問題ありません。チームに5カ国の3つの母国語を持つ人がいる瞬間、「皆さん、英語で書いてください」は高くつきます。それを自動的に処理するメッセンジャーは、全員に最高の思考を提供します。
異文化関係。 Telegramは国際的に連絡を保つために機能しますが、言語のギャップを埋めることはできません。ParlAppはそれを行います。
ボットに疲れたパワーユーザー。 3つの翻訳ボットを試して諦めた場合、根本的な問題はボットがメッセンジャー自体にあるべき機能の回避策であることです。
受信したメッセージのみです。無料ユーザーは1回のメッセージを翻訳し、Telegram Premiumは全チャットを翻訳できます。あなたの返信は相手には翻訳されず、音声メッセージも翻訳されません。ParlAppは、両方の人のためにすべてのメッセージ、テキストと音声を翻訳します。
いいえ。Telegram Premiumは一部の音声メッセージを文字起こしできますが、それを翻訳することはできません。ParlAppでは、あなたの言語で話し、あなたの連絡先は彼らの言語でメッセージを聞きます。
翻訳ボットはあなたが送信するすべてのメッセージを読み取るため、第三者があなたのチャットを見ることになります。共有しても問題ないメッセージのみに使用してください。
はい。ParlAppは翻訳が組み込まれたメッセンジャーです。各チャットには独自の言語ペアがあり、すべてのテキストと音声メッセージが自動的に翻訳され、会話全体のコンテキストが考慮されます。
はい。あなたの連絡先に招待リンクを送信してください。彼らが参加すると、あなたのチャットは両方向の翻訳で開きます。
はい。ParlAppはウェブとAndroidで無料で、31以上の言語に対応しています。
ロシア語