Telegram ada bot terjemahan dan butang terjemah, tapi kedua-duanya tak cukup untuk chat rentas bahasa sebenar. Ketahui apa yang benar-benar berfungsi.
Telegram adalah messenger pengguna berkuasa. Saluran dengan berjuta-juta pelanggan. Bot untuk hampir segala-galanya. Perbualan kumpulan yang boleh berkembang hingga 200,000 ahli. Jika anda menghabiskan masa dalam komuniti antarabangsa dalam talian, anda mungkin sudah berada dalam beberapa perbualan Telegram dengan orang yang tidak bercakap bahasa anda.
Di sinilah anda mula tertanya-tanya: mengapa Telegram tidak menterjemahkannya untuk saya?
Telegram memang ada, dalam cara tertentu. Terdapat pilihan terjemah terbina dalam pada masa ini, dan banyak bot penterjemah yang boleh anda tambah ke dalam perbualan. Kedua-duanya berfungsi. Tiada satu pun yang terasa seperti "Telegram dengan terjemahan AI" seperti yang anda inginkan.
Pos ini adalah tentang apa yang Telegram tawarkan hari ini, di mana kekurangan dalam perbualan sebenar, dan apa yang perlu digunakan apabila anda memerlukan perbualan rentas bahasa yang berfungsi.
ParlApp membina terjemahan teks dan suara ke dalam messenger itu sendiri. Nama, slanga, dan nada kekal selepas terjemahan. Log masuk dengan Google, tambah kontak melalui email, mula berbual dalam mana-mana pasangan bahasa yang anda mahu.
Satu pihak menaip dalam bahasa Inggeris. Pihak lain membaca dalam bahasa Rusia. Nama seperti Anya dipelihara. Nota suara juga berfungsi.
Sebahagiannya. Pengguna percuma boleh menterjemah mesej yang mereka terima, satu demi satu. Telegram Premium boleh menterjemah keseluruhan perbualan. Kedua-duanya berguna untuk membaca, dengan had yang penting untuk perbualan sebenar:
Untuk mesej sesekali ini adalah baik. Untuk perbualan yang sebenar di mana anda dan kontak anda bercadang untuk bercakap dalam bahasa yang berbeza, geseran itu cepat bertambah. A messenger dengan terjemahan pada dasarnya menterjemah setiap mesej, teks atau suara, untuk kedua-dua orang.
Ekosistem bot Telegram adalah besar, dan bot penterjemah adalah kategori yang besar. Yang baik menulis semula mesej yang masuk atau duduk dalam perbualan kumpulan menterjemah kedua-dua pihak. Yang buruk pergi offline, had kadar, atau berhenti berfungsi secara senyap.
Isu yang lebih mendalam adalah apa yang dilakukan oleh bot kepada perbualan itu sendiri:
Ia adalah penyelesaian yang berfungsi, dalam erti kata yang literal. Perbualan tidak lagi bersifat perbualan.
Komuniti antarabangsa. Saluran Telegram dan perbualan kumpulan dengan ahli merentasi benua. Kos perbualan bercampur bahasa adalah nyata. ParlApp dibina untuk perbualan satu-ke-satu hari ini, yang merupakan tempat kebanyakan hubungan merentasi bahasa sebenarnya berlaku.
Pasukan jarak jauh pelbagai bahasa. Telegram baik untuk pasukan yang hanya berbahasa Inggeris. Saat pasukan anda mempunyai orang di lima negara dengan tiga bahasa pertama, "semua orang sila tulis dalam bahasa Inggeris" menjadi mahal. Messenger yang mengendalikan itu secara automatik memberikan semua orang otak terbaik mereka.
Hubungan merentasi budaya. Telegram berfungsi untuk berhubung secara antarabangsa. Ia tidak menjembatani jurang bahasa. ParlApp melakukannya.
Pengguna berkuasa yang penat dengan bot. Jika anda telah mencuba tiga bot penterjemah dan menyerah, isu asasnya adalah bahawa bot adalah penyelesaian untuk ciri yang sepatutnya ada dalam messenger itu sendiri.
Hanya mesej yang anda terima. Pengguna percuma menterjemah satu mesej pada satu masa dan Telegram Premium boleh menterjemah keseluruhan perbualan. Balasan anda tidak diterjemahkan untuk orang lain, dan mesej suara tidak diterjemahkan. ParlApp menterjemah setiap mesej, teks dan suara, untuk kedua-dua orang.
Tidak. Telegram Premium boleh mentranskripsi beberapa mesej suara, tetapi ia tidak menterjemahkannya. Dalam ParlApp, anda bercakap dalam bahasa anda dan kenalan anda mendengar mesej anda dalam bahasa mereka.
Bot penterjemah membaca setiap mesej yang anda hantar melalui itu, jadi pihak ketiga melihat perbualan anda. Gunakan hanya untuk mesej yang anda tidak keberatan untuk dikongsi.
Ya. ParlApp adalah messenger dengan terjemahan terbina dalam. Setiap perbualan mempunyai pasangan bahasa sendiri, dan setiap mesej teks dan suara diterjemahkan secara automatik, dengan konteks keseluruhan perbualan.
Ya. Hantar pautan jemputan kepada kenalan anda. Apabila mereka menyertai, perbualan anda dibuka dengan terjemahan dalam kedua-dua arah.
Ya. ParlApp adalah percuma di web dan Android, dalam 31+ bahasa.
Rusia