Signal nie tłumaczy wiadomości. Zobacz, jak wygląda czat z tłumaczeniem i dlaczego prywatność i rozmowy w różnych językach to trudne połączenie.
Signal to komunikator, który ludzie wybierają, gdy zależy im na prywatności. To złoty standard dla szyfrowanych rozmów osobistych. Kod źródłowy jest otwarty. Protokół jest szeroko audytowany. Fundacja stojąca za nim jest organizacją non-profit. Jeśli twoja rozmowa musi pozostać między tobą a drugą osobą, Signal jest oczywistym wyborem.
Więc dlaczego "Signal z AI tłumaczeniem" to wyszukiwanie, które ludzie wykonują?
Ponieważ prywatność i język to dwa różne problemy, a rozwiązanie jednego nie pomaga w drugim. Signal jest fantastyczny w zapewnieniu, że nikt inny nie może czytać twoich wiadomości. Nie pomaga to twojemu kontaktowi ich zrozumieć.
ParlApp wbudowuje tłumaczenie tekstu i głosu bezpośrednio w komunikatorze, więc nie musisz przekazywać wiadomości Signal przez Apple Translate, Google Translate lub aplikację tłumaczącą. ParlApp nie jest szyfrowany end-to-end: w przypadku czatów, w których operator nie powinien mieć dostępu do wiadomości, nadal używaj Signal. W przypadku wszystkiego innego, to lepsze rozwiązanie.
Jedna strona pisze po angielsku. Druga czyta po niemiecku. Imiona takie jak Lukas przetrwają. Notatki głosowe również działają.
To nie jest przeoczenie. Główna obietnica Signal to szyfrowanie end-to-end: wiadomość jest szyfrowana na twoim urządzeniu, odszyfrowywana na urządzeniu odbiorcy i w żadnym momencie nie jest czytelna na serwerze pomiędzy. Ta obietnica jest całym powodem, dla którego ludzie używają Signal w pierwszej kolejności.
Tłumaczenie jest przeciwnym kształtem. Aby przetłumaczyć wiadomość, musisz ją przeczytać. Tekst jawny musi istnieć gdzieś, gdzie model może go przetworzyć. Na twoim urządzeniu, na urządzeniu odbiorcy lub na serwerze.
Signal celowo wybrał, aby robić jak najmniej na serwerze. Ten wybór wyklucza tłumaczenie po stronie serwera. Pozostawia również tłumaczenie na urządzeniu jako jedyną opcję, a Signal nie wprowadził takiej funkcji. Więc Signal nie tłumaczy. Prawdopodobnie nie będzie, przynajmniej nie w formie, którą większość ludzi sobie wyobraża.
Signal jest świetny w tym, czym miał być. Rozmowy w różnych językach po prostu nie są częścią misji.
Jeśli musisz rozmawiać w różnych językach, to oznacza, że musisz spojrzeć poza Signal na komunikator z tłumaczeniem wbudowane.
Użytkownicy dbający o prywatność, którzy szukają "Signal z AI tłumaczeniem", zazwyczaj kończą na jednym z tych obejść. Każde z nich oddaje trochę prywatności, dla której przyszli do Signal.
Tłumaczenie systemu iOS lub Android. Długie naciśnięcie wiadomości, wybierz Tłumacz. Tłumaczenie odbywa się na usłudze tłumaczeniowej Apple lub Google. To wysyła tekst twojej wiadomości poza Signal do osoby trzeciej. Jeśli używasz Signal, ponieważ nie chcesz, aby duże platformy czytały twoje wiadomości, to jest to prawdziwy kompromis.
Kopiuj-wklej do Google Translate. Ten sam problem, bardziej świadomy. Każda wiadomość, którą tłumaczysz w ten sposób, to wiadomość, którą przekazałeś Google.
Aplikacje tłumaczące osób trzecich. Niektóre są lepsze od innych. Historia prywatności zależy całkowicie od firmy stojącej za aplikacją i tego, co mówią, że robią z twoim tekstem.
Boty w grupie Signal. To praktycznie nie istnieje w Signal tak, jak w Telegramie, ponieważ projekt Signal aktywnie to zniechęca. Nie ma platformy botów pierwszej klasy. Każdy, kto próbuje to zrobić, kończy uruchamiając skrypty na telefonie lub serwerze, co oznacza, że tak, tekst jawny istnieje poza zaszyfrowanym kanałem.
Każde obejście podważa historię prywatności, dla której otworzyłeś Signal. To jest prawdziwy koszt. Nie ma sensu wybierać najbardziej prywatnego komunikatora, a następnie kierować każdą wiadomość przez usługę tłumaczeniową, która rejestruje zapytania.
Inny model zagrożeń niż Signal. Dla naprawdę wrażliwej pracy, gdzie operator nie może czytać wiadomości w żadnych okolicznościach, nadal używaj Signal. Dla większości rozmów między językami, ParlApp jest lepszym wyborem.
Rodziny i przyjaciele z różnych krajów. Twoje czaty z krewnymi lub przyjaciółmi za granicą nie muszą przechodzić przez zewnętrznego tłumacza. Zazwyczaj nie potrzebują też modelu zagrożeń, dla którego zaprojektowano Signal. Komunikator, który tłumaczy domyślnie, nawet jeśli operator może widzieć wiadomości tak jak w większości komunikatorów nie-Signal, jest odpowiedni.
Użytkownicy świadomi prywatności, którzy ciągle porzucają Signal dla wątków między językami. Jeśli za każdym razem, gdy musisz porozmawiać z kimś w innym języku, wpadasz na WhatsApp, problem nie polega na tym, że przestałeś dbać o prywatność. Historia tłumaczenia Signal to "zrób to sam", a to nie sprawdza się w tempie rozmowy.
Aktywiści, dziennikarze i prawnicy pracujący międzynarodowo. Przeczytaj to uważnie. Dla naprawdę wrażliwych rozmów, gdzie operator może być wezwany do sądu lub skompromitowany, Signal jest nadal odpowiednim narzędziem. Do koordynowania logistyki z międzynarodowymi kolegami w ich własnym języku, komunikator świadomy tłumaczenia jest lepszym wyborem. Większość ludzi kończy używając obu, do różnych czatów.
Relacje międzykulturowe. Tak samo jak każdy bliski z kimś w innym języku. Komunikator powinien robić tłumaczenie. Ty powinieneś budować relację.
Nie. Signal nie ma wbudowanego tłumaczenia, ani dla tekstu, ani dla głosu. Jeśli rozmawiasz w różnych językach, potrzebujesz komunikatora z wbudowanym tłumaczeniem, takiego jak ParlApp.
Tłumaczenie musi czytać twoje wiadomości, a Signal jest zaprojektowany, aby czytać jak najmniej. Nie wprowadził własnego tłumaczenia.
Wklejenie wiadomości do tłumacza online wysyła tekst do tej usługi, poza szyfrowaniem Signal, i musisz to robić dla każdej wiadomości.
ParlApp to komunikator z wbudowanym tłumaczeniem dla tekstu i głosu, dla obu osób w czacie. Każdy czat ma swoją parę językową.
Tak. Wyślij swojemu kontaktowi link zapraszający. Gdy dołączy, twój czat otworzy się z tłumaczeniem w obu kierunkach.
Tak. ParlApp jest darmowy w sieci i na Androidzie, w 31+ językach.
niemiecki