Signal не переводит ваши сообщения, это сделано специально. Почему перевод и приватность не сочетаются в Signal, и как мессенджер с переводом решает эту задачу.
Signal - это мессенджер, который выбирают люди, заботящиеся о конфиденциальности. Это золотой стандарт для личного чата с сквозным шифрованием. Кодовая база открыта. Протокол широко проверяется. Фонд, стоящий за ним, является некоммерческим. Если ваш разговор должен оставаться между вами и другим человеком, Signal - очевидный выбор.
Так почему же "Signal с AI переводом" - это запрос, который люди ищут?
Потому что конфиденциальность и язык - это две разные проблемы, и решение одной не помогает с другой. Signal великолепен в том, чтобы гарантировать, что никто другой не сможет прочитать ваши сообщения. Это не помогает вашему контакту понять их.
ParlApp интегрирует текстовый и голосовой перевод прямо в мессенджер, так что вам не нужно отправлять сообщения Signal через Apple Translate, Google Translate или приложение-переводчик. ParlApp не имеет сквозного шифрования: для чатов, в которых оператор не должен иметь возможность читать сообщения, продолжайте использовать Signal. Для всего остального это лучшее решение.
Одна сторона печатает на английском. Другая читает на немецком. Имена, такие как Лука, сохраняются. Голосовые заметки тоже работают.
Это не упущение. Основное обещание Signal - это сквозное шифрование: сообщение шифруется на вашем устройстве, расшифровывается на устройстве получателя, и в любой момент оно не читается на сервере между ними. Это обещание - основная причина, по которой люди используют Signal с самого начала.
Перевод - это противоположная форма. Чтобы перевести сообщение, нужно прочитать его. Открытый текст должен существовать где-то, чтобы модель могла его обработать. На вашем устройстве, на устройстве получателя или на сервере.
Signal сознательно выбрал делать как можно меньше на сервере. Этот выбор исключает серверный перевод. Он также оставляет перевод на устройстве как единственный вариант, и Signal не выпустил его. Поэтому Signal не переводит. Вероятно, не будет, по крайней мере, не в той форме, которую большинство людей представляет.
Signal великолепен в том, чем он должен быть. Общение на разных языках просто не является частью миссии.
Если вам нужно говорить на разных языках, это означает, что нужно искать что-то кроме Signal для мессенджера с переводом встроенного.
Пользователи, заботящиеся о конфиденциальности, ищущие "Signal с AI переводом", обычно заканчивают на одном из этих обходных путей. Каждый из них отдает немного конфиденциальности, за которую они пришли в Signal.
Перевод системы iOS или Android. Долгое нажатие на сообщение, выберите Перевести. Перевод происходит на сервисе перевода Apple или Google. Это отправляет текст вашего сообщения из Signal третьей стороне. Если вы используете Signal, потому что не хотите, чтобы крупные платформы читали ваши сообщения, это реальный компромисс.
Копировать-вставить в Google Translate. Та же проблема, более преднамеренная. Каждое сообщение, которое вы переводите таким образом, - это сообщение, которое вы передали Google.
Сторонние приложения-переводчики. Некоторые лучше других. История конфиденциальности полностью зависит от компании, стоящей за приложением, и от того, что они говорят, что делают с вашим текстом.
Боты в группе Signal. Это практически не существует в Signal так, как это есть в Telegram, потому что дизайн Signal активно этому препятствует. Нет платформы для ботов первого класса. Любой, кто пытается это сделать, в конечном итоге запускает скрипты на телефоне или сервере, что означает, что да, открытый текст существует вне зашифрованного канала.
Каждый обходной путь подрывает историю конфиденциальности, ради которой вы открыли Signal. Это реальная стоимость. Нет смысла выбирать самый конфиденциальный мессенджер, а затем направлять каждое сообщение через сервис перевода, который ведет журналы запросов.
Модель угроз отличается от Signal. Для действительно чувствительной работы, где оператор не должен иметь возможность читать сообщения ни при каких обстоятельствах, продолжайте использовать Signal. Для большинства межъязычных разговоров ParlApp лучше подходит.
Семьи и друзья из разных стран. Ваши чаты с родственниками или друзьями за границей не должны проходить через стороннего переводчика. Им также обычно не нужна модель угроз, для которой был разработан Signal. Мессенджер, который переводит по умолчанию, даже если оператор может видеть сообщения так же, как и в большинстве мессенджеров, не относящихся к Signal, является правильным выбором.
Пользователи, заботящиеся о конфиденциальности, которые продолжают покидать Signal для межъязычных тем. Если вы постоянно переходите в WhatsApp, когда нужно пообщаться с кем-то на другом языке, проблема не в том, что вы перестали заботиться о конфиденциальности. История перевода Signal - это "сделай сам", и это не работает на разговорной скорости.
Активисты, журналисты и юристы, работающие на международном уровне. Прочитайте это внимательно. Для действительно чувствительных разговоров, где оператор может быть вызван в суд или скомпрометирован, Signal по-прежнему является правильным инструментом. Для координации логистики с международными коллегами на их языке мессенджер с учетом перевода лучше подходит. Большинство людей в конечном итоге используют оба, для разных чатов.
Межкультурные отношения. То же самое, что и для любого, кто близок с кем-то на другом языке. Мессенджер должен выполнять перевод. Вы должны заниматься отношениями.
Нет. У Signal нет встроенного перевода, ни для текста, ни для голоса. Если вы общаетесь на разных языках, вам нужен мессенджер с встроенным переводом, такой как ParlApp.
Перевод требует чтения ваших сообщений, а Signal разработан так, чтобы читать как можно меньше. Он не выпустил собственный перевод.
Вставка сообщения в онлайн-переводчик отправляет текст этому сервису, вне шифрования Signal, и вам нужно делать это для каждого сообщения.
ParlApp - это мессенджер с встроенным переводом для текста и голоса, для обоих участников чата. У каждого чата есть своя языковая пара.
Да. Отправьте своему контакту ссылку-приглашение. Когда они присоединятся, ваш чат откроется с переводом в обоих направлениях.
Да. ParlApp бесплатен в вебе и на Android, на 31+ языках.
Немецкий