WhatsApp மொழிபெயர்ப்பு வசதி ஒரே நேரத்தில் ஒரு செய்தி மட்டுமே மொழிபெயர்க்கும். முழுமையான மொழிபெயர்ப்பு அனுபவம் தரும் மெசஞ்சர் எப்படி இருக்கும் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
WhatsApp உலகில் மிகவும் பிரபலமான மெசஞ்சர். இரண்டு பில்லியனுக்கும் மேற்பட்ட மக்கள் அதை ஒவ்வொரு நாளும் திறக்கிறார்கள். எனவே, நீங்கள் உங்கள் மொழியைப் பகிராத ஒருவருடன் உரையாடத் தொடங்கும் போது, WhatsApp உங்கள் மொழிபெயர்ப்பை நீங்கள் கையாள வேண்டும் என்று தோன்றுகிறது.
2025 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் இது جزئیமாக செய்கிறது. ஆனால் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட செய்தியை வாசிப்பது உரையாடலை நடத்துவதற்கானது அல்ல.
நீங்கள் ஒருபோதும் WhatsApp இல் வேறுபட்ட மொழியில் பேசும் ஒருவருடன் உண்மையான உரையாடலை தொடர முயற்சித்திருந்தால், நீங்கள் அந்த வழிமுறையை அறிவீர்கள். அவர்களின் செய்தியை வாசிக்கவும். ஹைலைட் செய்யவும், நகலெடுக்கவும், Google Translate இல் ஒட்டவும், மொழிபெயர்ப்பை வாசிக்கவும். உங்கள் பதிலை எழுதவும், அதை மொழிபெயர்ப்பில் ஒட்டவும், முடிவை நகலெடுக்கவும், அதை WhatsApp இல் மீண்டும் ஒட்டவும். பின்னர் மீண்டும் செய்யவும். மற்றும் மீண்டும்.
மொழிபெயர்ப்பு பொதுவாக சரியாகவே இருக்கும். உரையாடல் இறந்துவிடுகிறது.
இது "AI மொழிபெயர்ப்புடன் WhatsApp" அல்லது "மொழிபெயர்ப்புடன் WhatsApp மாற்று" போன்ற தேடல்களை நோக்குகிறது. மக்கள் சிறந்த மொழிபெயர்ப்பு துல்லியத்தைத் தேடவில்லை. அவர்கள் உரையாடலை பாதிக்காத மொழிபெயர்ப்பைத் தேடுகிறார்கள்.
ParlApp என்பது உரை மற்றும் குரல் மொழிபெயர்ப்புடன் உள்ள மெசஞ்சர். ஒவ்வொரு உரையாடலும் அதன் சொந்த மொழி ஜோடியை தேர்வு செய்கிறது. பெயர்கள், ச்லாங் மற்றும் தொனிகள் மொழிபெயர்ப்பில் உயிருடன் இருக்கின்றன. Google மூலம் உள்நுழைக, மின்னஞ்சல் மூலம் தொடர்பைச் சேர்க்கவும், உரையாடலைத் தொடங்கவும்.
ஒரு பக்கம் ஆங்கிலத்தில் எழுதுகிறது. மற்றவர் ஸ்பானிஷில் வாசிக்கிறார். யாரும் நகலெடுக்கவில்லை. கார்லோஸ் போன்ற பெயர்கள் உயிருடன் இருக்கின்றன. குரல் குறிப்புகள் வேலை செய்கின்றன.
جزئیமாக. 2025 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் WhatsApp நீங்கள் பெறும் செய்தியை மொழிபெயர்க்க முடியும்: நீங்கள் அதை நீண்ட அழுத்தி வைத்திருப்பீர்கள் மற்றும் ஒரு மொழியை தேர்ந்தெடுக்கிறீர்கள். Android இல் இது சில மொழிகளை மட்டுமே உள்ளடக்குகிறது. மொழிகளுக்கிடையில் உண்மையான உரையாடலுக்கு, இது நான்கு வழிகளில் குறைவாக உள்ளது:
இது மொழிபெயர்ப்பு பொத்தானாகும், இரண்டு மொழிகளில் உரையாடல் அல்ல. மற்றும் குரல் குறிப்புகள் உலகின் பெரிய பகுதி உண்மையில் WhatsApp ஐ எப்படி பயன்படுத்துகிறது என்பதற்கானது. அவை சீரான, விரைவான, வெளிப்படையானவை, மற்றும் நீங்கள் மொழி வரிகளை கடக்கும்போது முதலில் உடைக்கும் வடிவம்.
A மொழிபெயர்ப்புடன் மெசஞ்சர் அதன் அடிப்படையில் மற்றொரு வழியாக வேலை செய்கிறது: ஒவ்வொரு செய்தியும், உரை அல்லது குரல், இரு நபர்களுக்கும் ஏற்கனவே மொழிபெயர்க்கப்பட்டு, முழு உரையாடலையும் சூழ்நிலையாகக் கொண்டுள்ளது.
WhatsApp இன் சொந்த மொழிபெயர்ப்பு ஒரு நேரத்தில் ஒரு செய்தியைப் படிப்பதிலேயே நிற்கும் காரணமாக, அதன் சுற்றுப்புறத்தில் ஒரு முழு சூழ்நிலை உருவாகியுள்ளது. அதில் சிலவை ஒரே நேரத்திற்கான செய்திகளுக்கு சரியாக இருக்கலாம். ஆனால் எந்தவொரு உண்மையான தொடர்ந்த உரையாடலுக்கும் இது வேலை செய்யாது.
Google Translate நகல்-ஒட்டவும். கிளாசிக். ஒவ்வொரு செய்திக்கும் செயலியை மாற்றுவது. நீங்கள் உங்கள் நண்பருடன் பேசுவதற்குப் பதிலாக இரண்டு செயலிகளை கையாண்டு அதிக நேரம் செலவிடுகிறீர்கள்.
மொழிபெயர்ப்பு பாட்டுகள். ஒவ்வொரு செய்தியையும் மொழிபெயர்க்க வாக்குறுதி அளிக்கும் WhatsApp பாட்டுகள். பெரும்பாலானவை குறைந்த கட்டமைப்பில் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன, எனவே அவை மதிப்பீடு-கட்டுப்பாடு, கீழே செல்ல அல்லது தடைக்கப்படுகின்றன. அவை உங்கள் தனிப்பட்ட உரையாடலை ஒரு தெரியாத மூன்றாம் தரப்புடன் மூன்று வழி உரையாடலாக மாற்றுகின்றன.
அமைப்பு-நிலை மொழிபெயர்ப்பு. iPhone இன் நீண்ட அழுத்தம் மொழிபெயர்ப்பு அல்லது Google Translate இன் தொடு-மொழிபெயர்ப்பு பபிள் Android இல். சில நேரங்களில் செய்திக்கு வேலை செய்கிறது, உரையாடல் வேகத்தில் உடைந்து விடுகிறது.
Google Lens இல் ஸ்கிரீன்ஷாட்கள். ஆம், மக்கள் உண்மையாகவே இதை படங்கள் மற்றும் ஸ்டிக்கர்களுக்காக செய்கிறார்கள். மெதுவாக, அசௌகரியமாக, மற்றும் முடிவு பொதுவாக முயற்சிக்கு மதிப்பில்லை.
பொதுவான மாதிரி: ஒவ்வொரு வழிமுறையும் உங்களை, மனிதனை, மொழிபெயர்ப்பாளராகச் சேர்க்கிறது. மற்றவர் தாமதத்தை உணர்கிறார். உரையாடல் எப்போதும் இயற்கையாகத் தோன்றாது. சில பரிமாற்றங்களுக்கு பிறகு, பெரும்பாலான மக்கள் விலகுகிறார்கள் மற்றும் உரையாடல் இறக்கிறது.
கடந்து-கலாச்சார உறவுகள். நீங்கள் வெளிநாட்டில் ஒருவரை சந்தித்தீர்கள். அவர்களின் நெருங்கிய நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பம் நீங்கள் படிக்காத மொழியில் உரையாடுகிறார்கள். மொழிபெயர்ப்பு-இயற்கையான மெசஞ்சர் உங்களை வெளிப்புறமாக இருந்து ஒரு பங்கேற்பாளராக மாற்றுகிறது.
பலமொழி குடும்பங்கள். தசாப்தங்களுக்கு முன்பு குடியேற்றம் செய்த பாட்டிகள். வேறு இடங்களில் வளர்ந்த உறவுகள். குடும்ப குழு உரையாடல் தொழில்நுட்ப ரீதியாக உள்ளடக்கியது, ஆனால் நடைமுறையில் பாதி செய்திகள் தவிர்க்கப்படுகின்றன மற்றும் முதிய தலைமுறை விலகுகிறது.
தூரக் குழுக்கள் மற்றும் சுயதொழிலாளர்கள். ஸ்பெயினில் வடிவமைப்பாளர்கள், வியட்நாமில் வளர்ப்பாளர்கள், ஜப்பானில் வாடிக்கையாளர்கள். மின்னஞ்சல் அதிகாரப்பூர்வ விஷயங்களுக்கு சரியானது. நேரடி உரையாடல் வேலை உண்மையில் நடைபெறும் இடம், மற்றும் அங்கு மொழி தடையாகிறது.
வெளிநாட்டில் வாழும் மக்கள் மற்றும் பயணிகள். நீங்கள் இன்னும் உள்ளூர் மொழியை கற்றுக்கொண்டு இருக்கும் நாட்டில் நீண்ட காலம் தங்குவது. அடிப்படைகளை குரலில் கேட்குவது ஒரு விஷயம். நீங்கள் மிகக் குறைவாக பேசும் மொழியில் தெளிவான செய்திகளை தட்டச்சு செய்வது மற்றொரு விஷயம்.
நீங்கள் பெறும் செய்திகளை மட்டும், ஒரே நேரத்தில், வரையறுக்கப்பட்ட மொழிகளில். உங்கள் பதில்கள் மற்றவருக்காக மொழிபெயர்க்கப்படவில்லை, மற்றும் குரல் குறிப்புகள் முற்றிலும் மொழிபெயர்க்கப்படவில்லை. ParlApp ஒவ்வொரு செய்தியையும், உரை மற்றும் குரல், இரு நபர்களுக்கும் மொழிபெயர்க்கிறது.
இல்லை. WhatsApp சில மொழிகளில் குரல் செய்தியின் உரையை காட்டலாம், ஆனால் அது குரல் குறிப்புகளை மொழிபெயர்க்காது. ParlApp இல் நீங்கள் உங்கள் மொழியில் பேசுகிறீர்கள் மற்றும் உங்கள் தொடர்பு உங்கள் செய்தியை அவர்களின் மொழியில் கேட்கிறார்.
ஆம். ParlApp என்பது மொழிபெயர்ப்பு கட்டமைக்கப்பட்ட மெசஞ்சர். ஒவ்வொரு உரையாடலுக்கும் தனித்தனி மொழி ஜோடி உள்ளது, மற்றும் ஒவ்வொரு உரை மற்றும் குரல் செய்தியும் முழு உரையாடலின் சூழ்நிலையைப் பயன்படுத்தி தானாகவே மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது.
ParlApp செய்கிறது. நீங்கள் உங்கள் மொழியில் எழுதுகிறீர்கள் அல்லது பேசுகிறீர்கள், உங்கள் தொடர்பு அதை அவர்களின் மொழியில் படிக்கிறார்கள் அல்லது கேட்கிறார்கள், மற்றும் அவர்களின் பதில்கள் உங்கள் மொழியில் திரும்ப வருகின்றன.
ஆம். உங்கள் தொடர்புக்கு ஒரு அழைப்பு இணைப்பு அனுப்பவும். அவர்கள் சேரும்போது, உங்கள் உரையாடல் இரு திசைகளிலும் மொழிபெயர்ப்புடன் திறக்கிறது.
ஆம். ParlApp இணையத்தில் மற்றும் Android இல் 31+ மொழிகளில் இலவசமாக உள்ளது.
ஸ்பானிஷ்