Signal mesajlarınızı çevirmiyor. Gizlilik ve diller arası sohbet neden hep bir ikilem oldu, çeviri yapan bir mesajlaşma uygulaması neyi değiştiriyor?
Signal, gizliliğe önem veren insanların tercih ettiği mesajlaşma uygulamasıdır. Uçtan uca şifreli kişisel sohbet için altın standarttır. Kod tabanı açıktır. Protokol geniş çapta denetlenmiştir. Arkasındaki Vakıf kar amacı gütmeyen bir kuruluştur. Eğer konuşmanızın sadece sizinle diğer kişi arasında kalması gerekiyorsa, Signal açık bir seçimdir.
Peki, "Yapay Zeka çevirisi ile Signal" neden aranan bir terim?
Çünkü gizlilik ve dil iki farklı sorundur ve birini çözmek diğerine yardımcı olmaz. Signal, başkalarının mesajlarınızı okuyamamasını sağlamakta harikadır. Ancak bu, kontaklarınızın onları anlamasına yardımcı olmaz.
ParlApp, metin ve ses çevirisini mesajlaşmanın kendisine entegre eder, böylece Signal mesajlarını Apple Translate, Google Translate veya bir çevirmen uygulaması üzerinden yönlendirmek zorunda kalmazsınız. ParlApp uçtan uca şifreli değildir: operatörün mesajları okuyamaması gereken sohbetler için Signal kullanmaya devam edin. Diğer her şey için, bu daha iyi bir uyumdur.
Bir taraf İngilizce yazıyor. Diğer taraf Almanca okuyor. Lukas gibi isimler korunuyor. Sesli notlar da çalışıyor.
Bu bir gözden kaçırma değil. Signal'in temel vaadi uçtan uca şifrelemedir: mesaj cihazınızda şifrelenir, alıcının cihazında çözülür ve hiçbir noktada aradaki bir sunucuda okunabilir değildir. Bu vaat, insanların ilk etapta Signal'i kullanmasının tam sebebidir.
Çeviri tam tersine bir şekildir. Bir mesajı çevirmek için mesajı okumanız gerekir. Açık metin bir modelin işleyebileceği bir yerde var olmalıdır. Cihazınızda, alıcının cihazında veya bir sunucuda.
Signal, kasıtlı olarak, sunucuda mümkün olduğunca az şey yapmayı seçmiştir. Bu seçim, sunucu tarafında çeviriyi dışlar. Ayrıca, cihazda çeviri tek seçenek olarak kalır ve Signal bununla ilgili bir şey göndermemiştir. Yani Signal çeviri yapmaz. Muhtemelen yapmayacak, en azından çoğu insanın hayal ettiği biçimde değil.
Signal, ne olacağını belirlediği şeyde harika. Diller arası sohbet, misyonun bir parçası değil.
Eğer diller arası konuşmanız gerekiyorsa, bu, Signal'in ötesine bakmanız gerektiği anlamına gelir. çeviri olan bir mesajlaşma uygulaması entegre.
"Yapay Zeka çevirisi ile Signal" arayan gizlilik bilincine sahip kullanıcılar genellikle bu çözümlerden birine yönelir. Her biri, Signal için geldikleri gizliliğin bir kısmını geri verir.
iOS veya Android sistem çevirisi. Bir mesaja uzun basın, Çevir'i seçin. Çeviri, Apple veya Google'ın çeviri hizmetinde gerçekleşir. Bu, mesaj metninizi Signal'den üçüncü bir tarafa gönderir. Eğer Signal'i büyük platformların mesajlarınızı okumaması için kullanıyorsanız, bu gerçek bir takas.
Google Translate'e kopyala-yapıştır. Aynı sorun, daha kasıtlı. Bu şekilde çevirdiğiniz her mesaj, Google'a teslim ettiğiniz bir mesajdır.
Üçüncü taraf çevirmen uygulamaları. Bazıları diğerlerinden daha iyidir. Gizlilik hikayesi tamamen uygulamanın arkasındaki şirket ve metninizle ne yaptıklarını söylediklerine bağlıdır.
Signal grubunda botlar. Bu, Signal'de Telegram'daki gibi mevcut değildir, çünkü Signal'in tasarımı bunu aktif olarak engeller. Birinci sınıf bir bot platformu yoktur. Bunu denemeye çalışan herkes, bir telefon veya sunucuda betikler çalıştırmak zorunda kalır, bu da açık metnin şifrelenmiş kanal dışında var olduğu anlamına gelir.
Her çözüm, Signal için açtığınız gizlilik hikayesini aşındırır. Bu gerçek bir maliyettir. En gizli mesajlaşma uygulamasını seçip her mesajı sorguları kaydeden bir çeviri hizmetine yönlendirmek mantıklı değildir.
Signal'dan farklı bir tehdit modeli. Operatörün her durumda mesajları okuyamaması gereken gerçekten hassas işler için Signal kullanmaya devam edin. Çoğu diller arası sohbet için ParlApp daha iyi bir uyum sağlar.
Sınır ötesi aileler ve arkadaşlar. Yurt dışındaki akrabalarınız veya arkadaşlarınızla yaptığınız sohbetlerin üçüncü taraf bir çevirmen aracılığıyla geçmesine gerek yok. Ayrıca genellikle Signal'in tasarlandığı tehdit modeline de ihtiyaç duymazlar. Operatörün mesajları görebildiği, çoğu Signal dışı mesajlaşma uygulamasının yaptığı gibi, varsayılan olarak çeviri yapan bir mesajlaşma uygulaması doğru şekildedir.
Diller arası sohbetler için Signal'i sürekli terk eden gizlilik bilincine sahip kullanıcılar. Başka bir dilde biriyle sohbet etmeniz gerektiğinde her seferinde WhatsApp'a geçiyorsanız, sorun gizlilikle ilgilenmeyi bırakmanız değil. Signal'in çeviri hikayesi "kendi başına yap" ve bu, konuşma hızında bozuluyor.
Uluslararası çalışan aktivistler, gazeteciler ve avukatlar. Bunu dikkatlice okuyun. Operatörün mahkeme celbiyle çağrılabileceği veya tehlikeye atılabileceği gerçekten hassas sohbetler için Signal hala doğru araçtır. Uluslararası meslektaşlarla kendi dillerinde lojistik koordinasyonu için, çeviri bilincine sahip bir mesajlaşma uygulaması daha iyi bir uyum sağlar. Çoğu insan, farklı sohbetler için her ikisini de kullanır.
Kültürlerarası ilişkiler. Farklı bir dilde biriyle yakın olan herkes için aynı. Mesajlaşma uygulaması çeviriyi yapmalıdır. Siz ilişkiyi kurmalısınız.
Hayır. Signal'in metin veya ses için yerleşik bir çevirisi yoktur. Diller arası sohbet ediyorsanız, ParlApp gibi yerleşik çeviri olan bir mesajlaşma uygulamasına ihtiyacınız var.
Çeviri, mesajlarınızı okumayı gerektirir ve Signal, mümkün olduğunca az okumak için tasarlanmıştır. Kendi çevirisini sunmamıştır.
Bir mesajı çevrimiçi bir çeviriye yapıştırmak, metni o hizmete gönderir, Signal'in şifrelemesinin dışındadır ve her mesaj için bunu yapmanız gerekir.
ParlApp, metin ve ses için yerleşik çeviri olan bir mesajlaşma uygulamasıdır, sohbetin her iki tarafı için de. Her sohbetin kendi dil çifti vardır.
Evet. Kişinize bir davet bağlantısı gönderin. Katıldıklarında, sohbetiniz her iki yönde çeviri ile açılır.
Evet. ParlApp, web ve Android'de 31'den fazla dilde ücretsizdir.
Almanca