Telegram çeviri botları ve sistem çeviri butonu sunar, fakat diller arası sohbet için yeterli değildir. Gerçek iletişim için ne işe yarar, burada.
Telegram, güç kullanıcılarının mesajlaşma uygulamasıdır. Milyonlarca abonesi olan kanallar. Neredeyse her şey için botlar. 200.000 üyeye kadar ölçeklenebilen grup sohbetleri. Eğer çevrimiçi uluslararası topluluklarda zaman geçiriyorsanız, muhtemelen dilinizi konuşmayan insanlarla birkaç Telegram sohbetindesinizdir.
Bu noktada şunu merak etmeye başlarsınız: Neden Telegram bunu benim için çevirmiyor?
Telegram, bir nevi çeviriyor. Artık yerleşik bir çeviri seçeneği var ve sohbetlere ekleyebileceğiniz bir dizi çevirmen botu mevcut. Her ikisi de çalışıyor. Ancak hiçbiri, istediğiniz gibi "AI çevirisi olan Telegram" gibi hissettirmiyor.
Bu yazı, Telegram'ın bugün sunduğu, gerçek sohbetlerdeki boşlukların nerede olduğunu ve diller arası sohbetin gerçekten çalıştığı durumlarda ne kullanmanız gerektiğini ele alıyor.
ParlApp, metin ve ses çevirisini mesajlaşma uygulamasının içine entegre ediyor. İsimler, argo ve ton çeviri sırasında korunuyor. Google ile giriş yapın, e-posta ile bir kişi ekleyin, istediğiniz dil çiftinde sohbet etmeye başlayın.
Bir taraf İngilizce yazıyor. Diğer taraf Rusça okuyor. Anya gibi isimler korunuyor. Sesli notlar da çalışıyor.
Kısmen. Ücretsiz kullanıcılar, aldıkları bir mesajı bir seferde çevirebilir. Telegram Premium, tüm bir sohbeti çevirebilir. Her ikisi de okumak için faydalıdır, ancak gerçek sohbet için önemli olan sınırlara sahiptir:
Ara sıra mesajlar için bu uygundur. Gerçek bir karşılıklı konuşma için, siz ve bağlantınız farklı dillerde konuşmak üzere tasarlandıysa, sürtünme hızla birikir. A çeviri ile mesajlaşma uygulaması temelde her mesajı, metin veya ses, her iki kişi için çevirir.
Telegram bot ekosistemi büyük ve çevirmen botları büyük bir kategori. İyi olanlar gelen mesajları yeniden yazıyor veya bir grup sohbetinde her iki tarafı çeviriyor. Kötü olanlar çevrimdışı oluyor, hız sınırlaması getiriyor veya sessizce çalışmayı durduruyor.
Daha derin sorun, botların sohbetin kendisine ne yaptığıdır:
Bu, kelime anlamıyla işe yarayan bir geçiş yoludur. Sohbet artık gerçekten konuşma odaklı değil.
Uluslararası topluluklar. Kıtalara yayılmış üyeleri olan Telegram kanalları ve grup sohbetleri. Karışık dilli sohbetlerin maliyeti gerçektir. ParlApp, bugün birebir sohbetler etrafında inşa edilmiştir, bu da çoğu dil aşırı ilişkilerin aslında gerçekleştiği yerdir.
Çok dilli uzaktan ekipler. Telegram, yalnızca İngilizce ekipler için uygundur. Ekibinizin beş ülkede üç ana dili olan insanları olduğunda, "herkes lütfen İngilizce yazsın" demek maliyetli hale gelir. Bunu otomatik olarak yöneten bir mesajlaşma uygulaması, herkesin en iyi düşüncesini sunar.
Kültürlerarası ilişkiler. Telegram, uluslararası olarak iletişimde kalmak için işe yarar. Bir dil boşluğunu kapatmaz. ParlApp bunu yapar.
Botlardan bıkan güç kullanıcıları. Üç çevirmen botu denediyseniz ve pes ettiyseniz, temel sorun, botların mesajlaşma uygulamasında olması gereken bir özellik için bir geçiş yolu olmasıdır.
Sadece aldığınız mesajları. Ücretsiz kullanıcılar bir seferde bir mesaj çevirir ve Telegram Premium tüm sohbetleri çevirebilir. Cevaplarınız diğer kişi için çevrilmez ve sesli mesajlar çevrilmez. ParlApp, her mesajı, metin ve ses, her iki kişi için de çevirir.
Hayır. Telegram Premium bazı sesli mesajları transkribe edebilir, ancak onları çeviremez. ParlApp'ta kendi dilinizde konuşursunuz ve iletişiminiz, alıcının dilinde duyulur.
Bir çevirmen botu, gönderdiğiniz her mesajı okur, bu nedenle üçüncü bir taraf sohbetinizi görür. Sadece paylaşmaktan memnun olacağınız mesajlar için kullanın.
Evet. ParlApp, içinde çeviri olan bir mesajlaşma uygulamasıdır. Her sohbetin kendi dil çifti vardır ve her metin ve sesli mesaj otomatik olarak, tüm konuşmanın bağlamıyla birlikte çevrilir.
Evet. İletişim kurduğunuz kişiye bir davet bağlantısı gönderin. Katıldıklarında, sohbetiniz her iki yönde çeviri ile açılır.
Evet. ParlApp, web ve Android'de, 31'den fazla dilde ücretsizdir.
Rusça