Signal не перекладає повідомлення. Чому це так, як це впливає на приватність і що пропонує месенджер для перекладу повідомлень.
Signal - це месенджер, який обирають люди, коли їм важлива конфіденційність. Це золотий стандарт для особистого чату з кінцевим шифруванням. Кодова база відкрита. Протокол широко перевіряється. Фонд, що стоїть за ним, є неприбутковим. Якщо ваша розмова повинна залишатися між вами та іншою особою, Signal - очевидний вибір.
То чому ж "Signal з AI перекладом" є запитом, який люди шукають?
Тому що конфіденційність і мова - це дві різні проблеми, і вирішення однієї не допомагає з іншою. Signal чудово забезпечує, щоб ніхто інший не міг читати ваші повідомлення. Це не допомагає вашому контакту зрозуміти їх.
ParlApp вбудовує текстовий і голосовий переклад безпосередньо в месенджер, тому вам не потрібно прокладати повідомлення Signal через Apple Translate, Google Translate або додаток перекладача. ParlApp не є кінцево зашифрованим: для чатів, де оператор не повинен мати змоги читати повідомлення, продовжуйте використовувати Signal. Для всього іншого це кращий варіант.
Одна сторона друкує англійською. Інша читає німецькою. Імена, як-от Лука, залишаються. Голосові нотатки також працюють.
Це не недогляд. Основна обіцянка Signal - кінцеве шифрування: повідомлення шифрується на вашому пристрої, розшифровується на пристрої отримувача, і в жоден момент його не можна прочитати на сервері між ними. Ця обіцянка є основною причиною, чому люди використовують Signal з самого початку.
Переклад - це протилежна форма. Щоб перекласти повідомлення, потрібно прочитати його. Чистий текст повинен існувати десь, де модель може його обробити. На вашому пристрої, на пристрої отримувача або на сервері.
Signal свідомо обрала робити якомога менше на сервері. Цей вибір виключає серверний переклад. Це також залишає переклад на пристрої єдиним варіантом, і Signal не випустила його. Тому Signal не перекладає. Ймовірно, не буде, принаймні не в формі, яку більшість людей уявляє.
Signal чудово виконує те, для чого була створена. Чат між мовами просто не є частиною місії.
Якщо вам потрібно спілкуватися між мовами, це означає, що потрібно шукати щось інше, ніж Signal для месенджера з перекладом вбудованого.
Користувачі, які дбають про конфіденційність і шукають "Signal з AI перекладом", зазвичай закінчують на одному з цих обхідних шляхів. Кожен з них повертає трохи конфіденційності, за якою вони прийшли до Signal.
Переклад системи iOS або Android. Натисніть і утримуйте повідомлення, виберіть Перекласти. Переклад відбувається на сервісі перекладу Apple або Google. Це відправляє текст вашого повідомлення з Signal до третьої сторони. Якщо ви використовуєте Signal, тому що не хочете, щоб великі платформи читали ваші повідомлення, це справжній компроміс.
Копіювати-вставити в Google Translate. Та ж проблема, більш свідомо. Кожне повідомлення, яке ви перекладаєте цим способом, є повідомленням, яке ви передали Google.
Сторонні додатки перекладачі. Деякі з них кращі за інших. Історія конфіденційності повністю залежить від компанії, що стоїть за додатком, і від того, що вони кажуть, що роблять з вашим текстом.
Боти в групі Signal. Це фактично не існує в Signal так, як це є в Telegram, оскільки дизайн Signal активно цьому перешкоджає. Немає платформи для ботів першого класу. Будь-хто, хто намагається це зробити, в кінцевому підсумку запускає скрипти на телефоні або сервері, що означає, що так, чистий текст існує поза зашифрованим каналом.
Кожен обхід зменшує історію конфіденційності, заради якої ви відкрили Signal. Це справжня вартість. Немає сенсу обирати найконфіденційніший месенджер, а потім прокладати кожне повідомлення через сервіс перекладу, який веде журнали запитів.
Інша модель загроз, ніж у Signal. Для дійсно чутливої роботи, де оператор не повинен мати можливості читати повідомлення за жодних обставин, продовжуйте використовувати Signal. Для більшості міжмовних розмов ParlApp є кращим варіантом.
Сім'ї та друзі з різних країн. Ваші чати з родичами або друзями за кордоном не повинні проходити через стороннього перекладача. Вони також зазвичай не потребують моделі загроз, для якої був розроблений Signal. Месенджер, який перекладає за замовчуванням, навіть якщо оператор може бачити повідомлення так само, як більшість месенджерів, не пов'язаних із Signal, є правильним вибором.
Користувачі, які дбають про конфіденційність і постійно залишають Signal для міжмовних тем. Якщо ви постійно переходите до WhatsApp, коли потрібно поспілкуватися з кимось іншою мовою, проблема не в тому, що ви перестали дбати про конфіденційність. Історія перекладу Signal - це "зроби сам", і це не працює на розмовному рівні.
Активісти, журналісти та юристи, які працюють на міжнародному рівні. Прочитайте це уважно. Для дійсно чутливих розмов, де оператор може бути викликаний до суду або скомпрометований, Signal все ще є правильним інструментом. Для координації логістики з міжнародними колегами їхньою мовою, месенджер з функцією перекладу є кращим варіантом. Більшість людей врешті-решт використовують обидва для різних чатів.
Міжкультурні стосунки. Те ж саме, що і для будь-кого, хто близький з кимось іншою мовою. Месенджер повинен виконувати переклад. Ви повинні займатися стосунками.
Ні. Signal не має вбудованого перекладу, ні для тексту, ні для голосу. Якщо ви спілкуєтеся різними мовами, вам потрібен месенджер з вбудованим перекладом, як ParlApp.
Переклад потребує читати ваші повідомлення, а Signal розроблений так, щоб читати якомога менше. Він не випустив власний переклад.
Вставка повідомлення в онлайн-перекладач надсилає текст до цього сервісу, поза шифруванням Signal, і вам потрібно робити це для кожного повідомлення.
ParlApp - це месенджер з вбудованим перекладом для тексту та голосу, для обох учасників чату. Кожен чат має свою мовну пару.
Так. Надішліть своєму контакту посилання на запрошення. Коли вони приєднаються, ваш чат відкриється з перекладом в обох напрямках.
Так. ParlApp безкоштовний в Інтернеті та на Android, на 31+ мовах.
німецька