Телеграм має ботів-перекладачів і системну кнопку перекладу, але це не вирішує проблему спілкування різними мовами. Дізнайтеся, що дійсно працює.
Telegram є месенджером для потужних користувачів. Канали з мільйонами підписників. Боти для майже всього. Групові чати, що масштабуються до 200 000 учасників. Якщо ви проводите час у міжнародних спільнотах онлайн, ви, напевно, вже в кількох чатах Telegram з людьми, які не говорять вашою мовою.
Ось тоді ви починаєте задумуватися: чому Telegram просто не перекладає це для мене?
Telegram робить це, в певному сенсі. Сьогодні є вбудована опція перекладу, а також безліч ботів-перекладачів, які ви можете додати до чатів. Обидва працюють. Але жоден з них не відчувається як "Telegram з AI-перекладом" так, як ви б хотіли.
Цей пост про те, що Telegram пропонує сьогодні, де є прогалини в реальних розмовах, і що використовувати, коли вам потрібен міжмовний чат, який просто працює.
ParlApp вбудовує переклад тексту та голосу в сам месенджер. Імена, сленг і тон зберігаються під час перекладу. Увійдіть за допомогою Google, додайте контакт за електронною поштою, почніть спілкуватися будь-якою мовною парою, яку ви хочете.
Одна сторона пише англійською. Інша читає російською. Імена, такі як Аня, зберігаються. Голосові нотатки також працюють.
Частково. Безкоштовні користувачі можуть перекладати отримане повідомлення, одне за раз. Telegram Premium може перекладати цілий чат. Обидва корисні для читання, з обмеженнями, які важливі для реального спілкування:
Для випадкових повідомлень це нормально. Для справжнього обміну, де ви та ваш контакт повинні спілкуватися різними мовами, тертя швидко накопичується. A месенджер з перекладом в основі перекладає кожне повідомлення, текстове чи голосове, для обох людей.
Екосистема ботів Telegram величезна, а боти-перекладачі - велика категорія. Хороші переписують вхідні повідомлення або сидять у груповому чаті, перекладаючи обидві сторони. Погані виходять з ладу, обмежують швидкість або тихо перестають працювати.
Глибша проблема полягає в тому, що боти роблять з самим чатом:
Це обхідний шлях, який працює в буквальному сенсі. Чат більше не є справжньою розмовою.
Міжнародні спільноти. Канали Telegram та групові чати з учасниками з різних континентів. Вартість змішаних мовних потоків є реальною. ParlApp створений для особистих чатів, де насправді відбуваються більшість міжмовних відносин.
Багатомовні віддалені команди. Telegram підходить для команд, що спілкуються лише англійською. Як тільки у вашій команді є люди з п'яти країн з трьома рідними мовами, "всі, будь ласка, пишіть англійською" стає дорогим. Месенджер, який автоматично вирішує це, дає всім можливість використовувати свій найкращий розум.
Міжкультурні відносини. Telegram працює для підтримки зв'язку на міжнародному рівні. Він не усуває мовний бар'єр. ParlApp робить це.
Потужні користувачі, втомлені від ботів. Якщо ви спробували три перекладацькі боти і здалися, основна проблема в тому, що боти є обхідним шляхом для функції, яка повинна бути в самому месенджері.
Тільки повідомлення, які ви отримуєте. Безкоштовні користувачі перекладають одне повідомлення за раз, а Telegram Premium може перекладати цілі чати. Ваші відповіді не перекладаються для іншої особи, а голосові повідомлення не перекладаються. ParlApp перекладає кожне повідомлення, текстове та голосове, для обох осіб.
Ні. Telegram Premium може транскрибувати деякі голосові повідомлення, але не перекладає їх. У ParlApp ви говорите своєю мовою, а ваш контакт чує ваше повідомлення своєю.
Перекладач-бот читає кожне повідомлення, яке ви надсилаєте через нього, тому третя сторона бачить ваш чат. Використовуйте їх лише для повідомлень, які ви готові ділитися.
Так. ParlApp - це месенджер з вбудованим перекладом. Кожен чат має свою мовну пару, і кожне текстове та голосове повідомлення перекладається автоматично, з урахуванням контексту всієї розмови.
Так. Надішліть своєму контакту посилання для запрошення. Коли вони приєднаються, ваш чат відкриється з перекладом в обох напрямках.
Так. ParlApp безкоштовний в Інтернеті та на Android, на 31+ мовах.
російська