Signal không hỗ trợ dịch tin nhắn. Đây là lý do vì sao chat đa ngôn ngữ và bảo mật luôn phải đánh đổi, và ứng dụng dịch tin nhắn như ParlApp lại khác biệt.
Signal là messenger mà mọi người chọn khi họ quan tâm đến quyền riêng tư. Nó là tiêu chuẩn vàng cho trò chuyện cá nhân được mã hóa đầu cuối. Mã nguồn là mã nguồn mở. Giao thức được kiểm toán rộng rãi. Quỹ đứng sau nó là một tổ chức phi lợi nhuận. Nếu cuộc trò chuyện của bạn cần giữ giữa bạn và người kia, Signal là lựa chọn rõ ràng.
Vậy tại sao "Signal với dịch thuật AI" lại là một tìm kiếm mà mọi người thực hiện?
Bởi vì quyền riêng tư và ngôn ngữ là hai vấn đề khác nhau, và giải quyết một vấn đề không giúp ích cho vấn đề kia. Signal rất tuyệt vời trong việc đảm bảo không ai khác có thể đọc tin nhắn của bạn. Nó không giúp người liên lạc của bạn hiểu chúng.
ParlApp tích hợp dịch thuật văn bản và giọng nói vào chính messenger, vì vậy bạn không cần phải chuyển tin nhắn Signal qua Apple Translate, Google Translate, hoặc một ứng dụng dịch thuật. ParlApp không được mã hóa đầu cuối: đối với các cuộc trò chuyện mà người điều hành không được phép đọc tin nhắn, hãy tiếp tục sử dụng Signal. Đối với mọi thứ khác, đây là sự lựa chọn tốt hơn.
Một bên gõ bằng tiếng Anh. Bên kia đọc bằng tiếng Đức. Những cái tên như Lukas vẫn tồn tại. Ghi chú giọng nói cũng hoạt động.
Đây không phải là một sự thiếu sót. Lời hứa cốt lõi của Signal là mã hóa đầu cuối: tin nhắn được mã hóa trên thiết bị của bạn, giải mã trên thiết bị của người nhận, và không có lúc nào nó có thể đọc được trên một máy chủ ở giữa. Lời hứa đó là lý do chính mà mọi người sử dụng Signal ngay từ đầu.
Dịch thuật là hình dạng ngược lại. Để dịch một tin nhắn, bạn cần phải đọc tin nhắn đó. Văn bản rõ ràng phải tồn tại ở đâu đó mà một mô hình có thể xử lý nó. Trên thiết bị của bạn, trên thiết bị của người nhận, hoặc trên một máy chủ.
Signal đã chọn, một cách có chủ đích, để làm càng ít càng tốt trên một máy chủ. Lựa chọn đó loại trừ dịch thuật phía máy chủ. Nó cũng để lại dịch thuật trên thiết bị là lựa chọn duy nhất, và Signal chưa phát hành một cái nào. Vì vậy, Signal không dịch. Có lẽ sẽ không, ít nhất là không theo hình thức mà hầu hết mọi người đang tưởng tượng.
Signal rất tuyệt vời với những gì nó đã đặt ra. Trò chuyện qua ngôn ngữ không phải là một phần trong sứ mệnh.
Nếu bạn cần nói chuyện qua các ngôn ngữ, điều đó có nghĩa là tìm kiếm ngoài Signal cho một messenger với dịch thuật tích hợp sẵn.
Người dùng có ý thức về quyền riêng tư tìm kiếm "Signal với dịch thuật AI" thường kết thúc ở một trong những giải pháp thay thế này. Mỗi cái đều trả lại một chút quyền riêng tư mà họ đã đến Signal để tìm kiếm.
Dịch hệ thống iOS hoặc Android. Nhấn và giữ một tin nhắn, chọn Dịch. Việc dịch xảy ra trên dịch vụ dịch thuật của Apple hoặc Google. Điều đó gửi văn bản tin nhắn của bạn ra khỏi Signal đến một bên thứ ba. Nếu bạn đang sử dụng Signal vì bạn không muốn các nền tảng lớn đọc tin nhắn của bạn, đây là một sự đánh đổi thực sự.
Sao chép-dán vào Google Translate. Vấn đề tương tự, có chủ đích hơn. Mỗi tin nhắn bạn dịch theo cách này là một tin nhắn bạn đã giao cho Google.
Ứng dụng dịch thuật bên thứ ba. Một số thì tốt hơn những cái khác. Câu chuyện quyền riêng tư hoàn toàn phụ thuộc vào công ty đứng sau ứng dụng và những gì họ nói họ làm với văn bản của bạn.
Bots trong một nhóm Signal. Điều này về cơ bản không tồn tại trên Signal như nó có trên Telegram, vì thiết kế của Signal thực sự không khuyến khích điều đó. Không có nền tảng bot hàng đầu. Bất kỳ ai cố gắng điều này đều kết thúc bằng việc chạy các kịch bản trên một điện thoại hoặc một máy chủ, điều đó có nghĩa là có, văn bản rõ ràng tồn tại bên ngoài kênh được mã hóa.
Mỗi giải pháp thay thế đều làm giảm câu chuyện quyền riêng tư mà bạn đã mở Signal để tìm kiếm. Đó là một chi phí thực sự. Không có lý do gì để chọn messenger riêng tư nhất và sau đó chuyển mọi tin nhắn qua một dịch vụ dịch thuật ghi lại các truy vấn.
Mô hình đe dọa khác với Signal. Đối với công việc thực sự nhạy cảm mà người điều hành không được phép đọc tin nhắn dưới bất kỳ hoàn cảnh nào, hãy tiếp tục sử dụng Signal. Đối với hầu hết các cuộc trò chuyện đa ngôn ngữ, ParlApp là lựa chọn tốt hơn.
Các gia đình và bạn bè xuyên biên giới. Các cuộc trò chuyện của bạn với người thân hoặc bạn bè ở nước ngoài không cần phải qua một dịch giả bên thứ ba. Chúng cũng không thường cần mô hình đe dọa mà Signal được thiết kế cho. Một ứng dụng nhắn tin dịch mặc định, ngay cả khi người điều hành có thể thấy tin nhắn giống như hầu hết các ứng dụng nhắn tin không phải Signal, là hình dạng đúng.
Người dùng chú trọng quyền riêng tư thường từ bỏ Signal cho các chủ đề đa ngôn ngữ. Nếu bạn thấy mình phải vào WhatsApp mỗi khi cần trò chuyện với ai đó bằng ngôn ngữ khác, vấn đề không phải là bạn ngừng quan tâm đến quyền riêng tư. Câu chuyện dịch của Signal là "tự làm", và điều đó không phù hợp với tốc độ trò chuyện.
Các nhà hoạt động, nhà báo và luật sư làm việc quốc tế. Đọc kỹ điều này. Đối với các cuộc trò chuyện thực sự nhạy cảm mà người điều hành có thể bị triệu tập hoặc bị xâm phạm, Signal vẫn là công cụ phù hợp. Để phối hợp logistics với các đồng nghiệp quốc tế bằng ngôn ngữ của họ, một ứng dụng nhắn tin chú ý đến dịch thuật là lựa chọn tốt hơn. Hầu hết mọi người cuối cùng đều sử dụng cả hai, cho các cuộc trò chuyện khác nhau.
Các mối quan hệ đa văn hóa. Cũng giống như bất kỳ ai gần gũi với ai đó nói một ngôn ngữ khác. Ứng dụng nhắn tin nên thực hiện việc dịch. Bạn nên xây dựng mối quan hệ.
Không. Signal không có dịch thuật tích hợp, cho văn bản hoặc giọng nói. Nếu bạn trò chuyện qua các ngôn ngữ, bạn cần một ứng dụng nhắn tin có dịch thuật tích hợp, như ParlApp.
Dịch thuật cần đọc tin nhắn của bạn, và Signal được xây dựng để đọc càng ít càng tốt. Nó chưa phát hành dịch thuật của riêng mình.
Dán một tin nhắn vào một dịch giả trực tuyến gửi văn bản đến dịch vụ đó, bên ngoài mã hóa của Signal, và bạn phải làm điều đó cho mỗi tin nhắn.
ParlApp là một ứng dụng nhắn tin có dịch thuật tích hợp cho văn bản và giọng nói, cho cả hai người trong cuộc trò chuyện. Mỗi cuộc trò chuyện có cặp ngôn ngữ riêng.
Có. Gửi cho liên hệ của bạn một liên kết mời. Khi họ tham gia, cuộc trò chuyện của bạn sẽ mở với dịch thuật theo cả hai hướng.
Có. ParlApp miễn phí trên web và Android, với hơn 31 ngôn ngữ.
Tiếng Đức