Telegram是强大用户的消息应用。拥有数百万订阅者的频道。几乎所有功能的机器人。可扩展到200,000名成员的群聊。如果你在国际社区在线花费任何时间,你可能已经在一些与不讲你语言的人进行的Telegram聊天中。
这时你开始想:为什么Telegram不直接为我翻译呢?
Telegram确实有,算是。如今有一个内置翻译选项,还有一大堆你可以添加到聊天中的翻译机器人。两者都有效,但都没有让你感觉到“带有AI翻译的Telegram”。
这篇文章是关于Telegram今天提供的内容,真实对话中的空白,以及在需要正常工作的跨语言聊天时该使用什么。
ParlApp将文本和语音翻译集成到消息应用中。名称、俚语和语气在翻译中得以保留。使用Google登录,通过电子邮件添加联系人,开始以你想要的任何语言对话。
一方用英语输入,另一方用俄语阅读。像Anya这样的名字被保留。语音笔记也有效。
部分是。免费用户可以逐条翻译收到的消息。Telegram Premium可以翻译整个聊天。两者在阅读时都很有用,但对于真实聊天有重要的限制:
对于偶尔的消息,这很好。对于你和你的联系人需要用不同语言进行的真实对话,摩擦会迅速累积。A 带翻译的消息应用 从根本上说,为双方翻译每条消息,无论是文本还是语音。
Telegram的机器人生态系统庞大,翻译机器人是一个重要类别。好的机器人会重写收到的消息或在群聊中翻译双方。差的机器人会离线、限速或悄悄停止工作。
更深层次的问题是机器人对聊天本身的影响:
这是一种字面上有效的变通方法。聊天不再是真正的对话。
国际社区。 跨洲的 Telegram 频道和群聊。混合语言线程的成本是真实的。ParlApp 目前围绕一对一聊天构建,这正是大多数跨语言关系发生的地方。
多语言远程团队。 Telegram 对于仅使用英语的团队来说很好。当你的团队有来自五个国家的三种母语的人时,“请大家用英语书写”变得昂贵。一个自动处理这些的消息应用让每个人都能发挥最佳思维。
跨文化关系。 Telegram 适合国际间保持联系。它并不能弥补语言差距。ParlApp 可以。
厌倦机器人的高级用户。 如果你尝试了三个翻译机器人并放弃,根本问题在于机器人是对应该在消息应用中具备的功能的变通。
只翻译你收到的消息。免费用户一次翻译一条消息,而 Telegram Premium 可以翻译整个聊天。你的回复不会为对方翻译,语音消息也不会翻译。ParlApp 为双方翻译每条消息,包括文本和语音。
不可以。Telegram Premium 可以转录一些语音消息,但不翻译它们。在 ParlApp 中,你用自己的语言说话,你的联系人听到的是他们的语言中的消息。
翻译机器人会读取你通过它发送的每条消息,因此第三方可以看到你的聊天。仅在你愿意分享的消息上使用它们。
有。ParlApp 是一款内置翻译的消息应用。每个聊天都有自己的语言对,所有文本和语音消息都会自动翻译,并考虑整个对话的上下文。
是的。给你的联系人发送邀请链接。当他们加入时,你的聊天将以双向翻译打开。
是的。ParlApp 在网页和 Android 上免费,支持 31 种以上的语言。