كيفية
كيفية ترجمة الرسائل النصية
هل لديك نص لا يمكنك قراءته، أو تحتاج إلى الرد بلغة لا تتحدثها؟ إليك ثلاث طرق لترجمة الرسائل النصية على آيفون وأندرويد، من النسخ واللصق السريع إلى تطبيق الرسائل الذي يترجم كل رسالة لك.
هل لديك نص لا يمكنك قراءته، أو تحتاج إلى الرد بلغة لا تتحدثها؟ إليك ثلاث طرق لترجمة الرسائل النصية على آيفون وأندرويد، من النسخ واللصق السريع إلى تطبيق الرسائل الذي يترجم كل رسالة لك.
إذا كنت تحتاج فقط لفهم نص واحد من سائق توصيل أو مالك، فإن الطريقة 1 أو 2 كافية. إذا كنت ترسل رسائل لشخص يتحدث لغة أخرى بانتظام، مثل والد شريك، أو صديق في الخارج، أو عميل، فإن الطريقة 3 توفر لك ساعات وتجعل المحادثة تبدو طبيعية مرة أخرى.
ParlApp هو تطبيق مراسلة مع ترجمة مدمجة. كل نص ورسالة صوتية يتم ترجمتها تلقائيًا، في كلا الاتجاهين، عبر 31+ لغة.
هذه هي الطريقة التي يترجم بها معظم الناس الرسائل النصية اليوم، وتعمل في كل مكان.
إنه مجاني ويتعامل مع أي لغة تقريبًا. المشكلة هي الرحلة ذهابًا وإيابًا. كل رسالة تعني تبديل تطبيقين وخطوتي نسخ ولصق. بعد عشر رسائل في محادثة، تقضي وقتًا أكثر في نقل النصوص من التحدث.
هناك أيضًا مشكلة جودة. المترجم يرى فقط الرسالة الفردية التي لصقتها، وليس المحادثة من حولها. الردود القصيرة مثل "نفس الشيء"، "هههه حسنًا"، أو "أين؟" تفقد معناها بدون سياق، وغالبًا ما تظهر اللغة العامية كلمة بكلمة.
في الإصدارات الحديثة من iOS يمكنك تحديد نص الرسالة واختيار ترجمة من القائمة التي تظهر، دون مغادرة المحادثة. يمكن لآيفون الأحدث مع Apple Intelligence أيضًا ترجمة بعض المحادثات تلقائيًا، ولكن فقط بين مجموعة محدودة من اللغات وفقط على النماذج المدعومة.
قم بتشغيل اضغط لترجمة في تطبيق Google Translate. بعد ذلك، كلما نسخت نصًا في أي تطبيق، تظهر فقاعة صغيرة مع الترجمة. بعض هواتف سامسونغ مع Galaxy AI تقدم أيضًا ترجمة دردشة مدمجة في لوحة المفاتيح.
لردودك، لوحة مفاتيح المترجم هي أسرع حيلة. في Gboard، اضغط على أيقونة القائمة في لوحة المفاتيح، اختر ترجمة، اختر اللغة التي يتحدثها جهة الاتصال الخاصة بك، واكتب بلغتك الخاصة. يقوم Gboard بكتابة النص المترجم في صندوق الرسالة لك.
هذه الأدوات خطوة كبيرة للأمام مقارنة بالنسخ واللصق. لكنها لا تزال تقسم العمل إلى قسمين: أداة واحدة لقراءة الرسائل الواردة، وأخرى لترجمة ردودك. دعم اللغة يختلف حسب الهاتف والمنطقة، ولا واحدة منها تقرأ المحادثة بالكامل للسياق.
أكثر الطرق نظافة لترجمة الرسائل النصية هي عدم التعامل مع الترجمة بنفسك. يقوم مترجم الرسائل بوضع المترجم داخل الدردشة، لذا يحدث ذلك في كل رسالة، في كلا الاتجاهين، دون أي نقرات إضافية.
إليك كيف يعمل في ParlApp:
لأن الذكاء الاصطناعي يقرأ المحادثة الأخيرة، تأتي الردود القصيرة واللغة العامية بمعناها الحقيقي. "أخي، أنا في الطريق، ضحك بصوت عالٍ" تصل كجملة طبيعية بالإسبانية أو اليابانية، وليس كسلطة كلمات. وإذا كنت ترغب في التحقق من الصياغة الدقيقة، انقر على أي رسالة لرؤية الأصل.
يعمل أيضًا مع الرسائل الصوتية. امسك الميكروفون وتحدث، وستسمع جهة الاتصال الخاصة بك رسالتك بلغتهم.
هي تكتب بالإسبانية. أنت تقرأ بالإنجليزية. ترد بالإنجليزية. هي تقرأ بالإسبانية. لا أحد ينسخ أي شيء.
بغض النظر عن الطريقة التي تستخدمها، فإن بعض العادات تجعل الترجمات أكثر دقة بشكل ملحوظ.
عائلة شريكك. تتراسل والدتهم باللغة البرتغالية، وتجيب باللغة الإنجليزية، ولا يحتاج أي منكما إلى طلب من شريكك لترجمة كل رسالة.
عائلة في بلد آخر. الأجداد، والأقارب، والأقارب الذين نشأوا بلغة مختلفة عنك.
العملاء وزملاء العمل. المستقلون والشركات الصغيرة التي تعمل مع أشخاص في دول أخرى، حيث تكون الرسائل المكتوبة الواضحة مهمة.
المالكون، والجيران، وأصدقاء جدد في الخارج. إذا كنت قد انتقلت إلى دول، فإن الكثير من الحياة اليومية يحدث عبر الرسائل بلغة لا تزال تتعلمها.
إذا كان أحد هذه يبدو مثلك، فإن مترجم الرسائل يحول مهمة بطيئة وحذرة إلى محادثة طبيعية.
نعم. تطبيقات الترجمة تترجم النص الذي تلصقه فيها، ولوحات المفاتيح المترجمة تترجم ما تكتبه. إذا كنت تريد ترجمة كل رسالة في محادثة تلقائيًا في كلا الاتجاهين، استخدم تطبيق رسائل مع ترجمة مدمجة، مثل ParlApp.
اضغط مع الاستمرار على الرسالة، ثم اضغط على نسخ، والصقها في تطبيق الترجمة. في إصدارات iOS الحديثة يمكنك أيضًا تحديد النص واختيار ترجمة من القائمة. يمكن لأجهزة iPhone الأحدث مع Apple Intelligence ترجمة بعض المحادثات تلقائيًا، لمجموعة محدودة من اللغات.
انسخ الرسالة إلى Google Translate، أو قم بتشغيل ميزة Tap to Translate بحيث تظهر فقاعات الترجمة كلما قمت بنسخ نص. لترجمة ردودك، استخدم أداة الترجمة في Gboard.
افتح قائمة لوحة المفاتيح في Gboard، اختر ترجمة، اختر اللغة المستهدفة، واكتب بلغتك الخاصة. إنها تغطي ردودك فقط. يتعامل تطبيق المراسلة للترجمة مع كلا الاتجاهين تلقائيًا.
استخدم تطبيق مراسلة يترجم كل رسالة واردة. في ParlApp، تقوم بتعيين الإنجليزية كلغتك، وتصل كل رسالة يرسلها جهة الاتصال الخاصة بك بأي من 31+ لغة باللغة الإنجليزية. اضغط على أي رسالة لرؤية الأصل.
يستخدم كلا الشخصين ParlApp. يمكن لجهة الاتصال الخاصة بك فتح رابط الدعوة الخاص بك في متصفح والبدء في الدردشة على الفور، أو تثبيت تطبيق Android.
نعم. ParlApp مجاني على الويب وعلى Android، مع ترجمة الرسائل النصية والصوتية عبر 31+ لغة.
ParlApp هو تطبيق مراسلة مع ترجمة مدمجة. قم بتسجيل الدخول، أضف جهة اتصال، اختر لغتك. هم يختارون لغتهم. يتم ترجمة كل رسالة نصية وصوتية تلقائيًا.
الإسبانية