كيفية
كيفية ترجمة رسالة صوتية
أرسل لك صديق أو قريب أو عميل رسالة صوتية بلغة لا تتحدثها. إليك أربع طرق لترجمتها، وكيفية التوقف عن الحاجة إلى الحلول البديلة تمامًا.
أرسل لك صديق أو قريب أو عميل رسالة صوتية بلغة لا تتحدثها. إليك أربع طرق لترجمتها، وكيفية التوقف عن الحاجة إلى الحلول البديلة تمامًا.
ترجمة رسالة نصية سهلة: انسخها، والصقها في مترجم. رسالة صوتية مختلفة. قبل أن يمكن ترجمة أي شيء، يجب تحويل الصوت إلى نص، ومعظم تطبيقات المراسلة لن تقوم بالخطوتين لك.
لذا فإن كل طريقة أدناه تتلخص في نفس الخطوتين، تحويل الكلام إلى نص ثم النص إلى لغتك. السؤال الوحيد هو كم من هذا العمل تقوم به يدويًا.
ParlApp يترجم كل رسالة صوتية تلقائيًا. تحدث بلغتك، وسيسمعها جهة الاتصال الخاصة بك بلغتها، مع النص المترجم أدناه.
يمكن للعديد من الهواتف وتطبيقات المراسلة الآن عرض نص مكتوب لرسالة صوتية. على أجهزة iPhone الحديثة، تظهر الرسائل الصوتية في الرسائل نصًا تحت الموجة الصوتية. تقدم العديد من تطبيقات المراسلة الشهيرة أيضًا نصوص الرسائل الصوتية ببعض اللغات والمناطق.
هذه هي أسرع طريقة بديلة عندما تكون متاحة. المشكلة: النسخ عادة ما يدعم فقط لغات معينة، لذا قد لا تحصل رسالة بلغة التاغالوغ أو التاميل أو اليونانية على نص على الإطلاق. ولا يزال يتعين عليك تسجيل ردك، أو كتابته، بلغة يفهمها جهة الاتصال الخاصة بك.
تطبيقات المترجم مثل Google Translate لديها وضع صوت أو محادثة يستمع من خلال الميكروفون. يمكنك استخدام جهاز ثانٍ، أو مكبر صوت هاتفك، لتشغيل الرسالة الصوتية فيه.
يعمل في حالة الطوارئ، لكن الضوضاء الخلفية، والفترات الطويلة، والكلام السريع جميعها تؤثر على الدقة. عليك أيضًا تشغيل الرسائل الخاصة بصوت عالٍ، وهو ليس دائمًا ممكنًا في حافلة أو في مكتب.
تتيح لك معظم تطبيقات المراسلة مشاركة أو تصدير رسالة صوتية كملف صوتي. يمكنك رفع هذا الملف إلى أداة النسخ، ونسخ النص الذي تنتجه، وترجمته.
هذا يوفر أنظف نص من بين الحلول الثلاثة، لأن الأداة تسمع الملف الصوتي الأصلي بدلاً من تسجيل لمتحدثك. كما أنه الأبطأ. تصدير، رفع، انتظار، ولصق يجعل من ملاحظة صوتية مدتها عشر ثوانٍ مهمة تستغرق خمس دقائق، والعديد من أدوات النسخ المجانية لديها حدود أو تطلب منك إنشاء حساب. فكر مرتين قبل رفع الرسائل الشخصية إلى موقع غير مألوف.
إذا كنت تتلقى بانتظام رسائل صوتية بلغة أخرى، فإن الحل الحقيقي هو تطبيق مراسلة حيث الترجمة جزء من إرسال الرسالة. هذا ما تفعله ParlApp.
لا أحد يقوم بتصدير الملفات، أو إعادة تشغيل الصوت في تطبيق آخر، أو نسخ النصوص. تحتفظ بتسجيلك الأصلي ونصه على جانبك، لذا يمكنك دائمًا التحقق مما قلته.
تعمل الرسائل النصية بنفس الطريقة، لذا تحدث المحادثة الكاملة، صوت ونص، في محادثة واحدة مع كل شخص يستخدم لغته الخاصة.
والد شريكك يرسل ملاحظة صوتية بالعربية. تسمعها باللغة الإنجليزية وتقرأ النص أسفلها. ترد بملاحظتك الصوتية الخاصة باللغة الإنجليزية. هو يسمعها بالعربية.
تحسنت تقنية التعرف على الكلام والترجمة كثيرًا، لكن بعض العادات لا تزال تحدث فرقًا كبيرًا.
نعم. لا تستطيع معظم تطبيقات المراسلة ترجمة الرسائل الصوتية مباشرة، لذا إما أن تحول الصوت إلى نص وترجم ذلك، أو تستخدم تطبيق مراسلة يحتوي على مترجم رسائل صوتية مدمج، مثل ParlApp.
انسخ النص إذا كان تطبيقك يظهر واحدًا والصقه في مترجم. إذا لم يكن هناك نص، قم بتشغيل الرسالة بصوت عالٍ بينما يستمع تطبيق المترجم. في ParlApp، تصل الرسائل الصوتية مترجمة بالفعل إلى الإنجليزية.
نعم. يقوم ParlApp بترجمة الرسائل الصوتية في كلا الاتجاهين. تتحدث بلغتك وتسمعها جهة الاتصال الخاصة بك بلغتهم، مع النص المترجم أسفلها.
تسمع جهة الاتصال الخاصة بك رسالتك بلغتهم، تُقرأ بصوت طبيعي، مع النص المترجم. تحتفظ بتسجيلك الأصلي على جانبك من المحادثة.
لرسالة واحدة، يكفي تطبيق مترجم مع وضع الصوت. للمحادثات المستمرة، يوفر الماسنجر الذي يترجم الرسائل الصوتية الوقت الأكثر. يقوم ParlApp بذلك لأكثر من 31 لغة، مجانًا على الويب وAndroid.
أكثر من 31 لغة، بما في ذلك الإنجليزية، الإسبانية، الفرنسية، الألمانية، الإيطالية، البرتغالية، الصينية، اليابانية، الكورية، العربية، الروسية، الهندية، والتركية. يختار كل شخص لغته الخاصة لكل محادثة.
ParlApp هو ماسنجر مع ترجمة صوتية ونصية مدمجة. امسك الميكروفون، تحدث بلغتك، وسيسمع جهة الاتصال لديك ذلك بلغتها.
العربية