একজন বন্ধু, একজন আত্মীয়, অথবা একজন ক্লায়েন্ট আপনাকে এমন একটি ভাষায় একটি ভয়েস মেসেজ পাঠিয়েছেন যা আপনি জানেন না। এটি অনুবাদ করার চারটি উপায় এখানে রয়েছে, এবং কিভাবে সম্পূর্ণরূপে কাজের সমাধান প্রয়োজন বন্ধ করবেন।
একটি টেক্সট মেসেজ অনুবাদ করা সহজ: এটি কপি করুন, একটি অনুবাদকতে পেস্ট করুন। একটি ভয়েস মেসেজ ভিন্ন। কিছু অনুবাদ করার আগে, অডিওটিকে টেক্সটে রূপান্তর করতে হবে, এবং বেশিরভাগ মেসেজিং অ্যাপ আপনাকে উভয় পদক্ষেপই করতে দেবে না।
তাহলে নিচের প্রতিটি পদ্ধতি একই দুটি পদক্ষেপে আসে, স্পিচ টু টেক্সট এবং তারপর টেক্সট আপনার ভাষায়. একমাত্র প্রশ্ন হল আপনি কতটা কাজ হাতে করেন।
পার্লঅ্যাপ স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রতিটি ভয়েস মেসেজ অনুবাদ করে। আপনার ভাষায় কথা বলুন, এবং আপনার যোগাযোগ এটি তাদের ভাষায় শোনে, অনুবাদিত টেক্সটের সাথে নিচে।
অনেক ফোন এবং মেসেজিং অ্যাপ এখন একটি ভয়েস মেসেজের লিখিত ট্রান্সক্রিপ্ট দেখাতে পারে। সাম্প্রতিক আইফোনে, মেসেজে অডিও মেসেজের নিচে একটি ট্রান্সক্রিপ্ট দেখায়। বেশ কয়েকটি জনপ্রিয় মেসেঞ্জারও কিছু ভাষা এবং অঞ্চলে ভয়েস মেসেজের ট্রান্সক্রিপ্ট অফার করে।
এটি উপলব্ধ থাকলে সবচেয়ে দ্রুত সমাধান। সমস্যা: ট্রান্সক্রিপশন সাধারণত শুধুমাত্র নির্দিষ্ট ভাষাগুলিকে সমর্থন করে, তাই একটি ট্যাগালগ, তামিল, বা গ্রীক ভাষায় একটি মেসেজের জন্য ট্রান্সক্রিপ্ট নাও থাকতে পারে। এবং আপনাকে এখনও আপনার উত্তর রেকর্ড করতে হবে, অথবা এটি টাইপ করতে হবে, একটি ভাষায় যা আপনার যোগাযোগ বুঝতে পারে।
গুগল ট্রান্সলেটের মতো অনুবাদক অ্যাপগুলিতে একটি ভয়েস বা কথোপকথন মোড রয়েছে যা মাইক্রোফোনের মাধ্যমে শোনে। আপনি একটি দ্বিতীয় ডিভাইস ব্যবহার করতে পারেন, অথবা আপনার ফোনের স্পিকার ব্যবহার করে ভয়েস মেসেজটি বাজাতে পারেন।
এটি জরুরী অবস্থায় কাজ করে, তবে পটভূমির শব্দ, দীর্ঘ বিরতি, এবং দ্রুত বক্তৃতা সবই সঠিকতাকে ক্ষতি করে। আপনাকে ব্যক্তিগত মেসেজগুলি জোরে বাজাতে হবে, যা বাসে বা অফিসে সবসময় সম্ভব নয়।
বেশিরভাগ মেসেজিং অ্যাপ আপনাকে একটি ভয়েস মেসেজ শেয়ার বা রপ্তানি করতে দেয় একটি অডিও ফাইল হিসেবে। আপনি সেই ফাইলটি একটি ট্রান্সক্রিপশন টুলে আপলোড করতে পারেন, এটি যে টেক্সট তৈরি করে তা কপি করতে পারেন এবং অনুবাদ করতে পারেন।
এটি তিনটি বিকল্পের মধ্যে সবচেয়ে পরিষ্কার ট্রান্সক্রিপ্ট দেয়, কারণ টুলটি আপনার স্পিকার এর একটি রেকর্ডিংয়ের পরিবর্তে মূল অডিও ফাইলটি শোনে। এটি সবচেয়ে ধীরও। রপ্তানি, আপলোড, অপেক্ষা করা এবং পেস্ট করা একটি দশ সেকেন্ডের ভয়েস নোটকে পাঁচ মিনিটের কাজ করে তোলে, এবং অনেক ফ্রি ট্রান্সক্রিপশন টুলের সীমাবদ্ধতা রয়েছে বা আপনাকে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে বলে। অপরিচিত ওয়েবসাইটে ব্যক্তিগত বার্তা আপলোড করার আগে দুবার ভাবুন।
যদি আপনি নিয়মিত অন্য ভাষায় ভয়েস মেসেজ পান, তাহলে আসল সমাধান হল একটি মেসেঞ্জার যেখানে অনুবাদ মেসেজ পাঠানোর অংশ। এটি পার্লঅ্যাপের কাজ।
কেউ ফাইল রপ্তানি করে না, অন্য অ্যাপে অডিও পুনরায় বাজায় না, বা ট্রান্সক্রিপ্ট কপি করে না। আপনি আপনার মূল রেকর্ডিং এবং এর ট্রান্সক্রিপ্ট আপনার পাশে রাখেন, তাই আপনি সর্বদা দেখতে পারেন আপনি কী বলেছেন।
টেক্সট মেসেজও একইভাবে কাজ করে, তাই পুরো কথোপকথন, ভয়েস এবং টেক্সট, এক চ্যাটে ঘটে যেখানে প্রতিটি ব্যক্তি তাদের নিজস্ব ভাষা ব্যবহার করে।
আপনার সঙ্গীর বাবা আরবিতে একটি ভয়েস নোট পাঠান। আপনি এটি ইংরেজিতে শোনেন এবং নিচে টেক্সট পড়েন। আপনি ইংরেজিতে আপনার নিজের ভয়েস নোট দিয়ে উত্তর দেন। তিনি এটি আরবিতে শোনেন।
স্পিচ রিকগনিশন এবং অনুবাদ অনেক উন্নত হয়েছে, কিন্তু কিছু অভ্যাস এখনও বড় পার্থক্য তৈরি করে।
হ্যাঁ। বেশিরভাগ মেসেজিং অ্যাপ সরাসরি ভয়েস মেসেজ অনুবাদ করতে পারে না, তাই আপনি বা তো অডিওটিকে টেক্সটে পরিণত করেন এবং সেটি অনুবাদ করেন, অথবা একটি মেসেঞ্জার ব্যবহার করেন যার মধ্যে একটি ভয়েস মেসেজ অনুবাদক অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, যেমন পার্লঅ্যাপ।
যদি আপনার অ্যাপ একটি ট্রান্সক্রিপ্ট দেখায় তবে সেটি কপি করুন এবং একটি অনুবাদকতে পেস্ট করুন। যদি ট্রান্সক্রিপ্ট না থাকে, তবে একটি অনুবাদক অ্যাপ শোনার সময় মেসেজটি জোরে বাজান। পার্লঅ্যাপে, ভয়েস মেসেজ ইতিমধ্যে ইংরেজিতে অনুবাদিত হয়ে আসে।
হ্যাঁ। পার্লঅ্যাপ উভয় দিকেই ভয়েস মেসেজ অনুবাদ করে। আপনি আপনার ভাষায় কথা বলেন এবং আপনার যোগাযোগ এটি তাদের ভাষায় শোনে, অনুবাদিত টেক্সট নিচে।
আপনার যোগাযোগ আপনার বার্তা তাদের ভাষায় শোনে, একটি প্রাকৃতিক-শব্দযুক্ত কণ্ঠ দ্বারা পড়া হয়, অনুবাদিত ট্রান্সক্রিপ্টের সাথে। আপনি আপনার মূল রেকর্ডিং চ্যাটের আপনার পাশে রাখেন।
একটি একক মেসেজের জন্য, একটি ভয়েস মোড সহ একটি অনুবাদক অ্যাপ যথেষ্ট। চলমান কথোপকথনের জন্য, একটি মেসেঞ্জার যা স্বয়ংক্রিয়ভাবে ভয়েস মেসেজ অনুবাদ করে, সময় সাশ্রয় করে। ParlApp এটি 31+ ভাষার জন্য করে, ওয়েব এবং Android-এ বিনামূল্যে।
31+ ভাষা, যার মধ্যে ইংরেজি, স্প্যানিশ, ফরাসি, জার্মান, ইতালীয়, পর্তুগিজ, চীনা, জাপানি, কোরিয়ান, আরবি, রাশিয়ান, হিন্দি, এবং তুর্কি অন্তর্ভুক্ত। প্রতিটি ব্যক্তি তাদের নিজস্ব ভাষা চ্যাট অনুযায়ী নির্বাচন করে।
ParlApp একটি মেসেঞ্জার যা ভয়েস এবং টেক্সট অনুবাদ অন্তর্ভুক্ত। মাইক্রোফোন ধরুন, আপনার ভাষায় কথা বলুন, এবং আপনার যোগাযোগকারী এটি তাদের ভাষায় শোনে।
আরবি