Máte zprávu, kterou nemůžete přečíst, nebo potřebujete odpovědět v jazyce, kterým nemluvíte? Zde jsou tři způsoby, jak překládat textové zprávy na iPhone a Android, od rychlého kopírování a vkládání po aplikaci pro textové zprávy, která překládá každou zprávu za vás.
Pokud potřebujete pouze pochopit jednu zprávu od řidiče dodávky nebo pronajímatele, metoda 1 nebo 2 stačí. Pokud pravidelně píšete někomu, kdo mluví jiným jazykem, rodiči partnera, příteli v zahraničí, klientovi, metoda 3 vám ušetří hodiny a udělá konverzaci opět normální.
ParlApp je messenger s vestavěným překladem. Každá textová a hlasová zpráva je automaticky přeložena, oběma směry, ve více než 31 jazycích.
Takto většina lidí dnes překládá textové zprávy a funguje to všude.
Je to zdarma a zvládne téměř jakýkoli jazyk. Problémem je však obousměrná cesta. Každá zpráva znamená dvě přepnutí aplikace a dva kroky kopírování a vkládání. Po deseti zprávách v konverzaci trávíte více času přesouváním textu než mluvením.
Existuje také problém s kvalitou. Překladač vidí pouze jednu zprávu, kterou jste vložili, ne konverzaci kolem ní. Krátké odpovědi jako "stejné", "lol ok" nebo "kde?" ztrácejí svůj význam bez kontextu a slang často vychází slovo od slova.
Na nedávných verzích iOS můžete vybrat text zprávy a zvolit Přeložit z nabídky, která se objeví, aniž byste opustili konverzaci. Novější iPhony s Apple Intelligence mohou také automaticky překládat některé konverzace, ale pouze mezi omezenou sadou jazyků a pouze na podporovaných modelech.
Zapněte Klepněte pro překlad v aplikaci Google Translate. Poté, kdykoli zkopírujete text v jakékoli aplikaci, objeví se malá bublina s překladem. Některé telefony Samsung s Galaxy AI také nabízejí chatovací překlad zabudovaný do klávesnice.
Pro vaše odpovědi je překladatelská klávesnice nejrychlejší trik. V Gboard klepněte na ikonu menu na klávesnici, vyberte Přeložit, vyberte jazyk, kterým váš kontakt mluví, a pište ve svém jazyce. Gboard napíše přeložený text do textového pole za vás.
Tyto nástroje jsou velkým krokem vpřed oproti kopírování a vkládání. Stále však rozdělují práci na dvě části: jeden nástroj pro čtení příchozích zpráv, druhý pro překlad vašich odpovědí. Podpora jazyků se liší podle telefonu a regionu a žádný z nich nečte celou konverzaci pro kontext.
Nejčistší způsob, jak překládat textové zprávy, je nikdy se o překlad nestarat sám. Překladový messenger umisťuje překladatele do chatu, takže se to děje u každé zprávy, oběma směry, bez jakýchkoli dalších kliknutí.
Takto to funguje v ParlApp:
Protože AI čte nedávnou konverzaci, krátké odpovědi a slang přicházejí s jejich skutečným významem. "brácho, jedu lol" dorazí jako přirozená věta ve španělštině nebo japonštině, ne jako slovo salát. A pokud chcete někdy zkontrolovat přesné znění, klepněte na jakoukoli zprávu a uvidíte originál.
Funguje to i pro hlasové zprávy. Držte mikrofon a mluvte, a váš kontakt slyší vaši zprávu ve svém jazyce.
Ona píše ve španělštině. Vy čtete v angličtině. Odpovídáte v angličtině. Ona čte ve španělštině. Nikdo nic nekopíruje.
Ať už používáte jakoukoli metodu, několik návyků činí překlady znatelně přesnějšími.
Rodina vašeho partnera. Jejich máma píše v portugalštině, vy odpovídáte v angličtině a ani jeden z vás nemusí žádat partnera, aby přeložil každou zprávu.
Rodina v jiné zemi. Prarodiče, bratranci a příbuzní, kteří vyrostli s jiným jazykem než vy.
Klienti a kolegové. Freelanceři a malé podniky spolupracující s lidmi v jiných zemích, kde záleží na jasných písemných zprávách.
Pronajímatelé, sousedé a noví přátelé v zahraničí. Pokud jste se přestěhovali do jiné země, velká část každodenního života probíhá přes text v jazyce, který se stále učíte.
Pokud některý z těchto popisů sedí na vás, překladový messenger promění pomalou, pečlivou práci v normální konverzaci.
Ano. Překladatelské aplikace překládají text, který do nich vložíte, a překladatelské klávesnice překládají to, co napíšete. Pokud chcete, aby byla každá zpráva v konverzaci automaticky přeložena oběma směry, použijte textovou aplikaci s integrovaným překladem, jako je ParlApp.
Stiskněte a podržte zprávu, klepněte na Kopírovat a vložte ji do aplikace Překladač. V novějších verzích iOS můžete také vybrat text a z menu zvolit Přeložit. Novější iPhony s Apple Intelligence mohou automaticky překládat některé konverzace, ale pouze pro omezenou sadu jazyků.
Zkopírujte zprávu do Google Překladače nebo zapněte funkci Klepněte pro překlad, aby se při kopírování textu objevila bublina s překladem. Pro překlad vašich odpovědí použijte nástroj Překlad v Gboard.
Otevřete menu klávesnice v Gboard, zvolte Překlad, vyberte cílový jazyk a pište ve svém jazyce. Týká se to pouze vašich odpovědí. Překladový messenger automaticky zpracovává obě směry.
Použijte messenger, který překládá každou příchozí zprávu. V ParlApp nastavíte angličtinu jako svůj jazyk a každá zpráva, kterou váš kontakt pošle v jakémkoli z 31+ jazyků, dorazí v angličtině. Klepněte na jakoukoli zprávu, abyste viděli originál.
Oba lidé používají ParlApp. Váš kontakt může otevřít váš pozvánkový odkaz v prohlížeči a začít chatovat hned, nebo si nainstalovat aplikaci pro Android.
Ano. ParlApp je zdarma na webu a na Androidu, s překladem textových a hlasových zpráv ve více než 31 jazycích.
ParlApp je messenger s integrovaným překladem. Přihlaste se, přidejte kontakt, vyberte svůj jazyk. Oni si vyberou svůj. Každá textová a hlasová zpráva je automaticky přeložena.
španělština