Jak na to
Jak přeložit hlasovou zprávu
Přítel, příbuzný nebo klient vám právě poslal hlasovou zprávu v jazyce, kterému nerozumíte. Zde jsou čtyři způsoby, jak ji přeložit, a jak přestat potřebovat obcházení.
Přítel, příbuzný nebo klient vám právě poslal hlasovou zprávu v jazyce, kterému nerozumíte. Zde jsou čtyři způsoby, jak ji přeložit, a jak přestat potřebovat obcházení.
Překlad textové zprávy je snadný: zkopírujte ji, vložte ji do překladače. Hlasová zpráva je jiná. Než může být něco přeloženo, musí být audio převedeno na text, a většina aplikací pro zasílání zpráv to za vás neudělá.
Takže každá metoda níže spočívá ve stejných dvou krocích, řeč na text a pak text do vašeho jazyka. Jedinou otázkou je, kolik z této práce uděláte ručně.
ParlApp automaticky překládá každou hlasovou zprávu. Mluvte ve svém jazyce a váš kontakt to slyší ve svém, s přeloženým textem pod tím.
Mnoho telefonů a aplikací pro zasílání zpráv nyní může zobrazit písemný přepis hlasové zprávy. Na nedávných iPhonech se audio zprávy v Zprávách zobrazují s přepisem pod vlnou. Několik populárních messengerů také nabízí přepisy hlasových zpráv v některých jazycích a regionech.
To je nejrychlejší obcházení, když je k dispozici. Háček: přepis obvykle podporuje pouze určité jazyky, takže zpráva v tagalštině, tamilštině nebo řečtině nemusí mít vůbec žádný přepis. A stále musíte nahrát svou odpověď nebo ji napsat v jazyce, kterému váš kontakt rozumí.
Aplikace pro překlad, jako je Google Translate, mají hlasový nebo konverzační režim, který naslouchá přes mikrofon. Můžete použít druhé zařízení nebo reproduktor vašeho telefonu, abyste přehráli hlasovou zprávu do něj.
Funguje to v nouzi, ale pozadí, dlouhé pauzy a rychlá řeč přesně neovlivňují. Také musíte přehrávat soukromé zprávy nahlas, což není vždy možné v autobuse nebo v kanceláři.
Většina aplikací pro zasílání zpráv vám umožňuje sdílet nebo exportovat hlasovou zprávu jako audio soubor. Tento soubor můžete nahrát do nástroje pro přepis, zkopírovat text, který vytvoří, a přeložit ho.
To poskytuje nejčistší přepis ze tří alternativ, protože nástroj slyší původní audio soubor, nikoli nahrávku vašeho mluvčího. Je to také nejpomalejší. Exportování, nahrávání, čekání a vkládání promění desetivteřinovou hlasovou poznámku na pětiminutový úkol a mnoho bezplatných nástrojů pro přepis má omezení nebo vás žádá o vytvoření účtu. Dvakrát si rozmyslete, než nahrajete osobní zprávy na neznámou webovou stránku.
Pokud pravidelně dostáváte hlasové zprávy v jiném jazyce, skutečným řešením je messenger, kde je překlad součástí odesílání zprávy. To je to, co dělá ParlApp.
Nikdo neexportuje soubory, nepřehrává audio do jiné aplikace nebo nekopíruje přepisy. Uchováváte si svou původní nahrávku a její přepis na své straně, takže si vždy můžete zkontrolovat, co jste řekli.
Textové zprávy fungují stejným způsobem, takže celá konverzace, hlasová i textová, probíhá v jednom chatu, přičemž každý používá svůj vlastní jazyk.
Tátův partner posílá hlasovou poznámku v arabštině. Slyšíte ji v angličtině a čtete text pod ní. Odpovídáte svou vlastní hlasovou poznámkou v angličtině. On ji slyší v arabštině.
Rozpoznávání řeči a překlad se hodně zlepšily, ale několik návyků stále dělá velký rozdíl.
Ano. Většina aplikací pro zasílání zpráv nemůže přímo překládat hlasové zprávy, takže buď převedete audio na text a přeložíte to, nebo použijete messenger s integrovaným překladačem hlasových zpráv, jako je ParlApp.
Zkopírujte přepis, pokud ho vaše aplikace zobrazuje, a vložte ho do překladače. Pokud není přepis, přehrajte zprávu nahlas, zatímco aplikace pro překlad poslouchá. V ParlApp hlasové zprávy přicházejí již přeložené do angličtiny.
Ano. ParlApp překládá hlasové zprávy oběma směry. Mluvíte ve svém jazyce a váš kontakt to slyší ve svém, s přeloženým textem pod tím.
Váš kontakt slyší vaši zprávu ve svém jazyce, čtenou přirozeně znějícím hlasem, spolu s přeloženým přepisem. Uchováváte si svou původní nahrávku na své straně chatu.
Pro jednu zprávu stačí překladatelská aplikace s hlasovým režimem. Pro probíhající konverzace šetří nejvíce času messenger, který sám překládá hlasové zprávy. ParlApp to dělá pro 31+ jazyků, zdarma na webu a Androidu.
31+ jazyků, včetně angličtiny, španělštiny, francouzštiny, němčiny, italštiny, portugalštiny, čínštiny, japonštiny, korejštiny, arabštiny, ruštiny, hindštiny a turečtiny. Každý si vybírá svůj jazyk pro každou konverzaci.
ParlApp je messenger s vestavěným překladem hlasu a textu. Držte mikrofon, mluvte svým jazykem a váš kontakt to slyší ve svém.
Arabština