Haben Sie eine Nachricht, die Sie nicht lesen können, oder müssen Sie in einer Sprache antworten, die Sie nicht sprechen? Hier sind drei Möglichkeiten, Textnachrichten auf iPhone und Android zu übersetzen, von schnellem Kopieren und Einfügen bis zu einer Messaging-App, die jede Nachricht für Sie übersetzt.
Wenn Sie nur eine Nachricht von einem Lieferfahrer oder einem Vermieter verstehen müssen, reicht Methode 1 oder 2 aus. Wenn Sie regelmäßig mit jemandem texten, der eine andere Sprache spricht, einem Elternteil eines Partners, einem Freund im Ausland, einem Kunden, spart Methode 3 Ihnen Stunden und lässt das Gespräch wieder normal erscheinen.
ParlApp ist ein Messenger mit integrierter Übersetzung. Jede Text- und Sprachnachricht wird automatisch in beide Richtungen in über 31 Sprachen übersetzt.
So übersetzen die meisten Menschen heute Textnachrichten, und es funktioniert überall.
Es ist kostenlos und funktioniert mit fast jeder Sprache. Das Problem ist die Hin- und Rückfahrt. Jede Nachricht bedeutet zwei App-Wechsel und zwei Kopier- und Einfüge-Schritte. Nach zehn Nachrichten in einem Gespräch verbringen Sie mehr Zeit mit dem Hin- und Herwechseln von Texten als mit dem Sprechen.
Es gibt auch ein Qualitätsproblem. Ein Übersetzer sieht nur die einzelne Nachricht, die Sie eingefügt haben, nicht das Gespräch darum herum. Kurze Antworten wie "gleich", "lol ok" oder "wo?" verlieren ohne Kontext ihre Bedeutung, und Slang wird oft wortwörtlich übersetzt.
In neueren Versionen von iOS können Sie den Text einer Nachricht auswählen und wählen Übersetzen aus dem erscheinenden Menü, ohne das Gespräch zu verlassen. Neuere iPhones mit Apple Intelligence können auch einige Gespräche automatisch übersetzen, aber nur zwischen einer begrenzten Anzahl von Sprachen und nur auf unterstützten Modellen.
Aktivieren Sie Tippen, um zu übersetzen in der Google Translate-App. Danach erscheint jedes Mal, wenn Sie Text in einer App kopieren, eine kleine Blase mit der Übersetzung. Einige Samsung-Telefone mit Galaxy AI bieten auch eine integrierte Chat-Übersetzung in der Tastatur an.
Für Ihre Antworten ist eine Übersetzungs-Tastatur der schnellste Trick. In Gboard tippen Sie auf das Menüsymbol auf der Tastatur, wählen Übersetzen, wählen Sie die Sprache, die Ihr Kontakt spricht, und tippen Sie in Ihrer eigenen Sprache. Gboard schreibt den übersetzten Text für Sie in das Nachrichtenfeld.
Diese Tools sind ein großer Fortschritt gegenüber Kopieren und Einfügen. Sie teilen die Aufgabe jedoch immer noch in zwei Teile: ein Tool zum Lesen eingehender Nachrichten und ein anderes zum Übersetzen Ihrer Antworten. Die Sprachunterstützung variiert je nach Telefon und Region, und keines von ihnen liest das gesamte Gespräch für den Kontext.
Der sauberste Weg, Textnachrichten zu übersetzen, ist, die Übersetzung niemals selbst zu übernehmen. Ein Übersetzungs-Messenger bringt den Übersetzer in den Chat, sodass es bei jeder Nachricht in beide Richtungen passiert, ohne zusätzliche Taps.
So funktioniert es in ParlApp:
Weil die KI das aktuelle Gespräch liest, kommen kurze Antworten und Slang mit ihrer echten Bedeutung durch. "bro ich bin auf dem Weg lol" kommt als natürlicher Satz auf Spanisch oder Japanisch an, nicht als Wortsalat. Und wenn du jemals die genaue Formulierung überprüfen möchtest, tippe auf eine Nachricht, um das Original zu sehen.
Es funktioniert auch für Sprachnachrichten. Halte das Mikrofon und sprich, und dein Kontakt hört deine Nachricht in seiner Sprache.
Sie schreibt auf Spanisch. Du liest auf Englisch. Du antwortest auf Englisch. Sie liest auf Spanisch. Niemand kopiert etwas.
Egal, welche Methode du verwendest, einige Gewohnheiten machen Übersetzungen merklich genauer.
Die Familie deines Partners. Ihre Mutter schreibt auf Portugiesisch, du antwortest auf Englisch, und keiner von euch muss seinen Partner bitten, jede Nachricht zu übersetzen.
Familie in einem anderen Land. Großeltern, Cousins und Verwandte, die mit einer anderen Sprache aufgewachsen sind als du.
Kunden und Kollegen. Freelancer und kleine Unternehmen, die mit Menschen in anderen Ländern arbeiten, wo klare schriftliche Nachrichten wichtig sind.
Vermieter, Nachbarn und neue Freunde im Ausland. Wenn du in ein anderes Land gezogen bist, passiert viel tägliches Leben über Text in einer Sprache, die du noch lernst.
Wenn einer dieser Punkte auf dich zutrifft, verwandelt ein Übersetzungs-Messenger eine langsame, sorgfältige Aufgabe in ein normales Gespräch.
Ja. Übersetzungs-Apps übersetzen den Text, den Sie einfügen, und Übersetzungs-Tastaturen übersetzen, was Sie eingeben. Wenn Sie möchten, dass jede Nachricht in einem Gespräch automatisch in beide Richtungen übersetzt wird, verwenden Sie eine Messaging-App mit integrierter Übersetzung, wie ParlApp.
Drücken und halten Sie die Nachricht, tippen Sie auf Kopieren und fügen Sie sie in die Übersetzungs-App ein. In neueren iOS-Versionen können Sie auch den Text auswählen und Übersetzen aus dem Menü wählen. Neuere iPhones mit Apple Intelligence können einige Gespräche automatisch übersetzen, jedoch nur für eine begrenzte Anzahl von Sprachen.
Kopieren Sie die Nachricht in Google Translate oder aktivieren Sie Tippen zum Übersetzen, damit eine Übersetzungsblase erscheint, wenn Sie Text kopieren. Um Ihre Antworten zu übersetzen, verwenden Sie das Übersetzungstool in Gboard.
Öffnen Sie das Tastaturmenü in Gboard, wählen Sie Übersetzen, wählen Sie die Zielsprache und geben Sie in Ihrer eigenen Sprache ein. Es betrifft nur Ihre Antworten. Ein Übersetzungs-Messenger verarbeitet beide Richtungen automatisch.
Verwenden Sie einen Messenger, der jede eingehende Nachricht übersetzt. In ParlApp stellen Sie Englisch als Ihre Sprache ein, und jede Nachricht, die Ihr Kontakt in einer der 31+ Sprachen sendet, kommt auf Englisch an. Tippen Sie auf eine Nachricht, um das Original zu sehen.
Beide Personen verwenden ParlApp. Ihr Kontakt kann Ihren Einladungslink in einem Browser öffnen und sofort mit dem Chatten beginnen oder die Android-App installieren.
Ja. ParlApp ist kostenlos im Web und auf Android, mit Übersetzungen von Text- und Sprachnachrichten in über 31 Sprachen.
ParlApp ist ein Messenger mit integrierter Übersetzung. Melden Sie sich an, fügen Sie einen Kontakt hinzu, wählen Sie Ihre Sprache. Sie wählen ihre. Jede Text- und Sprachnachricht wird automatisch übersetzt.
Spanisch