Para parejas que hablan idiomas distintos

El amor en dos idiomas. Una sola conversación.

ParlApp es una app de mensajería para parejas a distancia. Tú escribes y mandas audios en español, y tu pareja lee y escucha cada palabra en su idioma. Los mensajes cursis, las bromas que solo ustedes entienden, el “no puedo dormir, te extraño” de las 2 de la mañana. Todo.

Gratis en la web y en Android. Sin tarjeta.

Traduce en ambos sentidos Texto y notas de voz 31+ idiomas Gratis
¿Te suena?

Una relación con barrera del idioma ya es bastante difícil

Copiar, pegar, traducir, repetir

Copias su mensaje, lo pegas en el traductor, escribes tu respuesta, la vuelves a traducir y la pegas. Para el tercer mensaje, el momento ya se fue.

Mensajes de amor que suenan a instructivo

La traducción palabra por palabra convierte un “te extraño un montón 🥺” en algo rígido y raro. Llegan las palabras, pero no lo que sientes.

Audios que entiendes a medias

Un audio largo es lo más parecido a estar juntos. No saber qué te dijo de verdad es lo peor.

Lo cursi también se traduce

Dilo tal como lo sientes

La IA de ParlApp lee toda la conversación, no una línea suelta. Así los apodos siguen siendo apodos, el coqueteo sigue siendo coqueteo y un mensaje con faltas a medianoche se entiende igual por la mañana.

  • Los apodos como mi amor, bebé o gordo llegan como apodos, no al pie de la letra
  • La jerga y las abreviaturas como “tqm”, “xq” o “jaja” se entienden
  • El tono se mantiene: lo tierno sigue tierno y la burla sigue siendo de cariño
  • Los emojis llegan tal cual los mandaste
Notas de voz

Háblale. Te escucha en su idioma.

Mantén pulsado el micrófono y habla, como lo harías de camino a casa. ParlApp transcribe tu audio, lo traduce y tu pareja lo escucha en su idioma con una voz natural, con el texto escrito debajo.

  • Audios que le llegan hablados en su idioma
  • El texto traducido debajo de cada nota de voz
  • Texto y voz en el mismo chat, como prefieras
Distintas zonas horarias

Buenos días, aunque allá sean las buenas noches

Una relación a distancia es escribirse con horarios distintos. Manda un mensaje antes de dormir y le estará esperando cuando despierte, ya en su idioma y con su notificación, como en cualquier app de mensajes. Y verás cuándo lo leyó.

Conoce a su familia

Habla con tus suegros sin entrar en pánico

Cada chat tiene su propio par de idiomas. Escríbele a tu pareja, a su mamá y a su hermana desde la misma app, tú siempre en español, y cada quien te lee en su idioma. Saludar a los suegros deja de ser lo más aterrador de la relación.

Aprende sin darte cuenta

Aprende su idioma, un mensaje a la vez

Toca Ver original en cualquier mensaje y verás exactamente lo que escribió tu pareja. Es de las formas más fáciles de empezar a aprender su idioma: ves las palabras reales de lo que de verdad se dicen.

Para el día a día

Para todos esos momentos pequeños que los mantienen cerca

Buenos días y buenas noches

Los mensajitos con los que empiezan y terminan el día juntos.

Planear la próxima visita

Vuelos, fechas, qué llevar y quién recoge a quién.

Audios largos

Cuéntale tu día como si estuviera ahí contigo.

Hablar las cosas

Cuando algo duele, di exactamente lo que quieres decir, con cariño.

Conocer a la familia

Agradécele a su mamá la cena con palabras que sí entienda.

El primer “te amo”

Dilo a tu manera. Lo leerá a la suya.

Empieza ya

Tu persona está a un enlace de distancia

  1. 1

    Regístrate gratis

    Abre parlapp.com en cualquier navegador o descarga la app de Android. Entra con Google, Apple o tu número de teléfono.

  2. 2

    Mándale tu enlace

    Comparte tu enlace personal o tu código QR por donde ya platican. El chat se abre en cuanto se une.

  3. 3

    Cada quien elige su idioma

    Tú escribes en el tuyo, tu pareja lee en el suyo. Texto o voz, en los dos sentidos, cada mensaje.

Solo ustedes dos

Su chat se queda entre ustedes

Privado desde el principio

Solo las dos personas del chat pueden leerlo. No vendemos tus datos.

Tú tienes el control

Borra un mensaje, bloquea o reporta a alguien, o elimina tu cuenta y tus mensajes cuando quieras.

¿Conociste a alguien en línea? Cuídate

Si se conocieron por internet, tómate tu tiempo. Nunca le mandes dinero a alguien que no conoces en persona, por muy buena que suene la historia.

FAQ

Lo que nos preguntan las parejas

¿Cuál es la mejor app para parejas a distancia que hablan idiomas distintos?

ParlApp está hecha justo para eso. Cada uno escribe y habla en su idioma, y cada mensaje y nota de voz se traduce automáticamente para la otra persona, en 31+ idiomas. Es gratis en la web y en Android.

¿Puede funcionar una relación si no hablan el mismo idioma?

Sí, y muchas parejas lo logran. Lo importante es poder hablar todos los días sin esfuerzo, para que las cosas pequeñas se digan y los malentendidos se aclaren. ParlApp se encarga de traducir para que ustedes se concentren en ustedes, y muchas parejas aprenden el idioma del otro en el camino.

¿Cómo le escribo a mi novio o novia que habla otro idioma?

Mándale tu enlace de ParlApp. Cuando se una, cada quien elige su idioma para el chat. Tú escribes o grabas en el tuyo, tu pareja lo lee o lo escucha en el suyo, y sus respuestas te llegan traducidas. Sin copiar ni pegar.

¿ParlApp traduce notas de voz?

Sí. Tu audio se transcribe, se traduce y tu pareja lo escucha en su idioma con una voz natural, con el texto traducido escrito debajo.

¿Los apodos, la jerga y el coqueteo se traducen raro?

La IA de ParlApp traduce con el contexto de su conversación, no palabra por palabra. Los apodos, la jerga, las abreviaturas y el tono llegan de forma natural, y los emojis llegan tal cual.

¿Puedo ver lo que escribió mi pareja en realidad?

Sí. Toca Ver original en cualquier mensaje para ver sus palabras exactas. También es una forma bonita de empezar a aprender su idioma.

¿Mi pareja también necesita ParlApp?

Sí. ParlApp es una app de mensajería, así que la usan los dos. Mándale tu enlace personal o tu código QR por la app que usen ahora, y el chat se abre en cuanto se registre.

¿Puedo usarla para hablar con alguien que conocí en una app de citas?

Sí. Mucha gente se pasa de una app de citas a una app de mensajería cuando quiere hablar en serio. Comparte tu enlace de ParlApp cuando estés listo o lista. Y si algo no te cuadra, puedes bloquear o reportar a esa persona con un toque.

¿Puedo hablar con los papás y la familia de mi pareja?

Sí. Cada chat tiene su propio par de idiomas, así que puedes escribirle a tu pareja, a sus papás y a sus hermanos desde la misma app. Cada quien te lee en su idioma.

¿Qué idiomas tiene ParlApp?

31+ idiomas, entre ellos español, inglés, portugués, francés, alemán, italiano, ruso, ucraniano, turco, árabe, hindi, bengalí, indonesio, malayo, tailandés, vietnamita, chino, japonés, coreano, polaco, neerlandés, rumano, griego y más. Cualquier idioma se puede combinar con cualquier otro.

¿ParlApp es gratis?

Sí. ParlApp es gratis en el navegador en parlapp.com y como app de Android en Google Play.

¿Quién puede leer nuestros mensajes?

Solo ustedes dos. Los mensajes viajan por HTTPS, no vendemos tus datos y puedes borrar mensajes o tu cuenta completa cuando quieras.

Dale las buenas noches en su idioma hoy mismo

Regístrate, mándale tu enlace y escribe tu próximo mensaje tal como lo dirías en voz alta. ParlApp se encarga del resto.