Onko sinulla viesti, jota et voi lukea, tai tarvitsetko vastata kielellä, jota et puhu? Tässä on kolme tapaa kääntää tekstiviestejä iPhonessa ja Androidissa, nopeasta kopioimisesta ja liittämisestä tekstiviestisovellukseen, joka kääntää jokaisen viestin puolestasi.
Jos tarvitset vain ymmärtää yhden tekstin toimitusautolta tai vuokranantajalta, menetelmä 1 tai 2 riittää. Jos viestittelet säännöllisesti jonkun kanssa, joka puhuu toista kieltä, kumppanin vanhemman, ystävän ulkomailla, asiakkaan kanssa, menetelmä 3 säästää sinulta tunteja ja tekee keskustelusta taas normaalin.
ParlApp on viestisovellus, jossa on sisäänrakennettu käännös. Jokainen tekstiviesti ja ääniviesti käännetään automaattisesti, molempiin suuntiin, yli 31 kielelle.
Näin useimmat ihmiset kääntävät tekstiviestejä tänään, ja se toimii kaikkialla.
Se on ilmaista ja se käsittelee melkein mitä tahansa kieltä. Ongelma on kuitenkin matka takaisin. Jokainen viesti tarkoittaa kahta sovelluksen vaihtoa ja kahta kopiointi- ja liittämisvaihetta. Kymmenen viestiä keskustelussa, käytät enemmän aikaa tekstin siirtämiseen kuin puhumiseen.
On myös laatuongelma. Kääntäjä näkee vain yksittäisen viestin, jonka liitit, ei keskustelua sen ympärillä. Lyhyet vastaukset kuten "sama", "lol ok" tai "missä?" menettävät merkityksensä ilman kontekstia, ja slangit usein tulevat sanasta sanaan.
Uusimmissa iOS-versioissa voit valita viestin tekstin ja valita Käännä näytettävästä valikosta, ilman että sinun tarvitsee poistua keskustelusta. Uudemmat iPhonet, joissa on Apple Intelligence, voivat myös kääntää joitakin keskusteluja automaattisesti, mutta vain rajoitetun kielivalikoiman välillä ja vain tuetuilla malleilla.
Ota käyttöön Napauta kääntääksesi Google Translate -sovelluksessa. Tämän jälkeen, aina kun kopioit tekstiä missä tahansa sovelluksessa, pieni kupla ilmestyy käännöksellä. Jotkut Samsung-puhelimet, joissa on Galaxy AI, tarjoavat myös keskustelukäännöksen sisäänrakennettuna näppäimistöön.
Vastauksillesi käännösklaviatuuri on nopein temppu. Gboardissa napauta näppäimistön valikkokuvaketta, valitse Käännä, valitse kieli, jota yhteyshenkilösi puhuu, ja kirjoita omalla kielelläsi. Gboard kirjoittaa käännetyn tekstin viestikenttään puolestasi.
Nämä työkalut ovat suuri askel eteenpäin kopioimiseen ja liittämiseen verrattuna. Ne jakavat silti työn kahteen osaan: yksi työkalu saapuvien viestien lukemiseen, toinen vastaustesi kääntämiseen. Kielituki vaihtelee puhelimen ja alueen mukaan, eikä yksikään niistä lue koko keskustelua kontekstin ymmärtämiseksi.
Puhtain tapa kääntää tekstiviestejä on olla käsittelemättä käännöstä itse. Käännösviestisovellus tuo kääntäjän keskusteluun, joten se tapahtuu jokaisessa viestissä, molempiin suuntiin, ilman ylimääräisiä napautuksia.
Näin se toimii ParlAppissa:
Koska tekoäly lukee viimeisimmän keskustelun, lyhyet vastaukset ja slangit tulevat läpi todellisessa merkityksessään. "bro im omw lol" saapuu luonnollisena lauseena espanjaksi tai japaniksi, ei sanasalaattina. Ja jos haluat koskaan tarkistaa tarkan sanamuodon, napauta mitä tahansa viestiä nähdäksesi alkuperäisen.
Se toimii myös ääniviesteille. Pidä mikrofonia ja puhu, ja yhteyshenkilösi kuulee viestisi omalla kielellään.
Hän kirjoittaa espanjaksi. Sinä luet englanniksi. Vastaat englanniksi. Hän lukee espanjaksi. Kukaan ei kopioi mitään.
Mikä tahansa menetelmä, jota käytät, muutama tapa tekee käännöksistä huomattavasti tarkempia.
Kumppanisi perhe. Heidän äitinsä lähettää viestejä portugaliksi, sinä vastaat englanniksi, eikä kummankaan tarvitse pyytää kumppania kääntämään jokaista viestiä.
Perhe toisessa maassa. Isoisät, serkut ja sukulaiset, jotka kasvoivat eri kielellä kuin sinä.
Asiakkaat ja työkaverit. Freelancerit ja pienet yritykset, jotka työskentelevät ihmisten kanssa muissa maissa, joissa selkeät kirjalliset viestit ovat tärkeitä.
Vuokranantajat, naapurit ja uudet ystävät ulkomailla. Jos olet muuttanut maasta, paljon päivittäisestä elämästä tapahtuu tekstiviestillä kielellä, jota vielä opettelet.
Jos jokin näistä kuulostaa sinulta, käännössovellus muuttaa hitaasta, huolellisesta työstä normaalin keskustelun.
Kyllä. Käännössovellukset kääntävät tekstin, jonka liität niihin, ja käännösnäppäimistöt kääntävät sen, mitä kirjoitat. Jos haluat, että jokainen viesti keskustelussa käännetään automaattisesti molempiin suuntiin, käytä tekstiviestisovellusta, jossa on käännösominaisuus, kuten ParlApp.
Paina ja pidä viestiä, napauta Kopioi ja liitä se Kääntäjä-sovellukseen. Uusimmissa iOS-versioissa voit myös valita tekstin ja valita Käännä valikosta. Uudemmat iPhonet, joissa on Apple Intelligence, voivat kääntää joitakin keskusteluja automaattisesti rajoitetulle kielivalikoimalle.
Kopioi viesti Google Kääntäjään tai ota käyttöön Napauta kääntääksesi, jotta käännöskupla ilmestyy aina, kun kopioit tekstiä. Vastauksesi kääntämiseen käytä Kääntäjä-työkalua Gboardissa.
Avaa näppäimistövalikko Gboardissa, valitse Käännä, valitse kohdekieli ja kirjoita omalla kielelläsi. Se kattaa vain vastauksesi. Käännösviestisovellus hoitaa molemmat suuntia automaattisesti.
Käytä viestisovellusta, joka kääntää jokaisen saapuvan viestin. ParlAppissa asetat englannin kieleksi, ja jokainen viesti, jonka kontaktisi lähettää jollakin 31+ kielellä, saapuu englanniksi. Napauta mitä tahansa viestiä nähdäksesi alkuperäisen.
Molemmat henkilöt käyttävät ParlAppia. Kontaktisi voi avata kutsulinkkisi selaimessa ja aloittaa keskustelun heti tai asentaa Android-sovelluksen.
Kyllä. ParlApp on ilmainen verkossa ja Androidilla, ja se tarjoaa tekstin ja äänen viestien käännöksen yli 31 kielellä.
ParlApp on viestisovellus, jossa on käännösominaisuus. Kirjaudu sisään, lisää yhteystieto, valitse kielesi. He valitsevat omansa. Jokainen tekstiviesti ja ääniviesti käännetään automaattisesti.
Espanja