Kuinka tehdä
Kuinka kääntää ääniviesti
Ystävä, sukulainen tai asiakas lähetti sinulle ääniviestin kielellä, jota et puhu. Tässä on neljä tapaa kääntää se ja miten voit lopettaa kiertoteiden tarpeen kokonaan.
Ystävä, sukulainen tai asiakas lähetti sinulle ääniviestin kielellä, jota et puhu. Tässä on neljä tapaa kääntää se ja miten voit lopettaa kiertoteiden tarpeen kokonaan.
Tekstiviestin kääntäminen on helppoa: kopioi se, liitä se kääntäjään. Ääniviesti on erilainen. Ennen kuin mitään voidaan kääntää, ääni on muutettava tekstiksi, eikä useimmat viestisovellukset tee molempia vaiheita puolestasi.
Joten kaikki alla olevat menetelmät perustuvat samoihin kahteen vaiheeseen, puhe tekstiksi ja sitten teksti omalle kielellesi. Ainoa kysymys on, kuinka paljon siitä työstä teet käsin.
ParlApp kääntää jokaisen ääniviestin automaattisesti. Puhu omalla kielelläsi, ja kontaktisi kuulee sen omalla kielellään, käännetyn tekstin ollessa alla.
Monet puhelimet ja viestisovellukset voivat nyt näyttää ääniviestin kirjoitetun transkription. Uusissa iPhoneissa ääniviestit viesteissä näyttävät transkription aallonmuodostuksen alla. Useat suositut viestisovellukset tarjoavat myös ääniviestitranskriptioita tietyillä kielillä ja alueilla.
Tämä on nopein kiertotie, kun se on saatavilla. Mutta ongelma: transkripti tukee yleensä vain tiettyjä kieliä, joten viesti tagalogiksi, tamiliksi tai kreikaksi ei välttämättä saa transkriptiota lainkaan. Ja sinun on silti tallennettava vastaus tai kirjoitettava se kielellä, jota kontaktisi ymmärtää.
Kääntäjä-sovellukset kuten Google Translate sisältävät ääni- tai keskustelutilan, joka kuuntelee mikrofonin kautta. Voit käyttää toista laitetta tai puhelimesi kaiutinta toistaaksesi ääniviestin siihen.
Se toimii hätätilanteessa, mutta taustamelu, pitkät tauot ja nopea puhe heikentävät tarkkuutta. Sinun on myös soitettava yksityiset viestit ääneen, mikä ei aina ole mahdollista bussissa tai toimistossa.
Useimmat viestisovellukset antavat sinun jakaa tai viedä ääniviestin äänitiedostona. Voit ladata tämän tiedoston transkriptiotyökaluun, kopioida sen tuottaman tekstin ja kääntää sen.
Tämä antaa puhtaimman transkription kolmesta vaihtoehdosta, koska työkalu kuulee alkuperäisen äänitiedoston eikä puhelimesi puhetta. Se on myös hitainta. Vientiprosessi, lataaminen, odottaminen ja liittäminen muuttaa kymmenen sekunnin ääniviestin viiden minuutin tehtäväksi, ja monet ilmaiset transkriptiotyökalut ovat rajoitettuja tai pyytävät sinua luomaan tilin. Mieti kahdesti ennen kuin lataat henkilökohtaisia viestejä tuntemattomalle verkkosivustolle.
Jos saat säännöllisesti ääniviestejä toisella kielellä, todellinen ratkaisu on viestisovellus, jossa kääntäminen on osa viestin lähettämistä. Sitä ParlApp tekee.
Kukaan ei vie tiedostoja, toista ääntä toiseen sovellukseen tai kopioi transkriptejä. Säilytät alkuperäisen tallenteesi ja sen transkription omalla puolellasi, joten voit aina tarkistaa, mitä sanoit.
Tekstiviestit toimivat samalla tavalla, joten koko keskustelu, ääni ja teksti, tapahtuu yhdessä chatissa, jossa jokainen käyttää omaa kieltään.
Kumppanisi isä lähettää ääniviestin arabiaksi. Kuule sen englanniksi ja lue teksti alla. Vastaat omalla ääniviestilläsi englanniksi. Hän kuulee sen arabiaksi.
Puheentunnistus ja käännös ovat parantuneet paljon, mutta muutama tapa tekee silti suuren eron.
Kyllä. Useimmat viestisovellukset eivät voi kääntää ääniviestejä suoraan, joten joko muutat äänen tekstiksi ja käännät sen, tai käytät viestisovellusta, jossa on sisäänrakennettu ääniviestikääntäjä, kuten ParlApp.
Kopioi transkriptio, jos sovelluksesi näyttää sellaisen, ja liitä se kääntäjään. Jos transkriptiota ei ole, toista viesti ääneen, kun kääntäjäohjelma kuuntelee. ParlAppissa ääniviestit saapuvat jo käännettyinä englanniksi.
Kyllä. ParlApp kääntää ääniviestejä molempiin suuntiin. Puhut omalla kielelläsi ja kontaktisi kuulee sen omalla kielellään, käännetyn tekstin ollessa alla.
Kontaktisi kuulee viestisi omalla kielellään, luonnollisella äänellä luettuna, yhdessä käännetyn transkription kanssa. Säilytät alkuperäisen tallenteesi omalla puolellasi chatissa.
Yhteen viestiin riittää käännössovellus, jossa on äänitila. Jatkuviin keskusteluihin paras vaihtoehto on viestisovellus, joka kääntää ääniviestit itse, jolloin aikaa säästyy eniten. ParlApp tekee tämän yli 31 kielellä, ilmaiseksi verkossa ja Androidilla.
Yli 31 kieltä, mukaan lukien englanti, espanja, ranska, saksa, italia, portugali, kiina, japani, korea, arabia, venäjä, hindi ja turkki. Jokainen valitsee oman kielensä jokaisessa keskustelussa.
ParlApp on viestisovellus, jossa on sisäänrakennettu ääni- ja tekstikäännös. Pidä mikrofonia, puhu omaa kieltäsi, ja kontaktisi kuulee sen omalla kielellään.
Arabia