איך לעשות
איך לתרגם הודעות טקסט
יש לך הודעה שאתה לא יכול לקרוא, או צריך לענות בשפה שאתה לא מדבר? הנה שלוש דרכים לתרגם הודעות טקסט באייפון ואנדרואיד, מהעתקה והדבקה מהירה ועד לאפליקציית הודעות שמתרجمة כל הודעה בשבילך.
יש לך הודעה שאתה לא יכול לקרוא, או צריך לענות בשפה שאתה לא מדבר? הנה שלוש דרכים לתרגם הודעות טקסט באייפון ואנדרואיד, מהעתקה והדבקה מהירה ועד לאפליקציית הודעות שמתרجمة כל הודעה בשבילך.
אם אתה רק צריך להבין הודעה אחת מנהג משלוחים או בעל דירה, שיטה 1 או 2 מספיקה. אם אתה שולח הודעות למישהו באופן קבוע שדובר שפה אחרת, הורה של בן זוג, חבר בחו"ל, לקוח, שיטה 3 חוסכת לך שעות ומחזירה את השיחה להרגיש נורמלית שוב.
ParlApp היא אפליקציית מסרים עם תרגום מובנה. כל הודעת טקסט והודעת קול מתורגמות אוטומטית, בשני הכיוונים, ב-31+ שפות.
כך רוב האנשים מתרגמים הודעות טקסט היום, וזה עובד בכל מקום.
זה חינם וזה מתמודד כמעט עם כל שפה. הבעיה היא הטיול הלוך ושוב. כל הודעה פירושה שתי החלפות אפליקציה ושני צעדים של העתקה והדבקה. עשר הודעות בשיחה, אתה מבלה יותר זמן בהחלפת טקסט מאשר בשיחה.
יש גם בעיית איכות. מתרגם רואה רק את ההודעה הבודדת שהדבקת, לא את השיחה סביבה. תשובות קצרות כמו "אותו דבר", "חח בסדר", או "איפה?" מאבדות את משמעותן בלי הקשר, וסלנג לעיתים יוצא מילה במילה.
בגרסאות האחרונות של iOS אתה יכול לבחור את הטקסט של הודעה ולבחור תרגם מהתפריט שמופיע, מבלי לעזוב את השיחה. אייפונים חדשים עם Apple Intelligence יכולים גם לתרגם כמה שיחות אוטומטית, אבל רק בין סט מוגבל של שפות ורק על דגמים נתמכים.
הפעל לחץ כדי לתרגם באפליקציית Google Translate. לאחר מכן, בכל פעם שתעתיק טקסט בכל אפליקציה, בועה קטנה מופיעה עם התרגום. כמה טלפוני סמסונג עם Galaxy AI מציעים גם תרגום צ'אט מובנה במקלדת.
לגבי התשובות שלך, מקלדת מתרגמת היא הטריק המהיר ביותר. ב-Gboard, לחץ על סמל התפריט במקלדת, בחר תרגם, בחר את השפה שהקשר שלך מדבר, והקלד בשפה שלך. Gboard כותב את הטקסט המתורגם לתוך תיבת ההודעות בשבילך.
כלים אלו הם שדרוג גדול מהעתקה והדבקה. הם עדיין מחלקים את העבודה לשניים, עם כלי אחד לקרוא הודעות נכנסות, ואחר לתרגם את התשובות שלך. תמיכת שפות משתנה לפי טלפון ואזור, ואף אחד מהם לא קורא את כל השיחה להקשר.
הדרך הנקייה ביותר לתרגם הודעות טקסט היא לא לטפל בתרגום בעצמך. מסנג'ר תרגום שם את המתרגם בתוך השיחה, כך שזה קורה בכל הודעה, בשני הכיוונים, ללא הקשות נוספות.
כך זה עובד ב-ParlApp:
כי ה-AI קורא את השיחה האחרונה, תשובות קצרות וסלנג מגיעות עם המשמעות האמיתית שלהן. "אח, אני בדרך lol" מגיעה כמשפט טבעי בספרדית או ביפנית, ולא כערימת מילים. ואם אתה רוצה לבדוק את הניסוח המדויק, הקש על כל הודעה כדי לראות את המקור.
זה עובד גם להודעות קוליות. החזק את המיקרופון ודבר, והקשר שלך שומע את ההודעה שלך בשפה שלו.
היא כותבת בספרדית. אתה קורא באנגלית. אתה עונה באנגלית. היא קוראת בספרדית. אף אחד לא מעתיק כלום.
לא משנה באיזו שיטה אתה משתמש, כמה הרגלים עושים את התרגומים מדויקים יותר.
המשפחה של השותף שלך. אמא שלהם שולחת הודעות בפורטוגזית, אתה עונה באנגלית, ושניכם לא צריכים לבקש מהשותף שלך לתרגם כל הודעה.
משפחה במדינה אחרת. סבים, בני דודים וקרובים שגדלו עם שפה שונה ממה שאתה עשית.
לקוחות ועמיתים. פרילנסרים ועסקים קטנים שעובדים עם אנשים במדינות אחרות, שבהן הודעות כתובות ברורות חשובות.
בעלי דירות, שכנים וחברים חדשים בחו"ל. אם עברתם מדינה, הרבה מהחיים היומיומיים מתרחשים בהודעות בשפה שאתה עדיין לומד.
אם אחד מאלה נשמע כמו אתה, מסנג'ר תרגום הופך משימה איטית וזהירה לשיחה רגילה.
כן. אפליקציות מתרגמות מתרגמות טקסט שאתה מדביק לתוכן שלהן, ומקלדות מתרגמות מתרגמות את מה שאתה מקליד. אם אתה רוצה שכל הודעה בשיחה תתרגם אוטומטית בשני הכיוונים, השתמש באפליקציית הודעות עם תרגום מובנה, כמו ParlApp.
לחץ והחזק את ההודעה, הקש העתק, והדבק אותה באפליקציית תרגום. בגרסאות iOS האחרונות אתה יכול גם לבחור את הטקסט ולבחור תרגום מהתפריט. אייפונים חדשים עם Apple Intelligence יכולים לתרגם חלק מהשיחות אוטומטית, עבור סט מוגבל של שפות.
העתק את ההודעה ל-Google Translate, או הפעל את Tap to Translate כך שהבואה תרגום תופיע בכל פעם שאתה מעתיק טקסט. כדי לתרגם את התגובות שלך, השתמש בכלי תרגום ב-Gboard.
פתח את תפריט המקלדת ב-Gboard, בחר תרגום, בחר את השפה היעד, והקלד בשפה שלך. זה מכסה רק את התגובות שלך. מסנג'ר תרגום מטפל בשני הכיוונים אוטומטית.
השתמש במסנג'ר שמתרגם כל הודעה נכנסת. ב-ParlApp אתה קובע את האנגלית כשפה שלך, וכל הודעה שהקשר שלך שולח באחת מ-31+ השפות מגיעה באנגלית. הקש על כל הודעה כדי לראות את המקור.
שני האנשים משתמשים ב-ParlApp. הקשר שלך יכול לפתוח את קישור ההזמנה שלך בדפדפן ולהתחיל לצ'אט מיד, או להתקין את האפליקציה לאנדרואיד.
כן. ParlApp חינמית באינטרנט ובאנדרואיד, עם תרגום הודעות טקסט וקול ב-31+ שפות.
ParlApp היא מסנג'ר עם תרגום מובנה. התחבר, הוסף קשר, בחר את השפה שלך. הם בוחרים את שלהם. כל הודעת טקסט וקול מתורגמת אוטומטית.
ספרדית