איך לעשות
איך לתרגם הודעת קול
חבר, קרוב משפחה או לקוח שלח לך הודעת קול בשפה שאינך מדבר. הנה ארבע דרכים לתרגם אותה, ואיך להפסיק להזדקק לפתרונות זמניים בכלל.
חבר, קרוב משפחה או לקוח שלח לך הודעת קול בשפה שאינך מדבר. הנה ארבע דרכים לתרגם אותה, ואיך להפסיק להזדקק לפתרונות זמניים בכלל.
תרגום הודעת טקסט הוא קל: העתק אותה, הדבק אותה במתרגם. הודעת קול שונה. לפני שניתן לתרגם משהו, האודיו חייב להיות מומר לטקסט, ורוב אפליקציות המסרים לא עושות את שני השלבים עבורך.
אז כל שיטה למטה מתבססת על אותם שני שלבים, דיבור לטקסט ואז טקסט לשפה שלך. השאלה היחידה היא כמה מהעבודה הזו אתה עושה ביד.
ParlApp מתרגם כל הודעת קול באופן אוטומטי. דבר בשפה שלך, והקשר שלך שומע את זה בשפה שלו, עם הטקסט המתורגם מתחת.
הרבה טלפונים ואפליקציות מסרים יכולים עכשיו להציג תמלול כתוב של הודעת קול. על אייפונים עדכניים, הודעות אודיו ב-Messages מציגות תמלול מתחת לגלי הקול. כמה מסנג'רים פופולריים גם מציעים תמלולי הודעות קול בכמה שפות ואזורי מגורים.
זה הפתרון המהיר ביותר כשזה זמין. הבעיה: תמלול בדרך כלל תומך רק בשפות מסוימות, כך שהודעה בטגלוג, טמילית או יוונית עשויה לא לקבל תמלול בכלל. ועדיין תצטרך להקליט את התגובה שלך, או להקליד אותה, בשפה שהקשר שלך מבין.
אפליקציות מתרגם כמו Google Translate יש להן מצב קול או שיחה שמקשיב דרך המיקרופון. אתה יכול להשתמש במכשיר שני, או ברמקול של הטלפון שלך, כדי לנגן את הודעת הקול לתוך זה.
זה עובד במצב חירום, אבל רעש רקע, הפסקות ארוכות ודיבור מהיר פוגעים בדיוק. אתה גם צריך לנגן הודעות פרטיות בקול רם, מה שלא תמיד אפשרי באוטובוס או במשרד.
רוב אפליקציות ההודעות מאפשרות לך לשתף או לייצא הודעת קול כקובץ אודיו. אתה יכול להעלות את הקובץ הזה לכלי תמלול, להעתיק את הטקסט שהוא מייצר, ולתרגם אותו.
זה נותן את התמלול הנקי ביותר מבין שלוש השיטות, כי הכלי שומע את קובץ האודיו המקורי ולא הקלטה של הדובר שלך. זה גם הכי איטי. ייצוא, העלאה, המתנה, והדבקה הופכים הודעת קול של עשר שניות למשימה של חמש דקות, ורבים מכלי התמלול החינמיים יש להם מגבלות או מבקשים ממך ליצור חשבון. חשוב פעמיים לפני שאתה מעלה הודעות אישיות לאתר לא מוכר.
אם אתה מקבל באופן קבוע הודעות קול בשפה אחרת, הפתרון האמיתי הוא מסרון שבו תרגום הוא חלק מהשליחה של ההודעה. זה מה ש-ParlApp עושה.
אף אחד לא מייצא קבצים, לא מפעיל אודיו באפליקציה אחרת, ולא מעתיק תמלולים. אתה שומר על ההקלטה המקורית שלך ועל התמלול שלה בצד שלך, כך שתוכל תמיד לבדוק מה אמרת.
הודעות טקסט פועלות באותה דרך, כך שכל השיחה, קול וטקסט, מתרחשת בצ'אט אחד עם כל אדם משתמש בשפה שלו.
אבא של בן הזוג שלך שולח הודעת קול בערבית. אתה שומע את זה באנגלית וקורא את הטקסט מתחת. אתה עונה עם הודעת קול משלך באנגלית. הוא שומע את זה בערבית.
זיהוי דיבור ותרגום השתפרו מאוד, אבל כמה הרגלים עדיין עושים הבדל גדול.
כן. רוב אפליקציות ההודעות לא יכולות לתרגם הודעות קול ישירות, אז אתה או שהופך את האודיו לטקסט ומתרגם את זה, או משתמש במסרון עם מתרגם הודעות קול מובנה, כמו ParlApp.
העתק את התמלול אם האפליקציה שלך מראה אחד והדבק אותו למתרגם. אם אין תמלול, השמע את ההודעה בקול רם בזמן שאפליקציית תרגום מקשיבה. ב-ParlApp, הודעות קול מגיעות כבר מתורגמות לאנגלית.
כן. ParlApp מתרגמת הודעות קול בשני הכיוונים. אתה מדבר בשפה שלך ואיש הקשר שלך שומע את זה בשפה שלו, עם הטקסט המתורגם מתחת.
איש הקשר שלך שומע את ההודעה שלך בשפה שלו, נקראת על ידי קול נשמע טבעי, יחד עם התמלול המתורגם. אתה שומר על ההקלטה המקורית שלך בצד שלך של הצ'אט.
להודעה אחת, אפליקציית תרגום עם מצב קול מספיק. לשיחות מתמשכות, המסנג'ר שמתרגם הודעות קוליות בעצמו חוסך את הזמן הרב ביותר. ParlApp עושה זאת עבור 31+ שפות, בחינם באינטרנט ובאנדרואיד.
31+ שפות, כולל אנגלית, ספרדית, צרפתית, גרמנית, איטלקית, פורטוגזית, סינית, יפנית, קוריאנית, ערבית, רוסית, הינדית, וטורקית. כל אדם בוחר את השפה שלו לכל צ'אט.
ParlApp הוא מסנג'ר עם תרגום קול וטקסט מובנה. החזק את המיקרופון, דבר בשפה שלך, והקשר שלך שומע את זה בשפה שלו.
ערבית