एक दोस्त, एक रिश्तेदार, या एक ग्राहक ने आपको एक ऐसी भाषा में वॉयस संदेश भेजा है जिसे आप नहीं बोलते। इसे अनुवाद करने के चार तरीके यहां दिए गए हैं, और कैसे आपको किसी भी समाधान की आवश्यकता नहीं होगी।
एक टेक्स्ट संदेश का अनुवाद करना आसान है: इसे कॉपी करें, इसे एक अनुवादक में पेस्ट करें। एक वॉयस संदेश अलग है। किसी भी चीज़ का अनुवाद करने से पहले, ऑडियो को टेक्स्ट में बदलना होगा, और अधिकांश मैसेजिंग ऐप आपके लिए दोनों चरण नहीं करेंगे।
तो नीचे दिए गए प्रत्येक तरीके में वही दो चरण शामिल हैं, स्पीच टू टेक्स्ट और फिर आपकी भाषा में टेक्स्ट. केवल सवाल यह है कि आप उस काम का कितना हिस्सा हाथ से करते हैं।
पार्लऐप हर वॉयस संदेश का स्वचालित रूप से अनुवाद करता है। अपनी भाषा में बात करें, और आपका संपर्क इसे अपनी भाषा में सुनता है, अनुवादित टेक्स्ट के साथ नीचे।
अब कई फोन और मैसेजिंग ऐप एक वॉयस संदेश की लिखित प्रतिलिपि दिखा सकते हैं। हाल के आईफोन्स पर, मैसेज में ऑडियो संदेशों के तहत एक प्रतिलिपि दिखाई देती है। कई लोकप्रिय मैसेंजर कुछ भाषाओं और क्षेत्रों में वॉयस संदेश की प्रतिलिपियाँ भी प्रदान करते हैं।
यह उपलब्ध होने पर सबसे तेज़ समाधान है। समस्या: ट्रांसक्रिप्शन आमतौर पर केवल कुछ भाषाओं का समर्थन करता है, इसलिए एक संदेश जो तागालोग, तमिल, या ग्रीक में है, उसकी प्रतिलिपि नहीं मिल सकती है। और आपको अभी भी अपना उत्तर रिकॉर्ड करना होगा, या इसे उस भाषा में टाइप करना होगा जिसे आपका संपर्क समझता है।
गूगल ट्रांसलेट जैसे अनुवादक ऐप में एक वॉयस या बातचीत मोड होता है जो माइक्रोफोन के माध्यम से सुनता है। आप एक दूसरे डिवाइस का उपयोग कर सकते हैं, या अपने फोन के स्पीकर का उपयोग कर सकते हैं, ताकि वॉयस संदेश को इसमें चलाया जा सके।
यह एक तात्कालिक स्थिति में काम करता है, लेकिन पृष्ठभूमि का शोर, लंबे विराम, और तेज़ भाषण सभी सटीकता को प्रभावित करते हैं। आपको निजी संदेशों को जोर से चलाना भी होगा, जो हमेशा बस या कार्यालय में संभव नहीं होता।
अधिकांश मैसेजिंग ऐप्स आपको एक वॉयस संदेश को ऑडियो फ़ाइल के रूप में साझा या निर्यात करने की अनुमति देते हैं। आप उस फ़ाइल को एक ट्रांसक्रिप्शन टूल पर अपलोड कर सकते हैं, जो पाठ उत्पन्न करता है, उसे कॉपी करें और अनुवाद करें।
यह तीन वर्कअराउंड में सबसे साफ ट्रांसक्रिप्ट देता है, क्योंकि टूल मूल ऑडियो फ़ाइल को सुनता है न कि आपके स्पीकर की रिकॉर्डिंग को। यह सबसे धीमा भी है। निर्यात करना, अपलोड करना, इंतजार करना और चिपकाना एक दस सेकंड के वॉयस नोट को पांच मिनट के कार्य में बदल देता है, और कई मुफ्त ट्रांसक्रिप्शन टूल की सीमाएँ होती हैं या आपसे खाता बनाने के लिए कहते हैं। अनजान वेबसाइट पर व्यक्तिगत संदेश अपलोड करने से पहले दो बार सोचें।
यदि आप नियमित रूप से किसी अन्य भाषा में वॉयस संदेश प्राप्त करते हैं, तो असली समाधान एक ऐसा मैसेंजर है जहाँ अनुवाद संदेश भेजने का हिस्सा है। यही ParlApp करता है।
कोई फ़ाइलें निर्यात नहीं करता, ऑडियो को दूसरे ऐप में फिर से नहीं चलाता, या ट्रांसक्रिप्ट कॉपी नहीं करता। आप अपनी मूल रिकॉर्डिंग और उसकी ट्रांसक्रिप्ट अपने पास रखते हैं, ताकि आप हमेशा देख सकें कि आपने क्या कहा।
टेक्स्ट संदेश उसी तरह काम करते हैं, इसलिए पूरी बातचीत, वॉयस और टेक्स्ट, एक चैट में होती है जिसमें प्रत्येक व्यक्ति अपनी भाषा का उपयोग करता है।
आपके साथी के पिता एक वॉयस नोट अरबी में भेजते हैं। आप इसे अंग्रेजी में सुनते हैं और नीचे पाठ पढ़ते हैं। आप अपने वॉयस नोट के साथ अंग्रेजी में जवाब देते हैं। वह इसे अरबी में सुनता है।
स्पीच रिकग्निशन और अनुवाद में बहुत सुधार हुआ है, लेकिन कुछ आदतें अभी भी बड़ा अंतर बनाती हैं।
हाँ। अधिकांश मैसेजिंग ऐप्स सीधे वॉयस संदेशों का अनुवाद नहीं कर सकते, इसलिए आप या तो ऑडियो को टेक्स्ट में बदलते हैं और उसका अनुवाद करते हैं, या एक ऐसे मैसेंजर का उपयोग करते हैं जिसमें वॉयस संदेश अनुवादक अंतर्निहित होता है, जैसे ParlApp।
यदि आपका ऐप एक ट्रांसक्रिप्ट दिखाता है तो उसे कॉपी करें और एक अनुवादक में चिपकाएँ। यदि कोई ट्रांसक्रिप्ट नहीं है, तो संदेश को ज़ोर से चलाएँ जबकि एक अनुवादक ऐप सुनता है। ParlApp में, वॉयस संदेश पहले से ही अंग्रेजी में अनुवादित आते हैं।
हाँ। ParlApp वॉयस संदेशों का दोनों दिशाओं में अनुवाद करता है। आप अपनी भाषा में बोलते हैं और आपका संपर्क इसे उनकी भाषा में सुनता है, अनुवादित पाठ के साथ नीचे।
आपका संपर्क आपकी संदेश को उनकी भाषा में सुनता है, एक प्राकृतिक ध्वनि वाली आवाज द्वारा पढ़ा गया, अनुवादित ट्रांसक्रिप्ट के साथ। आप अपनी मूल रिकॉर्डिंग को चैट के अपने पक्ष में रखते हैं।
एकल संदेश के लिए, एक आवाज मोड वाला अनुवादक ऐप पर्याप्त है। चल रहे संवादों के लिए, एक मैसेंजर जो खुद आवाज संदेशों का अनुवाद करता है, सबसे अधिक समय बचाता है। ParlApp यह 31+ भाषाओं के लिए करता है, वेब और Android पर मुफ्त।
31+ भाषाएँ, जिनमें अंग्रेजी, स्पेनिश, फ्रेंच, जर्मन, इतालवी, पुर्तगाली, चीनी, जापानी, कोरियाई, अरबी, रूसी, हिंदी, और तुर्की शामिल हैं। प्रत्येक व्यक्ति अपने चैट के लिए अपनी भाषा चुनता है।
ParlApp एक मैसेंजर है जिसमें आवाज और टेक्स्ट अनुवाद शामिल है। माइक्रोफोन पकड़ें, अपनी भाषा में बोलें, और आपका संपर्क इसे उनकी भाषा में सुनता है।
अरबी