Kaptál egy üzenetet, amit nem tudsz elolvasni, vagy válaszolnod kell egy nyelven, amit nem beszélsz? Itt van három módja a szöveges üzenetek fordításának iPhone-on és Androidon, a gyors másolástól és beillesztéstől egy olyan üzenetküldő alkalmazásig, amely automatikusan fordítja le az összes üzenetet.
Ha csak egy üzenetet kell megértened egy futártól vagy egy bérbeadótól, az 1. vagy 2. módszer elegendő. Ha rendszeresen írsz valakinek, aki más nyelvet beszél, egy partner szülőjének, egy külföldi barátnak, egy ügyfélnek, a 3. módszer órákat takarít meg, és a beszélgetést újra normálisnak érzi.
A ParlApp egy olyan üzenetküldő, amelybe beépített fordítás van. Minden szöveges és hangüzenet automatikusan le van fordítva, mindkét irányban, 31+ nyelven.
Ez az, ahogyan a legtöbb ember ma szöveges üzeneteket fordít, és mindenhol működik.
Ingyenes, és szinte bármilyen nyelvet kezel. A probléma a körutazás. Minden üzenet két alkalmazásváltást és két másolás-beillesztés lépést jelent. Tíz üzenet után egy beszélgetésben több időt töltesz a szöveg mozgatásával, mint a beszélgetéssel.
Minőségi probléma is van. A fordító csak az egyetlen üzenetet látja, amit beillesztettél, nem a körülötte lévő beszélgetést. A rövid válaszok, mint a "ugyanaz", "lol ok" vagy "hol?" elveszítik jelentésüket a kontextus nélkül, és a szleng gyakran szó szerint jön ki.
Az iOS legújabb verzióiban kiválaszthatod egy üzenet szövegét, és választhatsz Fordítás a megjelenő menüből, anélkül, hogy elhagynád a beszélgetést. Az újabb iPhone-ok, amelyek Apple Intelligence-t használnak, szintén automatikusan fordíthatnak néhány beszélgetést, de csak korlátozott nyelvek között és csak támogatott modelleken.
Kapcsold be Koppints a Fordításra a Google Fordító alkalmazásban. Ezt követően, amikor bármely alkalmazásban másolsz szöveget, egy kis buborék jelenik meg a fordítással. Néhány Samsung telefon Galaxy AI-jal is kínál csevegőfordítást a billentyűzetbe építve.
A válaszaidhoz a fordító billentyűzet a leggyorsabb trükk. A Gboard-ban koppints a billentyűzet menüikonjára, válaszd ki Fordítás, válaszd ki a nyelvet, amit a kontaktod beszél, és írj a saját nyelveden. A Gboard beírja a lefordított szöveget az üzenetmezőbe neked.
Ezek az eszközök nagy lépést jelentenek a másolás és beillesztéshez képest. Még mindig kettéosztják a feladatot: egy eszköz az érkező üzenetek olvasására, egy másik a válaszaid fordítására. A nyelvi támogatás telefononként és régiónként változik, és egyikük sem olvassa el az egész beszélgetést a kontextus érdekében.
A legjobb módja a szöveges üzenetek fordításának, ha soha nem kezeled a fordítást magad. Egy fordító üzenetküldő a fordítót a csevegésbe helyezi, így minden üzenetnél, mindkét irányban, extra érintések nélkül történik.
Így működik a ParlApp-ban:
Mivel az AI olvassa a legutóbbi beszélgetést, a rövid válaszok és szleng a valódi jelentésükkel érkeznek. "bro im omw lol" természetes mondatként érkezik spanyolul vagy japánul, nem egy szavakból álló salátaként. És ha valaha is szeretnéd ellenőrizni a pontos megfogalmazást, érints meg bármely üzenetet az eredeti megtekintéséhez.
Hangüzenetekre is működik. Tartsd lenyomva a mikrofont és beszélj, a kontaktod a saját nyelvén hallja az üzenetedet.
Ő spanyolul ír. Te angolul olvasol. Te angolul válaszolsz. Ő spanyolul olvas. Senki sem másol semmit.
Bármilyen módszert is használsz, néhány szokás észrevehetően pontosabbá teszi a fordításokat.
A partnered családja. Az anyukájuk portugálul üzen, te angolul válaszolsz, és egyikőtöknek sem kell megkérnie a partnerét, hogy fordítson le minden üzenetet.
Család egy másik országban. Nagyszülők, unokatestvérek és rokonok, akik más nyelven nőttek fel, mint te.
Ügyfelek és munkatársak. Szabadúszók és kisvállalkozások, akik más országokban élő emberekkel dolgoznak, ahol a világos írásbeli üzenetek fontosak.
Bérbeadók, szomszédok és új barátok külföldön. Ha országot váltottál, a napi élet sokszor szöveges üzenetekben zajlik egy olyan nyelven, amelyet még tanulsz.
Ha ezek közül bármelyik úgy hangzik, mint te, egy fordító üzenetküldő a lassú, gondos feladatot normális beszélgetéssé alakítja.
Igen. A fordító alkalmazások a szöveget, amelyet beillesztesz, fordítják, a fordító billentyűzetek pedig azt, amit írsz. Ha minden üzenetet automatikusan szeretnél lefordítani egy beszélgetésben, használj egy üzenetküldő alkalmazást beépített fordítással, mint például a ParlApp.
Nyomd meg és tartsd lenyomva az üzenetet, érintsd meg a Másolás gombot, majd illeszd be a Fordító alkalmazásba. A legújabb iOS verziókban a szöveget is kijelölheted, és választhatod a Fordítás opciót a menüből. Az újabb iPhone-ok, amelyek Apple Intelligence-t használnak, automatikusan le tudják fordítani egyes beszélgetéseket, korlátozott nyelvek esetén.
Másold be az üzenetet a Google Fordítóba, vagy kapcsold be a Koppints a Fordításra funkciót, hogy fordító buborék jelenjen meg, amikor szöveget másolsz. A válaszaid fordításához használd a Fordító eszközt a Gboard-on.
Nyisd meg a billentyűzet menüt a Gboard-on, válaszd a Fordítást, válaszd ki a célnyelvet, és írj a saját nyelveden. Ez csak a válaszaidra vonatkozik. Egy fordító üzenetküldő automatikusan kezeli mindkét irányt.
Használj egy üzenetküldőt, amely minden bejövő üzenetet lefordít. A ParlApp-ban beállítod az angolt nyelvként, és minden üzenet, amelyet a kontaktod küld bármelyik 31+ nyelven, angolul érkezik. Érints meg bármely üzenetet az eredeti megtekintéséhez.
Mindkét fél használja a ParlApp-ot. A kontaktod megnyithatja a meghívó linket egy böngészőben, és azonnal elkezdhet csevegni, vagy telepítheti az Android alkalmazást.
Igen. A ParlApp ingyenes a weben és Androidon, 31+ nyelv közötti szöveges és hangüzenet fordítással.
A ParlApp egy üzenetküldő, amelybe beépített fordítás van. Jelentkezz be, adj hozzá egy kontaktot, válaszd ki a nyelved. Ők választják a sajátjukat. Minden szöveges és hangüzenet automatikusan le van fordítva.
Spanyol