Egy barát, rokon vagy ügyfél éppen küldött neked egy hangüzenetet egy nyelven, amit nem beszélsz. Itt van négy módszer a fordítására, és hogyan lehet teljesen elkerülni a megoldásokat.
Egy szöveges üzenet fordítása könnyű: másold, illeszd be egy fordítóba. A hangüzenet más. Mielőtt bármit le lehetne fordítani, az audiót szöveggé kell alakítani, és a legtöbb üzenetküldő alkalmazás nem végzi el mindkét lépést helyetted.
Tehát az alábbi módszerek mindkettőre ugyanaz a két lépés vonatkozik, beszéd szöveggé és aztán szöveg a te nyelvedre. Az egyetlen kérdés, hogy mennyi munkát végzel el kézzel.
A ParlApp automatikusan lefordít minden hangüzenetet. Beszélj a nyelveden, és a kontaktod a saját nyelvén hallja, a lefordított szöveggel alatta.
Sok telefon és üzenetküldő alkalmazás most már meg tudja mutatni egy hangüzenet írásos átiratát. A legújabb iPhone-okon az üzenetekben az audioüzenetek alatt megjelenik egy átirat a hullámformánál. Számos népszerű messenger is kínál hangüzenet-átiratokat bizonyos nyelveken és régiókban.
Ez a leggyorsabb megoldás, amikor elérhető. A bökkenő: az átirat általában csak bizonyos nyelveket támogat, így egy üzenet a tagalog, tamil vagy görög nyelven lehet, hogy egyáltalán nem kap átiratot. És még mindig rögzítened kell a válaszodat, vagy be kell gépelned egy olyan nyelven, amit a kontaktod ért.
A fordító alkalmazások, mint a Google Fordító, rendelkeznek egy hang- vagy beszélgetési móddal, amely a mikrofonon keresztül hallgat. Használhatsz egy második eszközt, vagy a telefonod hangszóróját, hogy a hangüzenetet belejátszd.
Ez működik vészhelyzetben, de a háttérzaj, a hosszú szünetek és a gyors beszéd mind rontják a pontosságot. A privát üzeneteket is hangosan kell lejátszani, ami nem mindig lehetséges egy buszon vagy egy irodában.
A legtöbb üzenetküldő alkalmazás lehetővé teszi, hogy megosszon vagy exportáljon egy hangüzenetet audiofájlként. Feltöltheti ezt a fájlt egy átiratoló eszközbe, lemásolhatja a létrehozott szöveget, és lefordíthatja.
Ez adja a legpontosabb átiratot a három megoldás közül, mert az eszköz az eredeti audiofájlt hallja, nem pedig a beszélője felvételét. Ez a leglassabb is. Az exportálás, feltöltés, várakozás és másolás egy tíz másodperces hangjegyzetet öt perces feladattá alakít, és sok ingyenes átiratoló eszköznek vannak korlátai, vagy kérik, hogy hozzon létre egy fiókot. Gondolja meg kétszer, mielőtt személyes üzeneteket töltene fel egy ismeretlen weboldalra.
Ha rendszeresen kap hangüzeneteket más nyelven, a valódi megoldás egy olyan üzenetküldő, ahol a fordítás a üzenet küldésének része. Ezt csinálja a ParlApp.
Senki sem exportál fájlokat, nem játszik le audiofájlokat egy másik alkalmazásban, vagy másolja az átiratokat. Ön megőrzi az eredeti felvételét és annak átiratát az Ön oldalán, így mindig ellenőrizheti, mit mondott.
A szöveges üzenetek ugyanígy működnek, így az egész beszélgetés, hang és szöveg, egyetlen csevegésben zajlik, mindenki a saját nyelvét használva.
A partnered apja arab nyelven küld egy hangjegyzetet. Ön angolul hallja és olvassa a szöveget alatta. Válaszol egy saját hangjegyzettel angolul. Ő arabul hallja.
A beszédfelismerés és a fordítás sokat fejlődött, de néhány szokás még mindig nagy különbséget jelent.
Igen. A legtöbb üzenetküldő alkalmazás nem tudja közvetlenül lefordítani a hangüzeneteket, így vagy átalakítja a hangot szöveggé és azt fordítja le, vagy használ egy üzenetküldőt, amelybe beépített hangüzenet fordító van, mint a ParlApp.
Másolja ki az átiratot, ha az alkalmazása megjeleníti, és illessze be egy fordítóba. Ha nincs átirat, játssza le a üzenetet hangosan, miközben egy fordító alkalmazás hallgat. A ParlAppban a hangüzenetek már lefordítva érkeznek angolra.
Igen. A ParlApp mindkét irányban lefordítja a hangüzeneteket. Ön a saját nyelvén beszél, és a kontaktja a saját nyelvén hallja, a lefordított szöveg pedig alatta található.
A kontaktja a saját nyelvén hallja az üzenetét, természetes hangzású hangon, a lefordított átirattal együtt. Ön megőrzi az eredeti felvételét a csevegésének oldalán.
Egyetlen üzenethez elegendő egy hangmóddal rendelkező fordító alkalmazás. Folyamatos beszélgetésekhez a legjobb megoldás egy olyan üzenetküldő, amely magától fordítja a hangüzeneteket, így a legtöbb időt spórolhatunk. A ParlApp ezt 31+ nyelven ingyenesen kínálja a weben és Androidon.
31+ nyelvet, köztük angolt, spanyolt, franciát, németet, olaszt, portugált, kínait, japánt, koreait, arabot, oroszt, hindit és törököt. Mindenki a saját nyelvét választja a csevegéshez.
A ParlApp egy üzenetküldő, amelybe beépített hang- és szövegfordítás van. Tartsd a mikrofont, beszélj a nyelveden, és a kontaktod a saját nyelvén hallja.
Arab