Mendapatkan pesan yang tidak bisa Anda baca, atau perlu membalas dalam bahasa yang tidak Anda kuasai? Berikut adalah tiga cara untuk menerjemahkan pesan teks di iPhone dan Android, dari salin dan tempel cepat hingga aplikasi pesan yang menerjemahkan setiap pesan untuk Anda.
Jika Anda hanya perlu memahami satu teks dari pengemudi pengiriman atau pemilik rumah, metode 1 atau 2 sudah cukup. Jika Anda mengirim pesan kepada seseorang secara teratur yang berbicara bahasa lain, orang tua pasangan, teman di luar negeri, klien, metode 3 menghemat waktu Anda dan membuat percakapan terasa normal lagi.
ParlApp adalah messenger dengan terjemahan yang terintegrasi. Setiap pesan teks dan suara diterjemahkan secara otomatis, dalam kedua arah, di lebih dari 31 bahasa.
Ini adalah cara kebanyakan orang menerjemahkan pesan teks saat ini, dan ini bekerja di mana saja.
Ini gratis dan dapat menangani hampir semua bahasa. Masalahnya adalah perjalanan bolak-balik. Setiap pesan berarti dua kali beralih aplikasi dan dua langkah salin dan tempel. Sepuluh pesan dalam percakapan, Anda menghabiskan lebih banyak waktu menggeser teks daripada berbicara.
Ada juga masalah kualitas. Seorang penerjemah hanya melihat pesan tunggal yang Anda tempel, bukan percakapan di sekitarnya. Balasan singkat seperti "sama", "lol ok", atau "di mana?" kehilangan maknanya tanpa konteks, dan bahasa gaul sering keluar kata demi kata.
Di versi terbaru iOS Anda dapat memilih teks dari sebuah pesan dan memilih Menerjemahkan dari menu yang muncul, tanpa meninggalkan percakapan. iPhone yang lebih baru dengan Apple Intelligence juga dapat menerjemahkan beberapa percakapan secara otomatis, tetapi hanya antara seperangkat bahasa yang terbatas dan hanya di model yang didukung.
Aktifkan Ketuk untuk Menerjemahkan di aplikasi Google Translate. Setelah itu, setiap kali Anda menyalin teks di aplikasi mana pun, gelembung kecil muncul dengan terjemahan. Beberapa ponsel Samsung dengan Galaxy AI juga menawarkan terjemahan obrolan yang terintegrasi ke dalam keyboard.
Untuk balasan Anda, keyboard penerjemah adalah trik tercepat. Di Gboard, ketuk ikon menu di keyboard, pilih Menerjemahkan, pilih bahasa yang digunakan kontak Anda, dan ketik dalam bahasa Anda sendiri. Gboard menulis teks terjemahan ke dalam kotak pesan untuk Anda.
Alat ini adalah langkah besar dari salin dan tempel. Mereka masih membagi pekerjaan menjadi dua, meskipun: satu alat untuk membaca pesan masuk, satu lagi untuk menerjemahkan balasan Anda. Dukungan bahasa bervariasi menurut ponsel dan wilayah, dan tidak ada dari mereka yang membaca seluruh percakapan untuk konteks.
Cara paling bersih untuk menerjemahkan pesan teks adalah dengan tidak menangani terjemahan sendiri. Messenger terjemahan menempatkan penerjemah di dalam obrolan, sehingga terjadi pada setiap pesan, dalam kedua arah, tanpa ketukan tambahan.
Inilah cara kerjanya di ParlApp:
Karena AI membaca percakapan terbaru, balasan pendek dan bahasa gaul disampaikan dengan makna aslinya. "bro im omw lol" tiba sebagai kalimat alami dalam bahasa Spanyol atau Jepang, bukan kumpulan kata. Dan jika Anda ingin memeriksa kata-kata yang tepat, ketuk pesan apa pun untuk melihat yang asli.
Ini juga berfungsi untuk pesan suara. Tahan mikrofon dan bicara, dan kontak Anda mendengar pesan Anda dalam bahasa mereka.
Dia menulis dalam bahasa Spanyol. Anda membaca dalam bahasa Inggris. Anda membalas dalam bahasa Inggris. Dia membaca dalam bahasa Spanyol. Tidak ada yang menyalin apa pun.
Apa pun metode yang Anda gunakan, beberapa kebiasaan membuat terjemahan menjadi lebih akurat.
Keluarga pasangan Anda. Ibu mereka mengirim pesan dalam bahasa Portugis, Anda menjawab dalam bahasa Inggris, dan tidak ada dari Anda yang perlu meminta pasangan Anda untuk menerjemahkan setiap pesan.
Keluarga di negara lain. Kakek nenek, sepupu, dan kerabat yang tumbuh dengan bahasa yang berbeda dari Anda.
Klien dan rekan kerja. Freelancer dan bisnis kecil yang bekerja dengan orang-orang di negara lain, di mana pesan tertulis yang jelas sangat penting.
Pemilik rumah, tetangga, dan teman baru di luar negeri. Jika Anda telah pindah negara, banyak kehidupan sehari-hari terjadi melalui teks dalam bahasa yang masih Anda pelajari.
Jika salah satu dari ini terdengar seperti Anda, messenger terjemahan mengubah pekerjaan yang lambat dan hati-hati menjadi percakapan yang normal.
Ya. Aplikasi penerjemah menerjemahkan teks yang Anda tempelkan ke dalamnya, dan papan ketik penerjemah menerjemahkan apa yang Anda ketik. Jika Anda ingin setiap pesan dalam percakapan diterjemahkan secara otomatis dalam kedua arah, gunakan aplikasi pesan dengan terjemahan yang terintegrasi, seperti ParlApp.
Tekan dan tahan pesan, ketuk Salin, dan tempelkan ke aplikasi Terjemahkan. Pada versi iOS terbaru, Anda juga dapat memilih teks dan memilih Terjemahkan dari menu. iPhone terbaru dengan Apple Intelligence dapat menerjemahkan beberapa percakapan secara otomatis, untuk sekumpulan bahasa yang terbatas.
Salin pesan ke Google Translate, atau aktifkan Ketuk untuk Menerjemahkan sehingga gelembung terjemahan muncul setiap kali Anda menyalin teks. Untuk menerjemahkan balasan Anda, gunakan alat Terjemahkan di Gboard.
Buka menu papan ketik di Gboard, pilih Terjemahkan, pilih bahasa target, dan ketik dalam bahasa Anda sendiri. Ini hanya mencakup balasan Anda. Aplikasi pesan terjemahan menangani kedua arah secara otomatis.
Gunakan aplikasi pesan yang menerjemahkan setiap pesan masuk. Di ParlApp, Anda mengatur bahasa Inggris sebagai bahasa Anda, dan setiap pesan yang dikirim kontak Anda dalam salah satu dari 31+ bahasa akan tiba dalam bahasa Inggris. Ketuk pesan apa pun untuk melihat aslinya.
Kedua orang menggunakan ParlApp. Kontak Anda dapat membuka tautan undangan Anda di browser dan mulai mengobrol segera, atau menginstal aplikasi Android.
Ya. ParlApp gratis di web dan di Android, dengan terjemahan pesan teks dan suara di 31+ bahasa.
ParlApp adalah aplikasi pesan dengan terjemahan yang terintegrasi. Masuk, tambahkan kontak, pilih bahasa Anda. Mereka memilih bahasa mereka. Setiap pesan teks dan suara diterjemahkan secara otomatis.
Spanyol