Seorang teman, kerabat, atau klien baru saja mengirimkan Anda pesan suara dalam bahasa yang tidak Anda kuasai. Berikut adalah empat cara untuk menerjemahkannya, dan bagaimana menghentikan kebutuhan akan solusi sementara sama sekali.
Menerjemahkan pesan teks itu mudah: salin, tempel ke penerjemah. Pesan suara berbeda. Sebelum apa pun dapat diterjemahkan, audio harus diubah menjadi teks, dan sebagian besar aplikasi pesan tidak akan melakukan kedua langkah itu untuk Anda.
Jadi setiap metode di bawah ini kembali ke dua langkah yang sama, ucapan ke teks dan kemudian teks ke bahasa Anda. Satu-satunya pertanyaan adalah seberapa banyak pekerjaan itu yang Anda lakukan secara manual.
ParlApp menerjemahkan setiap pesan suara secara otomatis. Berbicara dalam bahasa Anda, dan kontak Anda mendengarnya dalam bahasa mereka, dengan teks terjemahan di bawahnya.
Banyak ponsel dan aplikasi pesan sekarang dapat menampilkan transkrip tertulis dari pesan suara. Di iPhone terbaru, pesan audio di Pesan menunjukkan transkrip di bawah gelombang suara. Beberapa aplikasi pesan populer juga menawarkan transkrip pesan suara dalam beberapa bahasa dan wilayah.
Ini adalah solusi sementara tercepat ketika tersedia. Masalahnya: transkripsi biasanya hanya mendukung bahasa tertentu, jadi pesan dalam Tagalog, Tamil, atau Yunani mungkin tidak mendapatkan transkrip sama sekali. Dan Anda masih harus merekam balasan Anda, atau mengetiknya, dalam bahasa yang dipahami kontak Anda.
Aplikasi penerjemah seperti Google Translate memiliki mode suara atau percakapan yang mendengarkan melalui mikrofon. Anda dapat menggunakan perangkat kedua, atau speaker ponsel Anda, untuk memutar pesan suara ke dalamnya.
Ini berfungsi dalam keadaan mendesak, tetapi kebisingan latar belakang, jeda panjang, dan ucapan cepat semua mengurangi akurasi. Anda juga harus memutar pesan pribadi dengan keras, yang tidak selalu mungkin di bus atau di kantor.
Sebagian besar aplikasi pesan memungkinkan Anda untuk berbagi atau mengekspor pesan suara sebagai file audio. Anda dapat mengunggah file tersebut ke alat transkripsi, menyalin teks yang dihasilkan, dan menerjemahkannya.
Ini memberikan transkrip yang paling bersih dari tiga cara alternatif, karena alat tersebut mendengarkan file audio asli daripada rekaman pembicara Anda. Ini juga yang paling lambat. Mengekspor, mengunggah, menunggu, dan menempel mengubah catatan suara sepuluh detik menjadi tugas lima menit, dan banyak alat transkripsi gratis memiliki batasan atau meminta Anda untuk membuat akun. Pertimbangkan dengan matang sebelum mengunggah pesan pribadi ke situs web yang tidak dikenal.
Jika Anda sering menerima pesan suara dalam bahasa lain, solusi nyata adalah messenger di mana penerjemahan adalah bagian dari pengiriman pesan. Itulah yang dilakukan ParlApp.
Tidak ada yang mengekspor file, memutar audio ke aplikasi lain, atau menyalin transkrip. Anda menyimpan rekaman asli dan transkripnya di sisi Anda, sehingga Anda selalu dapat memeriksa apa yang Anda katakan.
Pesan teks bekerja dengan cara yang sama, jadi seluruh percakapan, suara dan teks, terjadi dalam satu obrolan dengan setiap orang menggunakan bahasa mereka sendiri.
Ayah pasangan Anda mengirim catatan suara dalam bahasa Arab. Anda mendengarnya dalam bahasa Inggris dan membaca teks di bawahnya. Anda membalas dengan catatan suara Anda sendiri dalam bahasa Inggris. Dia mendengarnya dalam bahasa Arab.
Pengenalan suara dan terjemahan telah banyak meningkat, tetapi beberapa kebiasaan masih membuat perbedaan besar.
Ya. Sebagian besar aplikasi pesan tidak dapat menerjemahkan pesan suara secara langsung, jadi Anda harus mengubah audio menjadi teks dan menerjemahkannya, atau menggunakan messenger dengan penerjemah pesan suara yang sudah terintegrasi, seperti ParlApp.
Salin transkrip jika aplikasi Anda menampilkannya dan tempelkan ke dalam penerjemah. Jika tidak ada transkrip, putar pesan dengan keras sementara aplikasi penerjemah mendengarkan. Di ParlApp, pesan suara tiba sudah diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris.
Ya. ParlApp menerjemahkan pesan suara dalam kedua arah. Anda berbicara dalam bahasa Anda dan kontak Anda mendengarnya dalam bahasa mereka, dengan teks terjemahan di bawahnya.
Kontak Anda mendengar pesan Anda dalam bahasa mereka, dibacakan dengan suara yang terdengar alami, bersama dengan transkrip terjemahan. Anda menyimpan rekaman asli di sisi obrolan Anda.
Untuk satu pesan, aplikasi penerjemah dengan mode suara sudah cukup. Untuk percakapan yang berkelanjutan, aplikasi pesan yang menerjemahkan pesan suara sendiri menghemat waktu paling banyak. ParlApp melakukan ini untuk 31+ bahasa, gratis di web dan Android.
31+ bahasa, termasuk Inggris, Spanyol, Prancis, Jerman, Italia, Portugis, Cina, Jepang, Korea, Arab, Rusia, Hindi, dan Turki. Setiap orang memilih bahasa mereka sendiri per obrolan.
ParlApp adalah aplikasi pesan dengan terjemahan suara dan teks yang terintegrasi. Pegang mikrofon, bicaralah dalam bahasa Anda, dan kontak Anda mendengarnya dalam bahasa mereka.
Arab