使い方 2026年10月6日 · 7分で読める

音声メッセージを翻訳する方法

友人、親戚、またはクライアントがあなたの話せない言語で音声メッセージを送ってきました。これを翻訳する4つの方法と、回避策が必要なくなる方法を紹介します。

ParlAppを無料で試す Google Playで入手
音声入力、音声出力 翻訳されたトランスクリプト 31以上の言語 無料、ウェブおよびAndroid
短い答え

音声メッセージの翻訳が難しい理由

テキストメッセージを翻訳するのは簡単です：コピーして翻訳者に貼り付けるだけ。音声メッセージは異なります。何かを翻訳する前に、音声をテキストに変換する必要があり、ほとんどのメッセージングアプリはその両方のステップを行ってくれません。

したがって、以下のすべての方法は同じ2つのステップに集約されます。 音声からテキストへ そして、 あなたの言語へのテキスト。唯一の疑問は、その作業をどれだけ手作業で行うかです。

  1. アプリがすでに作成したトランスクリプトを使用して、次に翻訳します。
  2. 大声で再生 翻訳アプリの音声モードに。
  3. 音声を保存 そして、トランスクリプションツールを通して実行します。
  4. 音声メッセージ翻訳者が組み込まれたメッセンジャーを使用する、すでに翻訳された状態で届くように。

すでに翻訳された音声メッセージ。

ParlAppはすべての音声メッセージを自動的に翻訳します。あなたの言語で話し、あなたの連絡先はそれを彼らの言語で聞き、翻訳されたテキストが下に表示されます。

ParlAppを無料で試す Google Playで入手
方法1

トランスクリプトを翻訳する

多くの電話やメッセージングアプリは、音声メッセージの書面によるトランスクリプトを表示できるようになっています。最近のiPhoneでは、メッセージの音声メッセージの下に波形の下にトランスクリプトが表示されます。いくつかの人気のメッセンジャーも、特定の言語や地域で音声メッセージのトランスクリプトを提供しています。

  1. 音声メッセージを開いて、トランスクリプトまたは トランスクリプション オプションを探します。
  2. トランスクリプトを長押ししてコピーします。
  3. 翻訳アプリに貼り付けて結果を読みます。

これは、利用可能な場合の最も迅速な回避策です。注意点：トランスクリプションは通常、特定の言語のみをサポートしているため、タガログ語、タミル語、またはギリシャ語のメッセージは全くトランスクリプトが得られない場合があります。そして、あなたは依然として、あなたの連絡先が理解できる言語で返信を録音するか、入力する必要があります。

方法2

音声メッセージを大声で再生して翻訳者に

Google翻訳のような翻訳アプリには、マイクを通して聞く音声または会話モードがあります。別のデバイスを使用するか、電話のスピーカーを使って音声メッセージを再生できます。

  1. 翻訳者を開いて、話者の言語とあなたの言語を選択します。
  2. マイクをタップして、スピーカーで音声メッセージを再生します。
  3. 翻訳が入ってくるのを読みます。

急場しのぎには機能しますが、バックグラウンドノイズ、長いポーズ、速いスピーチはすべて精度に影響を与えます。また、プライベートメッセージを大声で再生する必要があるため、バスやオフィスでは常に可能とは限りません。

方法 3

音声を保存して文字起こしする

ほとんどのメッセージングアプリでは、音声メッセージを音声ファイルとして共有またはエクスポートできます。そのファイルを文字起こしツールにアップロードし、生成されたテキストをコピーして翻訳できます。

これは、ツールがスピーカーの録音ではなく、元の音声ファイルを聞くため、3つの回避策の中で最もクリーンな文字起こしを提供します。ただし、最も遅いです。エクスポート、アップロード、待機、貼り付けは、10秒の音声メモを5分の作業に変え、多くの無料文字起こしツールには制限があるか、アカウントを作成するよう求められます。知らないウェブサイトに個人的なメッセージをアップロードする前に、よく考えてください。

方法 4

音声メッセージを翻訳するメッセンジャーを使用する

他の言語で音声メッセージを定期的に受け取る場合、実際の解決策は、メッセージを送信する際に翻訳が組み込まれているメッセンジャーです。それがParlAppの機能です。

  1. マイクを持って話す 自分の言語で、通常の音声メモを送信するのと同じように。
  2. ParlAppが文字起こしを行います そして、最近の会話を文脈として使用して、あなたの連絡先の言語に翻訳します。
  3. あなたの連絡先は自分の言語でそれを聞きます、自然な声で読み上げられ、音声の下に翻訳されたテキストがあります。
  4. 彼らは音声またはテキストで返信します 自分の言語で、あなたは自分の言語で受け取ります。

誰もファイルをエクスポートしたり、音声を別のアプリに再生したり、文字起こしをコピーしたりしません。あなたは元の録音とその文字起こしを自分の側に保持するので、常に自分が言ったことを確認できます。

テキストメッセージも同じように機能するため、会話全体、音声とテキストは、各人が自分の言語を使用して1つのチャットで行われます。

翻訳された音声メッセージ

あなたのパートナーのお父さんがアラビア語で音声メモを送ります。あなたはそれを英語で聞き、下にあるテキストを読みます。あなたは自分の音声メモを英語で返信します。彼はそれをアラビア語で聞きます。

回避策 vs. 音声メッセージ翻訳者

文字起こし、コピー、翻訳

  • 1つの音声メモに対して複数のアプリ
  • 多くの言語で文字起こしが欠けています
  • プライベートな音声を大声で再生する
  • あなたの返信も翻訳が必要です
  • 会話の文脈がありません

ParlApp

  • 音声メッセージが翻訳されて届きます
  • 聞くか読むか、あなたの選択
  • あなたの返信も翻訳されます
  • AIは会話を文脈として使用します
  • 31以上の言語、テキストと音声
より良い結果

翻訳がうまくいく音声メッセージのためのヒント

音声認識と翻訳は大きく改善されましたが、いくつかの習慣が依然として大きな違いを生み出します。

  1. 静かな場所を見つけてください。 交通音、音楽、その他の声が悪い文字起こしの最も一般的な原因です。
  2. 電話を近くに持って、通常のペースで話してください。 劇的にスピードを落とす必要はありませんが、急いだり、もごもご言ったりしないでください。
  3. 短く保ってください。 数回の短い音声メッセージは、5分の独白よりも翻訳がうまくいきます。
  4. 名前をはっきり言ってください。 名前、場所、ブランド名は、音声認識が最も頻繁に間違える単語です。
  5. 重要な詳細については文字起こしを読みます。 時間、住所、番号については、テキストを素早く確認して、すべてが正しく伝わったことを確認します。
FAQ

よくある質問

音声メッセージを翻訳できますか？

はい。ほとんどのメッセージングアプリは音声メッセージを直接翻訳できないため、音声をテキストに変換して翻訳するか、ParlAppのように音声メッセージ翻訳者が組み込まれたメッセンジャーを使用します。

音声メッセージを英語に翻訳するにはどうすればよいですか？

アプリが文字起こしを表示する場合は、それをコピーして翻訳ツールに貼り付けます。文字起こしがない場合は、メッセージを大声で再生し、翻訳アプリが聞くようにします。ParlAppでは、音声メッセージがすでに英語に翻訳されて届きます。

音声メッセージを翻訳するアプリはありますか？

はい。ParlAppは音声メッセージを双方向で翻訳します。あなたは自分の言語で話し、あなたの連絡先はそれを自分の言語で聞き、翻訳されたテキストがその下にあります。

相手は私の本当の声を聞きますか？

あなたの連絡先は、自然な声で読み上げられたあなたのメッセージを自分の言語で聞き、翻訳された文字起こしと一緒に聞きます。あなたはチャットの自分の側に元の録音を保持します。

音声メッセージを翻訳するための最良のアプリは何ですか？

単一のメッセージには、音声モードを備えた翻訳アプリで十分です。継続的な会話には、音声メッセージを自動的に翻訳するメッセンジャーが最も時間を節約します。ParlAppは31以上の言語に対応しており、ウェブとAndroidで無料です。

ParlAppはどの言語をサポートしていますか？

31以上の言語、英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、中国語、日本語、韓国語、アラビア語、ロシア語、ヒンディー語、トルコ語を含みます。各人がチャットごとに自分の言語を選びます。

読み続ける

関連ガイド

ただ話してください。ParlAppが翻訳します。

ParlAppは音声とテキストの翻訳が組み込まれたメッセンジャーです。マイクを持ち、自分の言語で話すと、連絡先は自分の言語で聞き取ります。

ParlAppを無料で試す Google Playで入手