翻訳
チャットの中で動くメッセージ翻訳アプリ
たいていの翻訳アプリは、コピペが前提です。ParlAppは翻訳機能が中に入ったメッセージアプリなので、テキストもボイスメッセージも、届いた時点でもう訳されています。
たいていの翻訳アプリは、コピペが前提です。ParlAppは翻訳機能が中に入ったメッセージアプリなので、テキストもボイスメッセージも、届いた時点でもう訳されています。
看板やメニューを読むだけなら、普通の翻訳アプリで十分です。でも会話となると話は別。1通ごとにアプリを2回行き来して、そのあいだ相手はずっと待たされます。
ParlAppは発想が逆です。翻訳がチャットの中にあるので、メッセージは訳された状態で届き、あなたは日本語で返すだけです。
あなたは日本語、ミンさんはベトナム語で書いています。テキストもボイスメッセージも日本語で届きます。
ParlAppは、ParlApp内のチャットのメッセージを翻訳します。あなたは普段通りに書き、相手は自分の言語で読み、相手の返信はあなたの言語で届きます。相手が実際に使った言葉を見たいときは、オリジナルを表示をタップしてください。
自分で訳すのがいちばん大変なのがボイスメッセージ。ParlAppは1件ずつ文字起こしして翻訳し、聞く人の言語で自然な声で再生します。元の録音もチャットに残るので、本人の声を聞きたいときも安心です。
1語ずつ訳すツールは、くだけた表現や略語、人名でつまずきます。ParlAppのAIは会話全体を読むので、「ミン」を普通の単語として訳したりせず、「店長」という呼びかけや敬語のニュアンスもくみ取り、冗談は冗談のまま伝えます。友だちとの会話にも、仕事の連絡にも使えます。
メッセージは送信と同時に翻訳されます。ただしParlAppはメッセージアプリで、対面の会話をその場で声に出して通訳するツールではありません。チャットとボイスメッセージのためのアプリです。
ブラウザでparlapp.comを開くか、Google PlayからAndroidアプリをダウンロード。Google、Apple、または電話番号でログインします。
メールアドレスか電話番号で追加するか、自分専用のリンクやQRコードを送ります。相手がまだParlAppを使っていなくても、登録した瞬間にチャットが始まります。
そのチャットで使う自分の言語を選んで、いつも通りメッセージを送るだけ。相手には相手の言語で届き、返信は日本語で届きます。
続いていく会話なら、コピペを繰り返すより、翻訳機能が中に入ったメッセージアプリのほうがずっと楽です。ParlAppはテキストもボイスメッセージも、二人分を自動で翻訳します。
あります。ParlAppはGoogle Playで無料、ブラウザでもparlapp.comからすぐに使えます。
できます。ボイスメッセージは文字起こしと翻訳をしたうえで、受け取る人の言語で自然な声で再生されます。元の録音も残ります。
できません。ParlAppが翻訳するのは、ParlApp内のチャットだけです。話したい相手を追加して、ParlAppでやりとりしてください。
31以上です。日本語、英語、中国語、韓国語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語、スペイン語、ポルトガル語などに対応しています。
ベトナム語