사용 방법
문자 메시지 번역하는 방법
읽을 수 없는 문자 메시지가 있거나, 당신이 모르는 언어로 답변해야 하나요? 아이폰과 안드로이드에서 문자 메시지를 번역하는 세 가지 방법을 소개합니다. 빠른 복사 및 붙여넣기부터 모든 메시지를 번역해주는 문자 앱까지.
읽을 수 없는 문자 메시지가 있거나, 당신이 모르는 언어로 답변해야 하나요? 아이폰과 안드로이드에서 문자 메시지를 번역하는 세 가지 방법을 소개합니다. 빠른 복사 및 붙여넣기부터 모든 메시지를 번역해주는 문자 앱까지.
배달 기사나 집주인으로부터 한 통의 문자만 이해할 필요가 있다면, 방법 1 또는 2로 충분합니다. 다른 언어를 사용하는 사람과 정기적으로 문자하는 경우, 파트너의 부모, 해외 친구, 고객과의 대화에서 방법 3은 당신의 시간을 절약하고 대화를 다시 정상적으로 느끼게 합니다.
ParlApp는 내장된 번역 기능이 있는 메신저입니다. 모든 텍스트 및 음성 메시지는 자동으로 번역되며, 31개 이상의 언어로 양방향으로 처리됩니다.
이것이 오늘날 대부분의 사람들이 문자 메시지를 번역하는 방법이며, 어디에서나 작동합니다.
무료이며 거의 모든 언어를 처리합니다. 문제는 왕복입니다. 모든 메시지는 두 번의 앱 전환과 두 번의 복사 및 붙여넣기 단계를 의미합니다. 대화 중에 열 개의 메시지를 주고받으면, 당신은 대화보다 텍스트를 주고받는 데 더 많은 시간을 소비하게 됩니다.
품질 문제도 있습니다. 번역기는 붙여넣은 단일 메시지만 보고, 그 주변 대화는 보지 못합니다. "같은", "ㅋㅋ 알겠어", "어디?"와 같은 짧은 답변은 맥락 없이 의미를 잃고, 속어는 종종 단어 그대로 나옵니다.
최근 버전의 iOS에서는 메시지의 텍스트를 선택하고 나타나는 메뉴에서 선택할 수 있습니다. 대화를 떠나지 않고도 가능합니다. Apple Intelligence가 탑재된 최신 아이폰은 일부 대화를 자동으로 번역할 수 있지만, 제한된 언어 세트 간에만 가능하며 지원되는 모델에서만 가능합니다. 안드로이드에서 번역하기
켜세요. 번역하기 위해 탭 그 후, 어떤 앱에서든 텍스트를 복사할 때마다 번역이 포함된 작은 버블이 나타납니다. Galaxy AI가 탑재된 일부 삼성 전화는 키보드에 내장된 채팅 번역 기능도 제공합니다.
답변을 위해, 번역기 키보드가 가장 빠른 방법입니다. Gboard에서 키보드의 메뉴 아이콘을 탭하고, 선택하세요. 번역하기, 연락처가 사용하는 언어를 선택하고, 자신의 언어로 입력하세요. Gboard는 번역된 텍스트를 메시지 상자에 자동으로 입력합니다.
이 도구들은 복사 및 붙여넣기보다 훨씬 발전된 단계입니다. 그러나 여전히 작업을 두 개로 나누어 처리합니다: 하나는 들어오는 메시지를 읽고, 다른 하나는 당신의 답변을 번역합니다. 언어 지원은 전화 및 지역에 따라 다르며, 어떤 것도 전체 대화를 맥락으로 읽지 않습니다.
문자 메시지를 번역하는 가장 깔끔한 방법은 번역을 직접 처리하지 않는 것입니다. 번역 메신저는 채팅 안에 번역기를 넣어 모든 메시지에서 양방향으로 발생하며, 추가 탭 없이 진행됩니다.
ParlApp에서 작동하는 방식은 다음과 같습니다:
AI가 최근 대화를 읽기 때문에 짧은 답변과 속어는 실제 의미로 전달됩니다. "bro im omw lol"은 스페인어 또는 일본어로 자연스러운 문장으로 도착하며, 단어의 혼합이 아닙니다. 그리고 정확한 문구를 확인하고 싶다면, 어떤 메시지든 탭하여 원본을 볼 수 있습니다.
음성 메시지에도 작동합니다. 마이크를 누르고 이야기하면, 당신의 연락처는 그들의 언어로 당신의 메시지를 듣습니다.
그녀는 스페인어로 씁니다. 당신은 영어로 읽습니다. 당신은 영어로 답장합니다. 그녀는 스페인어로 읽습니다. 아무도 아무것도 복사하지 않습니다.
어떤 방법을 사용하든, 몇 가지 습관이 번역을 눈에 띄게 더 정확하게 만듭니다.
당신의 파트너의 가족. 그들의 엄마는 포르투갈어로 문자 메시지를 보내고, 당신은 영어로 답장하며, 두 사람 모두 매번 파트너에게 번역해 달라고 요청할 필요가 없습니다.
다른 나라에 있는 가족. 할머니, 사촌, 그리고 당신과 다른 언어로 성장한 친척들.
클라이언트와 동료. 다른 나라의 사람들과 일하는 프리랜서와 소규모 비즈니스, 명확한 서면 메시지가 중요한 곳.
집주인, 이웃, 그리고 해외의 새로운 친구. 국가를 옮겼다면, 많은 일상 생활이 여전히 배우고 있는 언어로 문자로 이루어집니다.
이 중 하나가 당신과 비슷하다면, 번역 메신저는 느리고 조심스러운 작업을 일반적인 대화로 바꿉니다.
네. 번역기 앱은 붙여넣은 텍스트를 번역하고, 번역기 키보드는 입력한 내용을 번역합니다. 대화의 모든 메시지를 자동으로 양방향으로 번역하고 싶다면, ParlApp과 같은 번역 기능이 내장된 메시징 앱을 사용하세요.
메시지를 길게 누르고 복사한 다음, 번역 앱에 붙여넣습니다. 최신 iOS 버전에서는 텍스트를 선택하고 메뉴에서 번역을 선택할 수도 있습니다. Apple Intelligence가 탑재된 최신 아이폰은 일부 대화를 자동으로 번역할 수 있으며, 제한된 언어 세트에 대해서만 가능합니다.
메시지를 Google Translate에 복사하거나, 텍스트를 복사할 때마다 번역 팝업이 나타나도록 Tap to Translate을 켭니다. 답장을 번역하려면 Gboard의 번역 도구를 사용하세요.
Gboard에서 키보드 메뉴를 열고 번역을 선택한 다음, 목표 언어를 선택하고 자신의 언어로 입력하세요. 이는 오직 당신의 답장에만 적용됩니다. 번역 메신저는 양방향을 자동으로 처리합니다.
모든 수신 메시지를 번역하는 메신저를 사용하세요. ParlApp에서 영어를 언어로 설정하면, 당신의 연락처가 31개 이상의 언어로 보낸 모든 메시지가 영어로 도착합니다. 어떤 메시지를 눌러 원본을 확인할 수 있습니다.
두 사람 모두 ParlApp을 사용합니다. 당신의 연락처는 브라우저에서 초대 링크를 열고 바로 채팅을 시작하거나, 안드로이드 앱을 설치할 수 있습니다.
네. ParlApp은 웹과 안드로이드에서 무료로 제공되며, 31개 이상의 언어로 텍스트 및 음성 메시지 번역이 가능합니다.
ParlApp은 번역 기능이 내장된 메신저입니다. 로그인하고, 연락처를 추가하고, 언어를 선택하세요. 그들은 자신의 언어를 선택합니다. 모든 텍스트 및 음성 메시지는 자동으로 번역됩니다.
스페인어