음성 메시지 번역하는 방법

음성 메시지를 번역하기 어려운 이유

텍스트 메시지를 번역하는 것은 쉽습니다: 복사하고 번역기에 붙여넣기. 음성 메시지는 다릅니다. 번역하기 전에 오디오를 텍스트로 변환해야 하며, 대부분의 메신저 앱은 두 단계를 모두 수행하지 않습니다.

따라서 아래의 모든 방법은 동일한 두 단계로 귀결됩니다. 음성을 텍스트로 그리고 나서 당신의 언어로 텍스트로. 유일한 질문은 당신이 그 작업을 얼마나 손으로 하는가입니다.

1. 앱이 이미 생성한 전사를 사용하여, 그런 다음 번역합니다.
2. 크게 재생하고 번역기 앱의 음성 모드로.
3. 오디오를 저장하여 전사 도구를 통해 실행합니다.
4. 내장된 음성 메시지 번역기가 있는 메신저 사용하기, 이미 번역된 상태로 도착합니다.

전사 번역하기

많은 전화와 메신저 앱이 이제 음성 메시지의 서면 전사를 표시할 수 있습니다. 최근 iPhone에서는 메시지의 오디오 메시지 아래에 파형과 함께 전사가 표시됩니다. 여러 인기 메신저도 일부 언어와 지역에서 음성 메시지 전사를 제공합니다.

1. 음성 메시지를 열고 전사 또는 전사하기 옵션을 찾습니다.
2. 전사를 길게 눌러 복사합니다.
3. 번역기 앱에 붙여넣고 결과를 읽습니다.

이것은 사용 가능한 경우 가장 빠른 해결책입니다. 단점: 전사는 일반적으로 특정 언어만 지원하므로, 타갈로그어, 타밀어 또는 그리스어로 된 메시지는 전사가 아예 없을 수 있습니다. 그리고 여전히 당신의 연락처가 이해할 수 있는 언어로 답변을 녹음하거나 입력해야 합니다.

오디오를 저장하고 전사하기

대부분의 메시징 앱은 음성 메시지를 오디오 파일로 공유하거나 내보낼 수 있습니다. 그 파일을 전사 도구에 업로드하고 생성된 텍스트를 복사하여 번역할 수 있습니다.

이 방법은 세 가지 우회 방법 중 가장 깔끔한 전사를 제공합니다. 도구가 원본 오디오 파일을 듣기 때문입니다. 그러나 가장 느립니다. 내보내기, 업로드, 대기 및 붙여넣기는 10초 음성 노트를 5분 작업으로 바꾸며, 많은 무료 전사 도구는 제한이 있거나 계정을 만들도록 요구합니다. 낯선 웹사이트에 개인 메시지를 업로드하기 전에 두 번 생각하세요.

잘 번역되는 음성 메시지를 위한 팁

음성 인식과 번역이 많이 개선되었지만, 몇 가지 습관이 여전히 큰 차이를 만듭니다.

1. 조용한 장소를 찾으세요. 교통, 음악 및 다른 목소리가 나쁜 전사의 가장 흔한 원인입니다.
2. 전화기를 가까이 두고 정상 속도로 말하세요. 극적으로 속도를 줄일 필요는 없지만, 서두르거나 중얼거리지 마세요.
3. 짧게 유지하세요. 여러 개의 짧은 음성 메시지가 하나의 5분 독백보다 더 잘 번역됩니다.
4. 이름을 명확하게 말하세요. 이름, 장소 및 브랜드 이름은 음성 인식이 가장 자주 잘못 인식하는 단어입니다.
5. 중요한 세부 사항을 위해 전사를 읽으세요. 시간, 주소 및 숫자는 텍스트를 빠르게 확인하여 모든 것이 잘 전달되었는지 확인하세요.

관련 가이드

• 텍스트 메시지 번역하는 방법
• 다른 언어를 사용하는 사람과 대화하는 방법
• 국제 고객과 함께 일하는 방법 (영어를 하지 않아도)