Ada mesej yang anda tidak dapat baca, atau perlu membalas dalam bahasa yang anda tidak bercakap? Berikut adalah tiga cara untuk menterjemah mesej teks di iPhone dan Android, dari salin dan tampal yang cepat kepada aplikasi mesej yang menterjemah setiap mesej untuk anda.
Jika anda hanya perlu memahami satu mesej dari pemandu penghantaran atau tuan rumah, kaedah 1 atau 2 sudah mencukupi. Jika anda menghantar mesej kepada seseorang secara berkala yang bercakap dalam bahasa lain, ibu bapa pasangan, rakan di luar negara, pelanggan, kaedah 3 menjimatkan anda berjam-jam dan menjadikan perbualan terasa normal semula.
ParlApp adalah aplikasi pemesejan dengan terjemahan terbina dalam. Setiap mesej teks dan suara diterjemah secara automatik, dalam kedua-dua arah, merentasi 31+ bahasa.
Inilah cara kebanyakan orang menterjemah mesej teks hari ini, dan ia berfungsi di mana-mana.
Ia percuma dan boleh mengendalikan hampir mana-mana bahasa. Masalahnya adalah perjalanan pergi balik. Setiap mesej bermakna dua pertukaran aplikasi dan dua langkah salin dan tampal. Sepuluh mesej dalam perbualan, anda menghabiskan lebih banyak masa mengatur teks daripada bercakap.
Ada juga masalah kualiti. Penterjemah hanya melihat mesej tunggal yang anda tampal, bukan perbualan di sekelilingnya. Balasan pendek seperti "sama", "lol ok", atau "di mana?" kehilangan maknanya tanpa konteks, dan slanga sering keluar perkataan demi perkataan.
Pada versi terkini iOS anda boleh memilih teks mesej dan memilih Menterjemah dari menu yang muncul, tanpa meninggalkan perbualan. iPhone yang lebih baru dengan Apple Intelligence juga boleh menterjemah beberapa perbualan secara automatik, tetapi hanya antara set bahasa yang terhad dan hanya pada model yang disokong.
Hidupkan Ketuk untuk Menterjemah dalam aplikasi Google Translate. Selepas itu, setiap kali anda menyalin teks dalam mana-mana aplikasi, gelembung kecil muncul dengan terjemahan. Beberapa telefon Samsung dengan Galaxy AI juga menawarkan terjemahan sembang yang terbina dalam papan kekunci.
Untuk balasan anda, papan kekunci penterjemah adalah helah terpantas. Dalam Gboard, ketuk ikon menu pada papan kekunci, pilih Menterjemah, pilih bahasa yang dituturkan oleh kenalan anda, dan taip dalam bahasa anda sendiri. Gboard menulis teks yang diterjemah ke dalam kotak mesej untuk anda.
Alat ini adalah langkah besar ke hadapan daripada salin dan tampal. Mereka masih membahagikan kerja kepada dua, walau bagaimanapun: satu alat untuk membaca mesej masuk, satu lagi untuk menterjemah balasan anda. Sokongan bahasa berbeza mengikut telefon dan kawasan, dan tiada satu pun daripada mereka membaca keseluruhan perbualan untuk konteks.
Cara paling bersih untuk menterjemah mesej teks adalah dengan tidak mengendalikan terjemahan itu sendiri. Penghantar mesej terjemahan meletakkan penterjemah dalam perbualan, jadi ia berlaku pada setiap mesej, dalam kedua-dua arah, tanpa sebarang ketukan tambahan.
Inilah cara ia berfungsi di ParlApp:
Kerana AI membaca perbualan terkini, balasan pendek dan slanga datang dengan makna sebenar mereka. "bro im omw lol" tiba sebagai ayat semula jadi dalam bahasa Sepanyol atau Jepun, bukan salad kata. Dan jika anda ingin memeriksa perkataan yang tepat, ketuk mana-mana mesej untuk melihat yang asal.
Ia juga berfungsi untuk mesej suara. Pegang mikrofon dan bercakap, dan kenalan anda mendengar mesej anda dalam bahasa mereka.
Dia menulis dalam bahasa Sepanyol. Anda membaca dalam bahasa Inggeris. Anda membalas dalam bahasa Inggeris. Dia membaca dalam bahasa Sepanyol. Tiada siapa yang menyalin apa-apa.
Apa sahaja kaedah yang anda gunakan, beberapa tabiat menjadikan terjemahan lebih tepat.
Keluarga pasangan anda. Ibu mereka menghantar mesej dalam bahasa Portugis, anda menjawab dalam bahasa Inggeris, dan tiada seorang pun daripada anda perlu meminta pasangan anda untuk menterjemah setiap mesej.
Keluarga di negara lain. Nenek, sepupu, dan saudara-mara yang membesar dengan bahasa yang berbeza daripada anda.
Pelanggan dan rakan sekerja. Pekerja bebas dan perniagaan kecil yang bekerja dengan orang di negara lain, di mana mesej bertulis yang jelas penting.
Tuan tanah, jiran, dan kawan baru di luar negara. Jika anda telah berpindah negara, banyak kehidupan seharian berlaku melalui teks dalam bahasa yang anda masih belajar.
Jika salah satu daripada ini kedengaran seperti anda, penghantar mesej terjemahan mengubah tugas yang perlahan dan berhati-hati menjadi perbualan biasa.
Ya. Aplikasi penterjemah menterjemahkan teks yang anda tampal ke dalamnya, dan papan kekunci penterjemah menterjemahkan apa yang anda taip. Jika anda mahu setiap mesej dalam perbualan diterjemahkan secara automatik dalam kedua-dua arah, gunakan aplikasi mesej dengan terjemahan terbina dalam, seperti ParlApp.
Tekan dan tahan mesej, ketik Salin, dan tampal ke dalam aplikasi Terjemah. Pada versi iOS terkini, anda juga boleh memilih teks dan memilih Terjemah dari menu. iPhone yang lebih baru dengan Apple Intelligence boleh menterjemahkan beberapa perbualan secara automatik, untuk set bahasa yang terhad.
Salin mesej ke dalam Google Translate, atau aktifkan Ketik untuk Menterjemah supaya gelembung terjemahan muncul setiap kali anda menyalin teks. Untuk menterjemahkan balasan anda, gunakan alat Terjemah dalam Gboard.
Buka menu papan kekunci dalam Gboard, pilih Terjemah, pilih bahasa sasaran, dan taip dalam bahasa anda sendiri. Ia hanya meliputi balasan anda. Aplikasi mesej terjemahan mengendalikan kedua-dua arah secara automatik.
Gunakan aplikasi mesej yang menterjemahkan setiap mesej masuk. Dalam ParlApp, anda menetapkan bahasa Inggeris sebagai bahasa anda, dan setiap mesej yang dihantar oleh kenalan anda dalam mana-mana 31+ bahasa tiba dalam bahasa Inggeris. Ketik mana-mana mesej untuk melihat yang asal.
Kedua-dua orang menggunakan ParlApp. Kenalan anda boleh membuka pautan jemputan anda dalam pelayar dan mula berbual dengan segera, atau memasang aplikasi Android.
Ya. ParlApp adalah percuma di web dan di Android, dengan terjemahan mesej teks dan suara merentasi 31+ bahasa.
ParlApp adalah aplikasi mesej dengan terjemahan terbina dalam. Log masuk, tambah kenalan, pilih bahasa anda. Mereka memilih bahasa mereka. Setiap mesej teks dan suara diterjemahkan secara automatik.
Sepanyol