Seorang rakan, saudara, atau pelanggan baru sahaja menghantar anda mesej suara dalam bahasa yang anda tidak fahami. Berikut adalah empat cara untuk menerjemahkannya, dan cara untuk menghentikan keperluan penyelesaian alternatif sama sekali.
Menerjemahkan mesej teks adalah mudah: salin, tampal ke dalam penerjemah. Mesej suara adalah berbeza. Sebelum apa-apa boleh diterjemahkan, audio perlu ditukar menjadi teks, dan kebanyakan aplikasi pemesejan tidak akan melakukan kedua-dua langkah untuk anda.
Jadi setiap kaedah di bawah ini bergantung kepada dua langkah yang sama, ucapan ke teks dan kemudian teks ke bahasa anda. Satu-satunya soalan adalah berapa banyak kerja itu yang anda lakukan secara manual.
ParlApp menerjemahkan setiap mesej suara secara automatik. Bercakap dalam bahasa anda, dan kontak anda mendengarnya dalam bahasa mereka, dengan teks yang diterjemahkan di bawah.
Banyak telefon dan aplikasi pemesejan kini boleh menunjukkan transkrip bertulis bagi mesej suara. Pada iPhone terkini, mesej audio dalam Pesanan menunjukkan transkrip di bawah gelombang suara. Beberapa aplikasi pemesejan popular juga menawarkan transkrip mesej suara dalam beberapa bahasa dan kawasan.
Ini adalah penyelesaian alternatif yang paling cepat apabila ia tersedia. Masalahnya: transkripsi biasanya menyokong hanya bahasa tertentu, jadi mesej dalam Tagalog, Tamil, atau Yunani mungkin tidak mendapat transkrip sama sekali. Dan anda masih perlu merakam balasan anda, atau menaipnya, dalam bahasa yang difahami oleh kontak anda.
Aplikasi penerjemah seperti Google Translate mempunyai mod suara atau perbualan yang mendengar melalui mikrofon. Anda boleh menggunakan peranti kedua, atau pembesar suara telefon anda, untuk memainkan mesej suara ke dalamnya.
Ia berfungsi dalam keadaan terdesak, tetapi bunyi latar, jeda panjang, dan ucapan cepat semua mengurangkan ketepatan. Anda juga perlu memainkan mesej peribadi dengan kuat, yang tidak selalu mungkin di dalam bas atau di pejabat.
Kebanyakan aplikasi pemesejan membolehkan anda berkongsi atau mengeksport mesej suara sebagai fail audio. Anda boleh memuat naik fail itu ke alat transkripsi, menyalin teks yang dihasilkannya, dan menterjemahkannya.
Ini memberikan transkrip yang paling bersih daripada tiga cara alternatif, kerana alat itu mendengar fail audio asal dan bukannya rakaman pembesar suara anda. Ia juga yang paling perlahan. Mengeksport, memuat naik, menunggu, dan menampal menjadikan nota suara sepuluh saat menjadi tugas lima minit, dan banyak alat transkripsi percuma mempunyai had atau meminta anda untuk membuat akaun. Fikir dua kali sebelum memuat naik mesej peribadi ke laman web yang tidak dikenali.
Jika anda sering menerima mesej suara dalam bahasa lain, penyelesaian sebenar adalah pemesejan di mana terjemahan adalah sebahagian daripada menghantar mesej. Itulah yang dilakukan oleh ParlApp.
Tiada siapa yang mengeksport fail, memainkan audio ke dalam aplikasi lain, atau menyalin transkrip. Anda menyimpan rakaman asal dan transkripnya di pihak anda, jadi anda boleh sentiasa menyemak apa yang anda katakan.
Mesej teks berfungsi dengan cara yang sama, jadi keseluruhan perbualan, suara dan teks, berlaku dalam satu sembang dengan setiap orang menggunakan bahasa mereka sendiri.
Ayah pasangan anda menghantar nota suara dalam bahasa Arab. Anda mendengarnya dalam bahasa Inggeris dan membaca teks di bawahnya. Anda membalas dengan nota suara anda sendiri dalam bahasa Inggeris. Dia mendengarnya dalam bahasa Arab.
Pengenalan suara dan terjemahan telah banyak meningkat, tetapi beberapa tabiat masih membuat perbezaan besar.
Ya. Kebanyakan aplikasi pemesejan tidak dapat menterjemah mesej suara secara langsung, jadi anda sama ada menukar audio menjadi teks dan menterjemahkannya, atau menggunakan pemesejan dengan penterjemah mesej suara terbina dalam, seperti ParlApp.
Salin transkrip jika aplikasi anda menunjukkan satu dan tampalkannya ke dalam penterjemah. Jika tiada transkrip, mainkan mesej dengan kuat sementara aplikasi penterjemah mendengar. Dalam ParlApp, mesej suara tiba sudah diterjemah ke dalam bahasa Inggeris.
Ya. ParlApp menterjemah mesej suara dalam kedua-dua arah. Anda bercakap dalam bahasa anda dan kenalan anda mendengarnya dalam bahasa mereka, dengan teks terjemahan di bawah.
Kenalan anda mendengar mesej anda dalam bahasa mereka, dibaca oleh suara yang terdengar semula jadi, bersama dengan transkrip terjemahan. Anda menyimpan rakaman asal anda di pihak anda dalam sembang.
Untuk satu mesej, aplikasi penterjemah dengan mod suara sudah mencukupi. Untuk perbualan yang berterusan, aplikasi pemesejan yang menterjemah mesej suara sendiri menjimatkan masa yang paling. ParlApp melakukan ini untuk 31+ bahasa, percuma di web dan Android.
31+ bahasa, termasuk Bahasa Inggeris, Sepanyol, Perancis, Jerman, Itali, Portugis, Cina, Jepun, Korea, Arab, Rusia, Hindi, dan Turki. Setiap orang memilih bahasa mereka sendiri untuk setiap perbualan.
ParlApp adalah aplikasi pemesejan dengan terjemahan suara dan teks yang terbina dalam. Pegang mikrofon, bercakap dalam bahasa anda, dan kontak anda mendengarnya dalam bahasa mereka.
Bahasa Arab