Masz wiadomość, której nie możesz przeczytać, lub musisz odpowiedzieć w języku, którego nie znasz? Oto trzy sposoby na tłumaczenie wiadomości tekstowych na iPhone i Android, od szybkiego kopiowania i wklejania po aplikację do wiadomości, która tłumaczy każdą wiadomość za Ciebie.
Jeśli potrzebujesz tylko zrozumieć jedną wiadomość od kierowcy dostawy lub wynajmującego, metoda 1 lub 2 wystarczy. Jeśli regularnie piszesz z kimś, kto mówi w innym języku, rodzicem partnera, przyjacielem za granicą, klientem, metoda 3 oszczędza Ci godziny i sprawia, że rozmowa znów wydaje się normalna.
ParlApp to komunikator z wbudowanym tłumaczeniem. Każda wiadomość tekstowa i głosowa jest tłumaczona automatycznie, w obu kierunkach, w ponad 31 językach.
Tak właśnie większość ludzi tłumaczy wiadomości tekstowe dzisiaj i działa wszędzie.
Jest darmowe i obsługuje prawie każdy język. Problem polega na podróży tam i z powrotem. Każda wiadomość oznacza dwa przełączania aplikacji i dwa kroki kopiowania i wklejania. Po dziesięciu wiadomościach w rozmowie spędzasz więcej czasu na przerzucaniu tekstu niż na rozmowie.
Jest też problem z jakością. Tłumacz widzi tylko pojedynczą wiadomość, którą wkleiłeś, a nie rozmowę wokół niej. Krótkie odpowiedzi, takie jak „to samo”, „lol ok” lub „gdzie?” tracą swoje znaczenie bez kontekstu, a slang często wychodzi słowo w słowo.
W nowszych wersjach iOS możesz zaznaczyć tekst wiadomości i wybrać Tłumacz z menu, które się pojawi, bez opuszczania rozmowy. Nowsze iPhone'y z Apple Intelligence mogą również automatycznie tłumaczyć niektóre rozmowy, ale tylko między ograniczonym zestawem języków i tylko na obsługiwanych modelach.
Włącz Dotknij, aby przetłumaczyć w aplikacji Google Translate. Po tym, gdy skopiujesz tekst w dowolnej aplikacji, pojawia się mała chmurka z tłumaczeniem. Niektóre telefony Samsung z Galaxy AI również oferują tłumaczenie czatu wbudowane w klawiaturę.
Dla Twoich odpowiedzi, klawiatura tłumacząca to najszybszy trik. W Gboard dotknij ikony menu na klawiaturze, wybierz Tłumacz, wybierz język, którym posługuje się Twój kontakt, i pisz w swoim języku. Gboard wpisuje przetłumaczony tekst do pola wiadomości za Ciebie.
Te narzędzia to duży krok naprzód w porównaniu do kopiowania i wklejania. Nadal dzielą jednak pracę na dwa: jedno narzędzie do odczytywania przychodzących wiadomości, drugie do tłumaczenia Twoich odpowiedzi. Wsparcie językowe różni się w zależności od telefonu i regionu, a żadne z nich nie odczytuje całej rozmowy dla kontekstu.
Najczystszy sposób na tłumaczenie wiadomości tekstowych to nigdy nie zajmować się tłumaczeniem samodzielnie. Tłumaczący komunikator umieszcza tłumacza w czacie, więc dzieje się to przy każdej wiadomości, w obu kierunkach, bez dodatkowych kliknięć.
Oto jak to działa w ParlApp:
Ponieważ AI czyta ostatnią rozmowę, krótkie odpowiedzi i slang przechodzą z ich prawdziwym znaczeniem. "bro im omw lol" przychodzi jako naturalne zdanie po hiszpańsku lub japońsku, a nie jako sałatka słowna. A jeśli kiedykolwiek chcesz sprawdzić dokładne sformułowanie, dotknij dowolnej wiadomości, aby zobaczyć oryginał.
Działa również dla wiadomości głosowych. Przytrzymaj mikrofon i mów, a twój kontakt usłyszy twoją wiadomość w swoim języku.
Ona pisze po hiszpańsku. Ty czytasz po angielsku. Odpowiadasz po angielsku. Ona czyta po hiszpańsku. Nikt nic nie kopiuje.
Bez względu na metodę, kilka nawyków sprawia, że tłumaczenia są zauważalnie dokładniejsze.
Rodzina twojego partnera. Ich mama pisze po portugalsku, ty odpowiadasz po angielsku, a żadne z was nie musi prosić partnera o tłumaczenie każdej wiadomości.
Rodzina w innym kraju. Dziadkowie, kuzyni i krewni, którzy dorastali w innym języku niż ty.
Klienci i współpracownicy. Freelancerzy i małe firmy współpracujące z ludźmi w innych krajach, gdzie jasne pisemne wiadomości mają znaczenie.
Właściciele, sąsiedzi i nowi przyjaciele za granicą. Jeśli przeprowadziłeś się do innego kraju, wiele codziennych spraw odbywa się przez tekst w języku, którego wciąż się uczysz.
Jeśli jedno z tych brzmi jak ty, komunikator tłumaczący zamienia powolną, ostrożną pracę w normalną rozmowę.
Tak. Aplikacje tłumaczące tłumaczą tekst, który wklejasz, a klawiatury tłumaczą to, co wpisujesz. Jeśli chcesz, aby każda wiadomość w rozmowie była tłumaczona automatycznie w obu kierunkach, użyj aplikacji do wiadomości z wbudowanym tłumaczeniem, takiej jak ParlApp.
Naciśnij i przytrzymaj wiadomość, dotknij Kopiuj, a następnie wklej ją do aplikacji Tłumacz. W nowszych wersjach iOS możesz również zaznaczyć tekst i wybrać Tłumacz z menu. Nowsze iPhone'y z Apple Intelligence mogą automatycznie tłumaczyć niektóre rozmowy, ale tylko dla ograniczonego zestawu języków.
Skopiuj wiadomość do Google Translate lub włącz Tap to Translate, aby pojawiła się chmurka tłumaczenia za każdym razem, gdy skopiujesz tekst. Aby przetłumaczyć swoje odpowiedzi, użyj narzędzia Tłumacz w Gboard.
Otwórz menu klawiatury w Gboard, wybierz Tłumacz, wybierz język docelowy i wpisz w swoim języku. Tłumaczy tylko twoje odpowiedzi. Aplikacja tłumacząca obsługuje oba kierunki automatycznie.
Użyj komunikatora, który tłumaczy każdą przychodzącą wiadomość. W ParlApp ustawiasz angielski jako swój język, a każda wiadomość, którą twój kontakt wysyła w dowolnym z 31+ języków, przychodzi w języku angielskim. Dotknij dowolnej wiadomości, aby zobaczyć oryginał.
Obie osoby korzystają z ParlApp. Twój kontakt może otworzyć twój link zaproszenia w przeglądarce i od razu zacząć czatować lub zainstalować aplikację na Androida.
Tak. ParlApp jest darmowy w sieci i na Androidzie, z tłumaczeniem wiadomości tekstowych i głosowych w ponad 31 językach.
ParlApp to komunikator z wbudowanym tłumaczeniem. Zaloguj się, dodaj kontakt, wybierz swój język. Oni wybierają swój. Każda wiadomość tekstowa i głosowa jest tłumaczona automatycznie.
hiszpański