Jak to zrobić
Jak przetłumaczyć wiadomość głosową
Przyjaciel, krewny lub klient właśnie wysłał Ci wiadomość głosową w języku, którego nie znasz. Oto cztery sposoby na jej przetłumaczenie oraz jak przestać potrzebować obejść.
Przyjaciel, krewny lub klient właśnie wysłał Ci wiadomość głosową w języku, którego nie znasz. Oto cztery sposoby na jej przetłumaczenie oraz jak przestać potrzebować obejść.
Tłumaczenie wiadomości tekstowej jest łatwe: skopiuj ją, wklej do tłumacza. Wiadomość głosowa jest inna. Zanim cokolwiek można przetłumaczyć, audio musi zostać przekształcone w tekst, a większość aplikacji do wiadomości nie wykona obu kroków za Ciebie.
Więc każda metoda poniżej sprowadza się do tych samych dwóch kroków, mowa na tekst a potem tekst na Twój język. Jedynym pytaniem jest, ile z tej pracy wykonasz ręcznie.
ParlApp automatycznie tłumaczy każdą wiadomość głosową. Mów w swoim języku, a Twój kontakt usłyszy to w swoim, z przetłumaczonym tekstem poniżej.
Wiele telefonów i aplikacji do wiadomości może teraz pokazać pisemny transkrypt wiadomości głosowej. Na nowszych iPhone'ach wiadomości audio w Wiadomościach pokazują transkrypt pod falą dźwiękową. Kilka popularnych komunikatorów również oferuje transkrypty wiadomości głosowych w niektórych językach i regionach.
To najszybsze obejście, gdy jest dostępne. Problem: transkrypcja zazwyczaj obsługuje tylko niektóre języki, więc wiadomość w tagalskim, tamilski lub greckim może nie mieć transkryptu wcale. A Ty nadal musisz nagrać swoją odpowiedź lub napisać ją w języku, który rozumie Twój kontakt.
Aplikacje tłumaczące, takie jak Google Translate, mają tryb głosowy lub konwersacyjny, który słucha przez mikrofon. Możesz użyć drugiego urządzenia lub głośnika swojego telefonu, aby odtworzyć wiadomość głosową.
Działa w kryzysowej sytuacji, ale hałas w tle, długie przerwy i szybka mowa wpływają na dokładność. Musisz również odtwarzać prywatne wiadomości na głos, co nie zawsze jest możliwe w autobusie lub biurze.
Większość aplikacji do wiadomości pozwala na udostępnienie lub eksport wiadomości głosowej jako pliku audio. Możesz przesłać ten plik do narzędzia do transkrypcji, skopiować tekst, który generuje, i przetłumaczyć go.
To daje najczystszy transkrypt z trzech obejść, ponieważ narzędzie słyszy oryginalny plik audio, a nie nagranie twojego głosu. Jest to również najwolniejsze. Eksportowanie, przesyłanie, czekanie i wklejanie zamienia dziesięciosekundową wiadomość głosową w pięciominutowe zadanie, a wiele darmowych narzędzi do transkrypcji ma ograniczenia lub prosi o założenie konta. Zastanów się dwa razy przed przesłaniem osobistych wiadomości na nieznaną stronę.
Jeśli regularnie otrzymujesz wiadomości głosowe w innym języku, prawdziwe rozwiązanie to komunikator, w którym tłumaczenie jest częścią wysyłania wiadomości. Tak działa ParlApp.
Nikt nie eksportuje plików, nie odtwarza audio w innej aplikacji ani nie kopiuje transkryptów. Zachowujesz swoje oryginalne nagranie i jego transkrypt po swojej stronie, więc zawsze możesz sprawdzić, co powiedziałeś.
Wiadomości tekstowe działają w ten sam sposób, więc cała rozmowa, głosowa i tekstowa, odbywa się w jednym czacie, gdzie każda osoba używa swojego języka.
Tata twojego partnera wysyła wiadomość głosową po arabsku. Słyszysz ją po angielsku i czytasz tekst poniżej. Odpowiadasz swoją wiadomością głosową po angielsku. On słyszy to po arabsku.
Rozpoznawanie mowy i tłumaczenie znacznie się poprawiły, ale kilka nawyków wciąż ma duże znaczenie.
Tak. Większość aplikacji do wiadomości nie może tłumaczyć wiadomości głosowych bezpośrednio, więc albo zamieniasz audio na tekst i tłumaczysz to, albo używasz komunikatora z wbudowanym tłumaczem wiadomości głosowych, takiego jak ParlApp.
Skopiuj transkrypt, jeśli twoja aplikacja go wyświetla, i wklej go do tłumacza. Jeśli nie ma transkryptu, odtwórz wiadomość na głos, podczas gdy aplikacja tłumacząca słucha. W ParlApp wiadomości głosowe przychodzą już przetłumaczone na angielski.
Tak. ParlApp tłumaczy wiadomości głosowe w obie strony. Mówisz w swoim języku, a twój kontakt słyszy to w swoim, z przetłumaczonym tekstem poniżej.
Twój kontakt słyszy twoją wiadomość w swoim języku, odczytaną przez naturalnie brzmiący głos, razem z przetłumaczonym transkryptem. Zachowujesz swoje oryginalne nagranie po swojej stronie czatu.
Do pojedynczej wiadomości wystarczy aplikacja tłumacząca z trybem głosowym. W przypadku trwających rozmów najlepszą opcją jest komunikator, który sam tłumaczy wiadomości głosowe, co oszczędza najwięcej czasu. ParlApp robi to dla 31+ języków, za darmo w sieci i na Androidzie.
31+ języków, w tym angielski, hiszpański, francuski, niemiecki, włoski, portugalski, chiński, japoński, koreański, arabski, rosyjski, hindi i turecki. Każda osoba wybiera swój język w danym czacie.
ParlApp to komunikator z wbudowanym tłumaczeniem głosu i tekstu. Przytrzymaj mikrofon, mów w swoim języku, a Twój kontakt usłyszy to w swoim.
Arabski