Ai un mesaj pe care nu-l poți citi sau trebuie să răspunzi într-o limbă pe care nu o vorbești? Iată trei moduri de a traduce mesaje text pe iPhone și Android, de la copiere rapidă și lipire la o aplicație de mesagerie care traduce fiecare mesaj pentru tine.
Dacă trebuie doar să înțelegi un mesaj de la un șofer de livrare sau de la un proprietar, metoda 1 sau 2 este suficientă. Dacă comunici regulat cu cineva care vorbește o altă limbă, un părinte al partenerului, un prieten din străinătate, un client, metoda 3 îți economisește ore și face conversația să pară normală din nou.
ParlApp este un messenger cu traducere integrată. Fiecare mesaj text și vocal este tradus automat, în ambele direcții, în peste 31 de limbi.
Așa traduc majoritatea oamenilor mesajele text astăzi, și funcționează peste tot.
Este gratuit și gestionează aproape orice limbă. Problema este că trebuie să faci un drum dus-întors. Fiecare mesaj înseamnă două comutări de aplicație și două pași de copiere și lipire. După zece mesaje într-o conversație, petreci mai mult timp mutând textul decât vorbind.
Există și o problemă de calitate. Un translator vede doar mesajul singular pe care l-ai lipit, nu conversația din jurul acestuia. Răspunsurile scurte precum „la fel”, „lol ok” sau „unde?” își pierd sensul fără context, iar argoul adesea iese cuvânt cu cuvânt.
Pe versiunile recente de iOS poți selecta textul unui mesaj și alege Traducere din meniul care apare, fără a părăsi conversația. iPhone-urile mai noi cu Apple Intelligence pot traduce de asemenea unele conversații automat, dar doar între un set limitat de limbi și doar pe modelele acceptate.
Activează Apasă pentru a traduce în aplicația Google Translate. După aceea, ori de câte ori copiezi text în orice aplicație, apare o mică bulă cu traducerea. Unele telefoane Samsung cu Galaxy AI oferă de asemenea traducerea conversațiilor integrată în tastatură.
Pentru răspunsurile tale, o tastatură de traducere este cel mai rapid truc. În Gboard, apasă pe pictograma de meniu de pe tastatură, alege Traducere, alege limba pe care o vorbește contactul tău și scrie în limba ta. Gboard scrie textul tradus în caseta de mesaj pentru tine.
Aceste instrumente sunt un pas mare înainte față de copiere și lipire. Totuși, ele împart încă sarcina în două: un instrument pentru a citi mesajele primite, altul pentru a traduce răspunsurile tale. Suportul pentru limbi variază în funcție de telefon și regiune, iar niciunul dintre ele nu citește întreaga conversație pentru context.
Cea mai simplă modalitate de a traduce mesajele text este să nu te ocupi tu de traducere. O aplicație de mesagerie de traducere pune translatorul în chat, astfel încât să se întâmple pentru fiecare mesaj, în ambele direcții, fără atingeri suplimentare.
Iată cum funcționează în ParlApp:
Pentru că AI-ul citește conversația recentă, răspunsurile scurte și slangul sunt transmise cu adevăratul lor sens. "bro im omw lol" ajunge ca o propoziție naturală în spaniolă sau japoneză, nu ca un amestec de cuvinte. Și dacă vrei vreodată să verifici formularea exactă, apasă pe orice mesaj pentru a vedea originalul.
Funcționează și pentru mesajele vocale. Ține microfonul și vorbește, iar contactul tău aude mesajul tău în limba lui.
Ea scrie în spaniolă. Tu citești în engleză. Răspunzi în engleză. Ea citește în spaniolă. Nimeni nu copiază nimic.
Indiferent de metoda pe care o folosești, câteva obiceiuri fac traducerile vizibil mai precise.
Familia partenerului tău. Mama lor trimite mesaje în portugheză, tu răspunzi în engleză, și niciunul dintre voi nu trebuie să-i ceară partenerului să traducă fiecare mesaj.
Familie în altă țară. Bunicii, veri și rude care au crescut cu o limbă diferită de a ta.
Clienți și colegi. Freelanceri și mici afaceri care lucrează cu oameni din alte țări, unde mesajele scrise clare contează.
Proprietari, vecini și prieteni noi în străinătate. Dacă ai mutat în alte țări, o mare parte din viața de zi cu zi se desfășoară prin mesaje într-o limbă pe care încă o înveți.
Dacă unul dintre acestea ți se potrivește, o aplicație de mesagerie de traducere transformă o sarcină lentă și atentă într-o conversație normală.
Da. Aplicațiile de traducere traduc textul pe care îl lipsești în ele, iar tastaturile de traducere traduc ceea ce scrii. Dacă vrei ca fiecare mesaj dintr-o conversație să fie tradus automat în ambele direcții, folosește o aplicație de mesagerie cu traducere integrată, cum ar fi ParlApp.
Apasă și menține mesajul, atinge Copiere și lipește-l în aplicația Translate. Pe versiunile recente de iOS poți de asemenea să selectezi textul și să alegi Traducere din meniu. iPhone-urile mai noi cu Apple Intelligence pot traduce unele conversații automat, pentru un set limitat de limbi.
Copiază mesajul în Google Translate sau activează Tap to Translate astfel încât o bulă de traducere să apară de fiecare dată când copiezi text. Pentru a traduce răspunsurile tale, folosește instrumentul de traducere din Gboard.
Deschide meniul tastaturii în Gboard, alege Traducere, alege limba țintă și scrie în limba ta. Acesta acoperă doar răspunsurile tale. O aplicație de mesagerie de traducere gestionează automat ambele direcții.
Folosește o aplicație de mesagerie care traduce fiecare mesaj primit. În ParlApp setezi engleza ca limbă, iar fiecare mesaj pe care contactul tău îl trimite în oricare dintre cele 31+ limbi ajunge în engleză. Apasă pe orice mesaj pentru a vedea originalul.
Ambele persoane folosesc ParlApp. Contactul tău poate deschide linkul tău de invitație într-un browser și poate începe să converseze imediat sau poate instala aplicația Android.
Da. ParlApp este gratuit pe web și pe Android, cu traducerea mesajelor text și vocale în peste 31 de limbi.
ParlApp este o aplicație de mesagerie cu traducere integrată. Conectează-te, adaugă un contact, alege limba ta. Ei își aleg limba lor. Fiecare mesaj text și vocal este tradus automat.
spaniolă