Получили сообщение, которое не можете прочитать, или нужно ответить на языке, который вы не знаете? Вот три способа перевода текстовых сообщений на iPhone и Android, от быстрого копирования и вставки до приложения для обмена сообщениями, которое переводит каждое сообщение для вас.
Если вам нужно понять только одно сообщение от курьера или арендодателя, метод 1 или 2 будет достаточно. Если вы регулярно переписываетесь с кем-то, кто говорит на другом языке, родителем партнера, другом за границей, клиентом, метод 3 сэкономит вам часы и сделает разговор снова нормальным.
ParlApp - это мессенджер с встроенным переводом. Каждое текстовое и голосовое сообщение переводится автоматически, в обе стороны, на 31+ языках.
Так переводят текстовые сообщения большинство людей сегодня, и это работает везде.
Это бесплатно и обрабатывает почти любой язык. Проблема в круговом маршруте. Каждое сообщение означает два переключения приложений и два шага копирования и вставки. После десяти сообщений в разговоре вы тратите больше времени на перемещение текста, чем на разговор.
Существует и проблема качества. Переводчик видит только одно сообщение, которое вы вставили, а не разговор вокруг него. Короткие ответы, такие как «то же самое», «лол ок» или «где?», теряют смысл без контекста, а сленг часто переводится дословно.
На последних версиях iOS вы можете выделить текст сообщения и выбрать Перевести из появившегося меню, не покидая разговор. Новые iPhone с Apple Intelligence также могут автоматически переводить некоторые разговоры, но только между ограниченным набором языков и только на поддерживаемых моделях.
Включите Нажмите для перевода в приложении Google Translate. После этого, когда вы копируете текст в любом приложении, появляется небольшой пузырь с переводом. Некоторые телефоны Samsung с Galaxy AI также предлагают встроенный перевод чата на клавиатуре.
Для ваших ответов клавиатура переводчика - самый быстрый трюк. В Gboard нажмите на значок меню на клавиатуре, выберите Перевести, выберите язык, на котором говорит ваш контакт, и введите на своем языке. Gboard автоматически вставляет переведенный текст в поле сообщения.
Эти инструменты - большой шаг вперед по сравнению с копированием и вставкой. Однако они все еще разделяют работу на две части: один инструмент для чтения входящих сообщений, другой для перевода ваших ответов. Поддержка языков варьируется в зависимости от телефона и региона, и ни один из них не читает весь разговор для контекста.
Самый простой способ перевести текстовые сообщения это никогда не заниматься переводом самостоятельно. Переводчик в мессенджере находится внутри чата, поэтому перевод происходит для каждого сообщения в обоих направлениях, без дополнительных нажатий.
Вот как это работает в ParlApp:
Поскольку ИИ читает недавний разговор, короткие ответы и сленг передаются с их истинным значением. "бро, я в пути, лол" приходит как естественное предложение на испанском или японском, а не как набор слов. И если вы когда-либо захотите проверить точную формулировку, нажмите на любое сообщение, чтобы увидеть оригинал.
Это также работает для голосовых сообщений. Удерживайте микрофон и говорите, а ваш контакт слышит ваше сообщение на своем языке.
Она пишет на испанском. Вы читаете на английском. Вы отвечаете на английском. Она читает на испанском. Никто ничего не копирует.
Какой бы метод вы ни использовали, несколько привычек делают переводы заметно более точными.
Семья вашего партнера. Их мама пишет на португальском, вы отвечаете на английском, и ни один из вас не должен просить своего партнера переводить каждое сообщение.
Семья в другой стране. Бабушки, дедушки, кузены и родственники, которые выросли на другом языке, чем вы.
Клиенты и коллеги. Фрилансеры и малые предприятия, работающие с людьми в других странах, где важны четкие письменные сообщения.
Арендодатели, соседи и новые друзья за границей. Если вы переехали в другую страну, большая часть повседневной жизни происходит через текст на языке, который вы все еще изучаете.
Если что-то из этого похоже на вас, переводческий мессенджер превращает медленную, осторожную работу в обычный разговор.
Да. Приложения-переводчики переводят текст, который вы вставляете в них, а клавиатуры-переводчики переводят то, что вы вводите. Если вы хотите, чтобы каждое сообщение в разговоре переводилось автоматически в обоих направлениях, используйте приложение для обмена сообщениями с встроенным переводом, такое как ParlApp.
Нажмите и удерживайте сообщение, выберите Копировать и вставьте его в приложение Переводчик. В последних версиях iOS вы также можете выделить текст и выбрать Перевести из меню. Новые iPhone с Apple Intelligence могут автоматически переводить некоторые разговоры, но только для ограниченного набора языков.
Скопируйте сообщение в Google Translate или включите функцию Нажмите для перевода, чтобы появлялся пузырь с переводом каждый раз, когда вы копируете текст. Чтобы перевести ваши ответы, используйте инструмент Перевод в Gboard.
Откройте меню клавиатуры в Gboard, выберите Перевод, выберите целевой язык и напишите на своем языке. Это касается только ваших ответов. Мессенджер с переводом обрабатывает оба направления автоматически.
Используйте мессенджер, который переводит каждое входящее сообщение. В ParlApp вы устанавливаете английский как свой язык, и каждое сообщение, которое ваш контакт отправляет на любом из 31+ языков, приходит на английском. Нажмите на любое сообщение, чтобы увидеть оригинал.
Оба человека используют ParlApp. Ваш контакт может открыть вашу ссылку-приглашение в браузере и начать общаться сразу, или установить приложение для Android.
Да. ParlApp бесплатен в интернете и на Android, с переводом текстовых и голосовых сообщений на 31+ языков.
ParlApp - это мессенджер с встроенным переводом. Войдите, добавьте контакт, выберите свой язык. Они выбирают свой. Каждое текстовое и голосовое сообщение переводится автоматически.
Испанский