Отримали повідомлення, яке не можете прочитати, або потрібно відповісти мовою, якою не володієте? Ось три способи перекладати текстові повідомлення на iPhone та Android, від швидкого копіювання та вставки до додатку для обміну повідомленнями, який перекладає кожне повідомлення за вас.
Якщо вам потрібно лише зрозуміти одне повідомлення від кур'єра або орендодавця, метод 1 або 2 достатньо. Якщо ви регулярно спілкуєтеся з кимось, хто говорить іншою мовою, батьком партнера, другом за кордоном, клієнтом, метод 3 заощадить вам години і зробить розмову знову нормальною.
ParlApp - це месенджер з вбудованим перекладом. Кожне текстове та голосове повідомлення перекладається автоматично, в обох напрямках, на 31+ мовах.
Це те, як більшість людей перекладає текстові повідомлення сьогодні, і це працює скрізь.
Це безкоштовно і підтримує майже будь-яку мову. Проблема в обміні. Кожне повідомлення означає два переключення додатків і два кроки копіювання та вставки. Десять повідомлень у розмові, ви витрачаєте більше часу на переміщення тексту, ніж на спілкування.
Є також проблема якості. Перекладач бачить лише одне повідомлення, яке ви вставили, а не розмову навколо нього. Короткі відповіді, такі як «так само», «лол ок» або «де?», втрачають своє значення без контексту, а сленг часто виходить слово в слово.
На новіших версіях iOS ви можете вибрати текст повідомлення та вибрати Перекласти з меню, яке з'являється, не залишаючи розмову. Новіші iPhone з Apple Intelligence також можуть автоматично перекладати деякі розмови, але лише між обмеженим набором мов і лише на підтримуваних моделях.
Увімкніть Торкніться, щоб перекласти в додатку Google Translate. Після цього, коли ви копіюєте текст у будь-якому додатку, з'являється маленька бульбашка з перекладом. Деякі телефони Samsung з Galaxy AI також пропонують вбудований переклад чату на клавіатурі.
Для ваших відповідей клавіатура перекладача - це найшвидший трюк. У Gboard натисніть значок меню на клавіатурі, виберіть Перекласти, виберіть мову, якою говорить ваш контакт, і пишіть своєю мовою. Gboard автоматично вводить перекладений текст у поле повідомлення.
Ці інструменти - великий крок вперед від копіювання та вставки. Однак вони все ще ділять роботу на дві частини: один інструмент для читання вхідних повідомлень, інший для перекладу ваших відповідей. Підтримка мов варіюється залежно від телефону та регіону, і жоден з них не читає всю розмову для контексту.
Найчистіший спосіб перекладати текстові повідомлення - це ніколи не займатися перекладом самостійно. Перекладацький месенджер вбудовує перекладача в чат, тому це відбувається з кожним повідомленням, в обох напрямках, без додаткових натискань.
Ось як це працює в ParlApp:
Оскільки ШІ читає недавню розмову, короткі відповіді та сленг передаються з їх справжнім значенням. "бро, я в дорозі, лол" приходить як природне речення іспанською або японською, а не як безглузда фраза. І якщо ви коли-небудь хочете перевірити точну формулювання, натисніть на будь-яке повідомлення, щоб побачити оригінал.
Це також працює для голосових повідомлень. Утримуйте мікрофон і говоріть, а ваш контакт чує ваше повідомлення своєю мовою.
Вона пише іспанською. Ви читаєте англійською. Ви відповідаєте англійською. Вона читає іспанською. Ніхто нічого не копіює.
Який би метод ви не використовували, кілька звичок роблять переклади помітно точнішими.
Сім'я вашого партнера. Їхня мама пише португальською, ви відповідаєте англійською, і жоден з вас не повинен просити партнера перекладати кожне повідомлення.
Сім'я в іншій країні. Дідусі, бабусі, кузени та родичі, які виросли з іншою мовою, ніж ви.
Клієнти та колеги. Фрілансери та малі бізнеси, які працюють з людьми в інших країнах, де важливі чіткі письмові повідомлення.
Орендодавці, сусіди та нові друзі за кордоном. Якщо ви переїхали в іншу країну, багато повсякденного життя відбувається через текст на мові, яку ви ще вивчаєте.
Якщо одне з цих звучить як ви, перекладацький месенджер перетворює повільну, обережну роботу на звичайну розмову.
Так. Додатки-перекладачі перекладають текст, який ви вставляєте в них, а клавіатури-перекладачі перекладають те, що ви вводите. Якщо ви хочете, щоб кожне повідомлення в розмові перекладалося автоматично в обох напрямках, використовуйте додаток для обміну повідомленнями з вбудованим перекладом, наприклад, ParlApp.
Натисніть і утримуйте повідомлення, торкніться Копіювати, а потім вставте його в додаток Перекладач. У новіших версіях iOS ви також можете вибрати текст і вибрати Перекласти з меню. Новіші iPhone з Apple Intelligence можуть автоматично перекладати деякі розмови для обмеженого набору мов.
Скопіюйте повідомлення в Google Translate або увімкніть Tap to Translate, щоб з'являлося вікно перекладу щоразу, коли ви копіюєте текст. Щоб перекласти ваші відповіді, використовуйте інструмент Переклад у Gboard.
Відкрийте меню клавіатури в Gboard, виберіть Переклад, оберіть мову, а потім введіть своєю мовою. Це стосується лише ваших відповідей. Месенджер з перекладом обробляє обидва напрямки автоматично.
Використовуйте месенджер, який перекладає кожне вхідне повідомлення. У ParlApp ви встановлюєте англійську як свою мову, і кожне повідомлення, яке ваш контакт надсилає будь-якою з 31+ мов, надходить англійською. Торкніться будь-якого повідомлення, щоб побачити оригінал.
Обидві особи використовують ParlApp. Ваш контакт може відкрити ваше посилання-запрошення в браузері і почати спілкуватися відразу, або встановити додаток для Android.
Так. ParlApp безкоштовний в Інтернеті та на Android, з перекладом текстових і голосових повідомлень на 31+ мов.
ParlApp - це месенджер з вбудованим перекладом. Увійдіть, додайте контакт, виберіть свою мову. Вони вибирають свою. Кожне текстове та голосове повідомлення перекладається автоматично.
Іспанська