Có một tin nhắn bạn không thể đọc, hoặc cần trả lời bằng một ngôn ngữ bạn không nói? Dưới đây là ba cách để dịch tin nhắn trên iPhone và Android, từ sao chép và dán nhanh đến một ứng dụng nhắn tin dịch mọi tin nhắn cho bạn.
Nếu bạn chỉ cần hiểu một tin nhắn từ tài xế giao hàng hoặc một chủ nhà, phương pháp 1 hoặc 2 là đủ. Nếu bạn nhắn tin với ai đó thường xuyên nói một ngôn ngữ khác, cha mẹ của đối tác, một người bạn ở nước ngoài, một khách hàng, phương pháp 3 sẽ tiết kiệm cho bạn hàng giờ và làm cho cuộc trò chuyện trở lại bình thường.
ParlApp là một ứng dụng nhắn tin có dịch tích hợp. Mọi tin nhắn văn bản và giọng nói đều được dịch tự động, theo cả hai hướng, trên 31+ ngôn ngữ.
Đây là cách mà hầu hết mọi người dịch tin nhắn ngày nay, và nó hoạt động ở mọi nơi.
Nó miễn phí và xử lý hầu hết mọi ngôn ngữ. Vấn đề là vòng đi vòng lại. Mỗi tin nhắn có nghĩa là hai lần chuyển ứng dụng và hai bước sao chép và dán. Mười tin nhắn trong một cuộc trò chuyện, bạn đang dành nhiều thời gian hơn để xáo trộn văn bản hơn là nói chuyện.
Cũng có một vấn đề về chất lượng. Một ứng dụng dịch chỉ thấy tin nhắn đơn lẻ mà bạn đã dán, không phải cuộc trò chuyện xung quanh nó. Những câu trả lời ngắn như "cũng vậy", "cười lớn ok", hoặc "đâu?" mất đi ý nghĩa mà không có ngữ cảnh, và tiếng lóng thường được dịch từng từ một.
Trên các phiên bản iOS gần đây, bạn có thể chọn văn bản của một tin nhắn và chọn Dịch từ menu xuất hiện, mà không rời khỏi cuộc trò chuyện. Các iPhone mới hơn với Apple Intelligence cũng có thể dịch một số cuộc trò chuyện tự động, nhưng chỉ giữa một tập hợp ngôn ngữ hạn chế và chỉ trên các mẫu được hỗ trợ.
Bật Chạm để dịch trong ứng dụng Google Translate. Sau đó, bất cứ khi nào bạn sao chép văn bản trong bất kỳ ứng dụng nào, một bong bóng nhỏ xuất hiện với bản dịch. Một số điện thoại Samsung với Galaxy AI cũng cung cấp dịch trò chuyện tích hợp trong bàn phím.
Đối với các câu trả lời của bạn, một bàn phím dịch là mẹo nhanh nhất. Trong Gboard, chạm vào biểu tượng menu trên bàn phím, chọn Dịch, chọn ngôn ngữ mà liên hệ của bạn nói, và gõ bằng ngôn ngữ của bạn. Gboard sẽ viết văn bản đã dịch vào ô tin nhắn cho bạn.
Những công cụ này là một bước tiến lớn so với sao chép và dán. Tuy nhiên, chúng vẫn chia công việc thành hai phần: một công cụ để đọc tin nhắn đến, một công cụ khác để dịch các câu trả lời của bạn. Hỗ trợ ngôn ngữ khác nhau tùy theo điện thoại và khu vực, và không cái nào trong số đó đọc toàn bộ cuộc trò chuyện để có ngữ cảnh.
Cách sạch nhất để dịch tin nhắn là không bao giờ tự mình xử lý việc dịch. Một ứng dụng nhắn tin dịch thuật đưa người dịch vào trong cuộc trò chuyện, vì vậy nó xảy ra trên mỗi tin nhắn, theo cả hai hướng, mà không cần thêm thao tác nào.
Đây là cách nó hoạt động trong ParlApp:
Bởi vì AI đọc cuộc trò chuyện gần đây, các câu trả lời ngắn và tiếng lóng được truyền đạt với ý nghĩa thực sự của chúng. "bro im omw lol" đến như một câu tự nhiên trong tiếng Tây Ban Nha hoặc tiếng Nhật, không phải là một mớ hỗn độn từ ngữ. Và nếu bạn muốn kiểm tra chính xác cách diễn đạt, chạm vào bất kỳ tin nhắn nào để xem bản gốc.
Nó cũng hoạt động cho tin nhắn thoại. Giữ mic và nói, và liên hệ của bạn nghe tin nhắn của bạn bằng ngôn ngữ của họ.
Cô ấy viết bằng tiếng Tây Ban Nha. Bạn đọc bằng tiếng Anh. Bạn trả lời bằng tiếng Anh. Cô ấy đọc bằng tiếng Tây Ban Nha. Không ai sao chép bất cứ điều gì.
Dù bạn sử dụng phương pháp nào, một vài thói quen giúp bản dịch chính xác hơn rõ rệt.
Gia đình của đối tác bạn. Mẹ của họ nhắn tin bằng tiếng Bồ Đào Nha, bạn trả lời bằng tiếng Anh, và không ai trong số các bạn phải yêu cầu đối tác dịch mỗi tin nhắn.
Gia đình ở một quốc gia khác. Ông bà, anh chị em họ và những người thân đã lớn lên với một ngôn ngữ khác với bạn.
Khách hàng và đồng nghiệp. Những người làm tự do và các doanh nghiệp nhỏ làm việc với những người ở các quốc gia khác, nơi mà những tin nhắn viết rõ ràng rất quan trọng.
Chủ nhà, hàng xóm và những người bạn mới ở nước ngoài. Nếu bạn đã chuyển đến một quốc gia khác, nhiều hoạt động hàng ngày diễn ra qua tin nhắn bằng một ngôn ngữ mà bạn vẫn đang học.
Nếu một trong những điều này nghe giống bạn, một ứng dụng nhắn tin dịch thuật biến một công việc chậm chạp, cẩn thận thành một cuộc trò chuyện bình thường.
Có. Các ứng dụng dịch thuật dịch văn bản bạn dán vào chúng, và bàn phím dịch thuật dịch những gì bạn gõ. Nếu bạn muốn mọi tin nhắn trong một cuộc trò chuyện được dịch tự động theo cả hai hướng, hãy sử dụng ứng dụng nhắn tin có tích hợp dịch thuật, chẳng hạn như ParlApp.
Nhấn và giữ tin nhắn, chạm Sao chép, và dán vào ứng dụng Dịch. Trên các phiên bản iOS gần đây, bạn cũng có thể chọn văn bản và chọn Dịch từ menu. Những iPhone mới hơn với Apple Intelligence có thể dịch một số cuộc trò chuyện tự động, cho một tập hợp hạn chế các ngôn ngữ.
Sao chép tin nhắn vào Google Dịch, hoặc bật Tap to Translate để một bong bóng dịch xuất hiện mỗi khi bạn sao chép văn bản. Để dịch các phản hồi của bạn, hãy sử dụng công cụ Dịch trong Gboard.
Mở menu bàn phím trong Gboard, chọn Dịch, chọn ngôn ngữ đích, và gõ bằng ngôn ngữ của bạn. Nó chỉ áp dụng cho các phản hồi của bạn. Một ứng dụng nhắn tin dịch thuật xử lý cả hai hướng tự động.
Sử dụng một ứng dụng nhắn tin dịch mọi tin nhắn đến. Trong ParlApp, bạn đặt tiếng Anh là ngôn ngữ của mình, và mọi tin nhắn mà liên lạc của bạn gửi bằng bất kỳ ngôn ngữ nào trong số 31+ ngôn ngữ sẽ đến bằng tiếng Anh. Chạm vào bất kỳ tin nhắn nào để xem bản gốc.
Cả hai người đều sử dụng ParlApp. Liên lạc của bạn có thể mở liên kết mời của bạn trong trình duyệt và bắt đầu trò chuyện ngay lập tức, hoặc cài đặt ứng dụng Android.
Có. ParlApp miễn phí trên web và trên Android, với dịch văn bản và tin nhắn giọng nói trên 31+ ngôn ngữ.
ParlApp là một ứng dụng nhắn tin có tích hợp dịch thuật. Đăng nhập, thêm một liên lạc, chọn ngôn ngữ của bạn. Họ chọn ngôn ngữ của họ. Mọi tin nhắn văn bản và giọng nói đều được dịch tự động.
Tiếng Tây Ban Nha