如何翻译短信

翻译短信的三种方法

1. 复制并粘贴到翻译器中。 适用于任何手机和任何消息应用。适合一条消息，但对于整个对话来说很痛苦。
2. 使用手机内置工具。 iPhone 和 Android 可以翻译选定的文本，翻译器键盘可以翻译您输入的内容。更快，但您仍需分别处理每个方向。
3. 使用自动翻译的短信应用。 像 ParlApp 这样的翻译消息应用可以双向翻译每条消息。您用自己的语言写，他们用他们的语言阅读。

如果您只需要理解来自送货司机或房东的一条短信，方法 1 或 2 就足够了。如果您定期与说另一种语言的人发短信，比如伴侣的父母、国外的朋友或客户，方法 3 可以节省您数小时的时间，让对话感觉正常。

复制并粘贴到翻译应用中

这是大多数人今天翻译短信的方式，适用于任何地方。

1. 长按您收到的消息，然后点击 复制.
2. 打开翻译应用，如 Google Translate 或 DeepL，并粘贴文本。
3. 阅读翻译。要回复，请在翻译器中输入您的答案，复制翻译后的版本，返回到您的消息应用中并粘贴。

这是免费的，几乎可以处理任何语言。问题在于往返。每条消息意味着两个应用切换和两个复制粘贴步骤。在一次对话中发送十条消息，您花费的时间比交谈还要多。

质量问题也存在。翻译器只能看到您粘贴的单条消息，而看不到周围的对话。像“同样”、“哈哈好的”或“在哪里？”这样的简短回复在没有上下文的情况下失去意义，俚语往往逐字翻译。

使用自动翻译的短信应用

翻译短信的最简单方法是从不自己处理翻译。翻译信使将翻译者放入聊天中，因此每条消息都在双向进行，无需额外的点击。

在ParlApp中，它是如何工作的：

1. 登录 通过Google或您的手机号码在网页或Android应用上。
2. 添加您的联系人 通过电子邮件，或发送邀请链接。他们可以在浏览器中打开并开始聊天。
3. 选择您的语言。 每个人可以选择他们想要在每个聊天中阅读和书写的语言。与一个朋友用英语，另一个朋友用西班牙语。
4. 正常发短信。 您用您的语言输入。您的联系人用他们的语言阅读。对方用他们的语言回复，您用您的语言阅读。

因为AI会读取最近的对话，简短的回复和俚语会以其真实含义传达。"兄弟，我在路上，哈哈"会以自然的西班牙语或日语句子到达，而不是一堆无意义的词。如果您想查看确切的措辞，只需点击任何消息即可查看原文。

语音消息也适用。按住麦克风并说话，您的联系人会用他们的语言听到您的消息。

翻译良好的短信提示

无论您使用什么方法，一些习惯会使翻译明显更准确。

1. 每条消息一个想法。 短消息比包含多个从句的长消息更可靠地翻译。
2. 拼写出重的缩写。 像"哈哈"和"在路上"这样的常见表达通常能保留。内部笑话和罕见的缩写往往不能。
3. 注意名字和地点。 一些翻译者会将"Rose"或"Paris"这样的名字翻译成花或城市。上下文感知翻译处理得更好，但值得一看。
4. 在重要时刻检查原文。 对于地址、时间、价格以及任何法律或医疗相关的内容，请将翻译与原文进行比较。
5. 就如何书写达成一致。 如果您经常给某人发短信，请告诉他们有翻译者参与。一旦他们知道，人们自然会写得更清晰一些。

常见问题解答